+Радимир Кармацкий согласен - после освежения памяти этим видео решил поискать ролик с оригальным саундтреком и был удивлен - мало того в оригинальной версии голос подобран как то странно (немного чопорный, и, кажется, отдает британским), так еще текст куда проще нашего - наш к тому же кровожаден =)
+SeraphDreamer и в оригинале тоже был текст кровожадный, но им его пришлось сменить, по просьбам американо-арабского антидискриминационного комитета. Русских версий так же 2 и вторая изменённая как мне кажется хуже: и менее складным текстом, и голосом исполнителя.
В этой версии - да, несомненно. Но я смотрел ролик, где собрали исполнения этой песни на всех языках, и там нам немного запороли, потому что взяли заставку из полнометражки, а там эту песню в нашем дубляже поёт другой человек, и поёт значительно хуже.
Добрый путник войди в славный город Багдад, Ты своим не поверишь глазам. Ждет тебя впереди приключений каскад, Ты готов? Открывайся сезам! Арабская ночь. Волшебный восток. Здесь чары и месть, Отвага и честь. Дворцы и песок. О дивный восток! О сказочный край! Здесь яд и булат Погибель сулят, Смотри не зевай! Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток, Наточи свой клинок и вперед! Пусть ковер самолет от забот унесет На восток, куда сказка зовет!
Не думал, что спустя почти двадцать лет буду ворчать как старик, говоря что наше детство было лучше чем у нынешних детей и мультфильмы со смыслом. Но по факту так оно и получается!
@@johnjonas6021цельные еще есть ,а вот многосерийных вообще нет или полный шлак,раньше их было огромное количество,тимон и пумба,туртлес,чип и дейл очень много и цельных тоже.сейчас не вспомню не одного, нуль.даже с фильмов новые типа человека паука это шлак по сравнению с сериалом раньше .они что рисовать разучились ,по мне там тренд задание в фильмах лгбт ,мультфильмы тоже туда.
Текст: Добрый путник войди в славный город Багдад, Ты своим не поверишь глазам. Ждет тебя впереди приключений каскад, Ты готов? Открывайся сезам! Арабская ночь. Волшебный восток. Здесь чары и месть, Отвага и честь. Дворцы и песок. О дивный восток! О сказочный край! Здесь яд и булат Погибель сулят, Смотри не зевай! Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток, Наточи свой клинок и вперед! Пусть ковер самолет от забот унесет На восток, куда сказка зовет!
Добрый путник, войди в славный город Багдад, Ты своим не поверишь глазам: Ждёт тебя впереди приключений каскад. Ты готов? Открывайся, Сезам! Арабская ночь, волшебный Восток, Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок… О дивный Восток, о сказочный край, Здесь яд и булат погибель сулят, смотри - не зевай! Хоть лукав и жесток, но прекрасен Восток, Наточи свой клинок - и вперёд. Пусть ковёр-самолёт от забот унесёт На Восток, куда сказка зовёт…
Вспомнилось детство: Я с сестрой перед телевизором с заранее заготовленной едой счастливые в ожидании новой серии...🥺 Сестры тои года уже как нет с нами.
Тайна Коко относительно свежий фильм и сос мыслом, и с хорошим музыкальным сопровождением. Можно ещё откопать примеры, я просто мультиков много не смотрю
@@frautrude4462 Откуда такая ошибочная информация появилась у многих, что поет Мурат? Кто-то из блогеров пустил слух, очевидно?)) Исполняет этот трек Антон Дёров- актёр театра, вокалист.
Добрый путник войди в славный город Багдад... Ты своим не поверишь глазам. Ждет тебя впереди приключений каскад Ты готов? Открывайся сезам! Арабская ноооооочь Волшебный востооооок Здесь чары и месть, отвага и честь Дворцы и песок. О дивный восток! О сказочный край ! Здесь яд и булат погибель сулят Смотри не зевай. Хоть лукав и жесток но прекрасен восток, Наточи свой клинок и вперед, Пусть ковер самолет от забот унесет На восток куда сказка зовет!
в нашем детстве, в воскресенье, в вечернее время... Все: мальчишки и девчонки сбегались со дворов, чтобы собраться у волшебного голубого кинескопа и с упоением смотрели на чудесные и захватывающие приключения диснея, который тогда БЫЛ ПРЕКРАСЕН! ОЛДЫ ТУТ?
В детстве думала, когда эта песня закончится.
Сейчас:
АРАБСКАЯ НООООООЧЬ
ВОЛШЕБНЫЙ ВОСТОООООК
В точку
всю жизнь любил эту песню никогда не хотел что бы она быстрее заканчивалась
Особенно хотелось посмотреть ту серию, где Джин дворец молниями разносит!
Наоборот завораживала песня
Сколько себя помню мне всегда нравились версии этой песни из фильмов по Алладину, сам не знаю почему
Чудесный исполнитель. Красиво вибрато выдал!)
До сих пор тащусь с этого голоса)
Он вибрато ощутил, как мелизм, в этом секрет)) Прекрасно, согласен. Самый родной и добрый мультик детства
и слова грамотные. правда мне 30 лет понадобилось что бы понимать про что поётся
@@Rom1990pod это исполняет Антон Деров.
В этой альтернативной версии вибрато подобрано: "Арабское казино"
@@Rom1990podрофл?
У многих Диснеевских мультиков английская версия песни лучше русской... Но Аладдин - тут однозначно русский вариант на голову выше оригинала.
+Радимир Кармацкий согласен - после освежения памяти этим видео решил поискать ролик с оригальным саундтреком и был удивлен - мало того в оригинальной версии голос подобран как то странно (немного чопорный, и, кажется, отдает британским), так еще текст куда проще нашего - наш к тому же кровожаден =)
+SeraphDreamer и в оригинале тоже был текст кровожадный, но им его пришлось сменить, по просьбам американо-арабского антидискриминационного комитета. Русских версий так же 2 и вторая изменённая как мне кажется хуже: и менее складным текстом, и голосом исполнителя.
+AliterMay русских две, потому что одна из полнометражки, а вторая из сериала, они и в оригинале разные.
не только у алладина
В этой версии - да, несомненно. Но я смотрел ролик, где собрали исполнения этой песни на всех языках, и там нам немного запороли, потому что взяли заставку из полнометражки, а там эту песню в нашем дубляже поёт другой человек, и поёт значительно хуже.
Добрый путник войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждет тебя впереди приключений каскад,
Ты готов? Открывайся сезам!
Арабская ночь.
Волшебный восток.
Здесь чары и месть,
Отвага и честь.
Дворцы и песок.
О дивный восток!
О сказочный край!
Здесь яд и булат
Погибель сулят,
Смотри не зевай!
Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток,
Наточи свой клинок и вперед!
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток, куда сказка зовет!
Не думал, что спустя почти двадцать лет буду ворчать как старик, говоря что наше детство было лучше чем у нынешних детей и мультфильмы со смыслом. Но по факту так оно и получается!
Просто ностальгия, сейчас тоже со смыслом. Просто их много и следовательно много проходных мультиков. Но качественных тоже достаточно
+
Мой любимый мультик "Бешеный Джек пират"
Да
@@johnjonas6021цельные еще есть ,а вот многосерийных вообще нет или полный шлак,раньше их было огромное количество,тимон и пумба,туртлес,чип и дейл очень много и цельных тоже.сейчас не вспомню не одного, нуль.даже с фильмов новые типа человека паука это шлак по сравнению с сериалом раньше .они что рисовать разучились ,по мне там тренд задание в фильмах лгбт ,мультфильмы тоже туда.
-дайте виски
-паспорт
-да мне есть 18
-здесь чары и месть отвага и честь
-арабская ноооочь
-вот ваш виски сэр
Ммм я в 2007 родился
Я тоже
хахахха лять до слез
С ммчика взял
виски продаются с 21 лет
Текст:
Добрый путник войди в славный город Багдад, Ты своим не поверишь глазам. Ждет тебя впереди приключений каскад, Ты готов? Открывайся сезам! Арабская ночь. Волшебный восток. Здесь чары и месть, Отвага и честь. Дворцы и песок. О дивный восток! О сказочный край! Здесь яд и булат Погибель сулят, Смотри не зевай! Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток, Наточи свой клинок и вперед! Пусть ковер самолет от забот унесет На восток, куда сказка зовет!
Благодарю за текст 👍
Бан - за спасибо
Добрый путник, войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам:
Ждёт тебя впереди приключений каскад.
Ты готов? Открывайся, Сезам!
Арабская ночь, волшебный Восток,
Здесь чары и месть, отвага и честь, дворцы и песок…
О дивный Восток, о сказочный край,
Здесь яд и булат погибель сулят, смотри - не зевай!
Хоть лукав и жесток, но прекрасен Восток,
Наточи свой клинок - и вперёд.
Пусть ковёр-самолёт от забот унесёт
На Восток, куда сказка зовёт…
отвага и честь....кошачииий лотоооок
Серый лиман ор
Хах я думал открывайся сезон))
👏👏👏
Спасибо
В детстве никогда не мог разобрать строчку "здесь яд и булат погибель сулят" )
+Kosh Ed ага такая ж фигня . блин как же это давно было! 96ой что ли...
Блин. Я думала, там есть слова "здесь ярый мулат" 😅😂
*****
здесь яр и булат покинь экссудат. примерно это я слышал
+Kosh Ed КЕК ,а я слышала "Здесь яд мулат покинь инсулят":))))
Kosh Ed я услышала:"здесь ядыбулят погибни сулат"
Все мое детство, в одной этой заставке.
неужели только аладин?
Какой аладин? Яго!
@@yunsunt нет АРАБСКАЯ НОООООООООЧЬ ВОЛШЕБНВЦ ВОСТООООООК
В детстве: Фу, что за тупая песня!
Сейчас: Арабская нооооочь
Точняк ;)
И я такая была
А я что детстве эту песню напевал, что и сейчас хочется напевать.
В яблочко😂
Жиза!)
Н- ностальгия
А-аааарабская ноооооооочь
В-волшебный востоооооок
@@Temirhan Ч-чары
Антон Деров спасибо за такой красивый звонкий голос 🌜🌟🌛
это басков
Разве это не Мурат Насыров?
Вы ещё скажите, что это Макс Покровский 😂да, поёт не кто иной, как Антон Деров.
@@Олег-о1б7ж нет, басков🤔
@@JnonniJ ты смешон.
Как же круто звучит фраза- «Пусть ковёр-самолёт, от забот унесёт.»
Очень ❤
Как же хочется вернутся в это сказочное беззаботное время...
Вспомнилось детство: Я с сестрой перед телевизором с заранее заготовленной едой счастливые в ожидании новой серии...🥺 Сестры тои года уже как нет с нами.
А что такое с сестрой ?(
Играли во дворе в 90-х до заката солнца, но когда слышали Дисней из окон, сразу-же бежали домой чтоб не пропустить новою серию мултьтиков.
@@ildart8738 Дисней с утра показывали.
@@niktv7305 в 1991-1998 на Первом канале Останкино и РТР Дисней показывали по вечерам
@@tvolder2588 по утрам
Какой голос!!! Это нечто!
Мурат Насыров поёт, легендарный певец был
Эх,сейчас бы в 2007,когда он шёл на СТС и Дисней. Классно было с:
Darvin 10 лет уже прошло(
Или 1997-1998, когда его по воскресеньям на ОРТ крутили)
Syorit0 он есть на Диснее :/
вы пиздюшня из 2000-х, щас бы вернуть 90-е на первом канале каждое воскресенье. вы пиздюки даже не родились еще
@@wenichek щас бы возрастом выебываться
Дети, смотревшие это в детстве познали лучшее детство во веки веков😊
оно лучшее потому что у тебя не было другого и тебе не с чем сравнивать
Я из этого поколения, но пишешь наивность. У каждого поколения свое "лучшее" детство
красивый юный голос, прям как у принца )
Так и задумано было
а кто поет ? чей голос не знаешь?
@@paige63 Антон Деров зовут исполнителя
чот смотрю я в инете на этого Дерова, и не верится что такой с бородой толстяк@@K..n.e-e6kможет такое выдать)
Аж сердце сжалось! песенка из времени, когда трава была зеленее, а небо голубее! Маолодая мама. Многие были живы, беззаботность и все ещё впереди!
то что впереди, полная хуйня)
легендарная песня и мультик, на всю жизнь запомню 😭
Эх слезы настольгии. Сейчас таких шедевров не делают как у нас, так и в США
Да…
Даже «Дисней» уже не способен сделать что-то подобное!
Тайна Коко относительно свежий фильм и сос мыслом, и с хорошим музыкальным сопровождением. Можно ещё откопать примеры, я просто мультиков много не смотрю
Да, тайга Коко - последний "выхлоп" Диснея как по сборам так и по оценке
@@Luigi-jy7wqмы говорим про Дисней в общем, а не про Пиксар.
@@ihgor тут речь идёт не только о Дисней и пиксар, а в целом про "шедевры, которые не делают ни у нас, ни в США" 😶
у меня слезы наворачиваются от воспоминаний ) мне 28 лет ))это было кажется так давно и так мило ))ЭХ времена были )
Мне 29, пятый раз переслушиваю)
С 32 летием, братан!😊
В детстве залипал в этот мультик !
у русской версии лучший голос
Мы здесь не по рекомендациям, а по зову сердца!
Лучше оригинала, что редкость! Респект!
2 часа ночи, завтра экзамен. АРАБСКАЯ НООЧЬ О ДИВНЫЙ ВОСТОООК.
Завтра?Уверенна?)
Здал?
Сейчас наверное дипломированный специалист?))
Он меняет кем вы есть поверьте пусть пески великих пустынь сохранят вас
Провалил экзамен и поехал работать на ближний восток?
Я эту песню буду теперь слушать каждый день.Она идеальная
Круче оригинала. Шикарный голос
@@frautrude4462 Откуда такая ошибочная информация появилась у многих, что поет Мурат? Кто-то из блогеров пустил слух, очевидно?)) Исполняет этот трек Антон Дёров- актёр театра, вокалист.
@@cinema7380 ни путают с утиными историями
Дети 90-х поймут.
Я ребёнок 00х. Впадаю в дикую ностальгию, когда слышу эту заставку...
Добрый путник войди в славный город Багдад...
Ты своим не поверишь глазам.
Ждет тебя впереди приключений каскад
Ты готов? Открывайся сезам!
Арабская ноооооочь
Волшебный востооооок
Здесь чары и месть, отвага и честь
Дворцы и песок.
О дивный восток! О сказочный край !
Здесь яд и булат погибель сулят
Смотри не зевай.
Хоть лукав и жесток но прекрасен восток,
Наточи свой клинок и вперед,
Пусть ковер самолет от забот унесет
На восток куда сказка зовет!
Тебе oбеспечен билет в рай)
Твою мать,2019
4 часа утра
Я плачу
Аж дрожь пробирает
Щас 4 часа
а
понятно
Прекрасная песня алах акбар
Ты дебил?! Так Гитлер говорил!
@@wpeoie2820 ну я хз так что ничего не буду писать ._.
имя Алладин вам о чем-нибудь говорит?
Мурашки от этой песни
Исполнитель песни - Антон Дёров, артист театра и кино, певец. Мурату Насырову, светлая ему память, ОШИБОЧНО приписывают исполнение. Не надо так.👌🏼
Мурат, вроде как, исполнял интро к другое серии Алладина, полнометражной
@@iBloodra1n Нет, это ошибочная информация
@@iBloodra1n Он пел к "Утиным историям", "Черному плащу" и "Винни-Пуху"
@@tallmuch Только «Черный плащ» и «Утиные истории». К Винни-пуху исполнял трек другой артист.
До мурашек.... экшен, атмосфера, полеты камеры - ролик просто шедевр
Молодец Дёров, зажёг на десятки лет!
Слёзы идут вспоминаешь когда своё девство счастливое !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Мое детство... Оно было прекрасным.
Эта песня должна быть гимном ОАЭ
При чем тут ОАЭ, Багдад в Ираке
@@Suvorov_Alexander это он к тому что ОАЭ это Арабские Эмираты, а песня про арабскую ночь
@@Lypofreniya Ирак тоже арабская страна
@@manul_pallas_cat весь Ближний Восток арабские страны
@@bronyashkaapple и Северная Африка
То чувство, когда следующий час проведешь просто шикарно! Аааааарааааабскааая нооооочьь
Сколько воспоминаний, хоть это были и нулевые...
Никто:
Абсолютно никто:
Я в 3:00 ночи: АРАБСКАЯ НОООООООООЧЬ
я такая же хуйня
Какая же ностальгия
я после просмотра: АРАБСКАЯ НООООЧЬ ВОЛШЕБНЫЙ ВОСТООООК ЗДЕСЬ ЧАРЫ И МЕСТЬ ОТВАГА И ЧЕСТЬ ДВОРЦЫ И ПЕСОК МОЙ ДИВНЫЙ ВОСТОООК МОВ СКАЗОЧНЫЙ КРАААААЙ
ℰƃǺℍӸҋ РООООТ эТОГО КАЗИННОООО)))
@@ВсадникАпокалипсиса-я9есука пол третьего ночи я ору со смеху 😂
это реально существующая переделка, кто-то так и спел)) "капитан оригинальность" канал, арабское казино называется@@gabensbelly
пол третьего ночи у тебя щас? ты в америке что ли живешь?) @@gabensbelly
@@ВсадникАпокалипсиса-я9е на дальнем востоке живу
АРАБСКААЯ НОООООООЧЬ, ВОЛШЕБНЫЫЫЫЫЙ ВОСТОООООК, ЗДЕСЬ ЧАРЫ И МЕСТЬ, ОТВАГА И ЧЕСТЬ
Какая же ностальгия... аж до мурашек
Когда начинался Алладин право просмотра телевизора безапелляционно и бескомпромиссно переходило от родителей к нам с сестрой)
Арабская ноочь! волшебный востооок! здесь чары и месть,и отвага и честь,Дворцы и песооок. О дивный востооок!...
Божественный голос
Вечер.
И в голове вдруг заиграла эта мелодия! Какое же интересное музыкальное сопровождение к мультику написали!
Навсегда в ❤❤❤
Мурашки по коже 🥲
Кто из 2024 сюда
👇
Леди и джентельмены, прошу вам представить:
Гимн нашего класса!
Мне одной это еще в детстве нравилось?
в нашем детстве, в воскресенье, в вечернее время... Все: мальчишки и девчонки сбегались со дворов, чтобы собраться у волшебного голубого кинескопа и с упоением смотрели на чудесные и захватывающие приключения диснея, который тогда БЫЛ ПРЕКРАСЕН! ОЛДЫ ТУТ?
Эта версия даже лучше оригинала и по тексту и по голосу
Нет нет я не плачу 😢😢😢просто настальгия в глаз попала 😭
А плачущие смайлики зачем поставил
Арабская нооооооочь. Сегодня целый день пели(и в месте с этой песней ещё и опенинг Winx. ) Такаааая ностальгия пробила
Реально прослезился, как то всё очень быстро прошло
Как же я тебя понимаю...😢😢😢
Мне так нравиться эта песня!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Свели конечно адово (всю аранжировку задовили) но голос потрясный у парня. Редчайший пример когда поёт лучше оригинала
Да когда такой голос, то и нафиг аранжировку👌
Оригинала в американской версии?
@@ЭдуардПен-у4ода, в на английском так себе поет мужчина стипа арабским акцентом
Сидишь на фильме «Алладин» в кино и слушаешь это 🤤🤤😋
В фильме не больше понравилось..
И все таки это лучше чем современная ночь
Помню, как в детстве смотрела мульты дисней на дисках, этот один из любимых
чуть ли не до слез, просто погрузился в детство
Божественная песня чарующий голос,здесь прекрасно всё...
Мурат Насыров гениально спел! Светлая память. Жаль, что просрали такой талант, а сколько ещё просрем...
Поёт Антон Деров. Он Слава Богу жив и здоров. Только сегодня на его спектакле была
Антон Деров жив и здоров, на прошлой неделе ему 55 исполнилось)
Эх... Ностальгия. *Плакает*
Вспомнил детство.. пустил слезу
обожаю эту песню!!!!
Лучшее исполнение этой песни)
Арабская ноооооочь, о сказочный краааааааай!
+Peter Mukhin Арабская дочь!
Кто после фильма Алладин 2019?
Я
Ностальгия душу рвёт 😣😣😣
орининал тож ниче, но на русском красивее, голос у Дёрова бомба)
Спасибо за столь чудную песню, теперь я её пою на матеше.
Прекрасная песня. Аллах Акбар
Я ради мема пришла😂😂 АРАБСКАЯ НОООООООЧЬ
Я аж всплакнул)
Мне всегда в детстве слышалось "ОТКРЫВАЙСЯ, СЕЗОН". Только недавно узнал, что там "открывайся сезам")))
Я до сих пор это слушаю❤
Волшебная песня и волшебные времена моего детства😊
Хоть лукав и жесток но перкрасен восток, наточи свой клинок и вперёд :)
Рецидивисты.
могу Ленина позвать
Наточи свой клинок)
Пусть ковёр-самолет от забот унесет...на восток куда сказка зовёт..
Арабская нооооооочь волшебный востоооок ааааааа ностальгия 😭😭😭😭❤❤❤
Добрый путник войди в славный город котят...
Хоть лукав и жесток но прекрасен коток, наточи коготок и вперёд...
Арабская ноооооочь, песчаный лотооооок…
Ислам прекрасная религия
У меня аш мурашки пошли 😳
Ох ностальгия😢
Я в 3 часа ночи беру зонтик и прыгаю с кровати и на весь дом ору АРАБСКАЯ НООООООЧЬ ВОЛШЕБНЫЙ ВОСТОООООООК!!
Теперь посмотри "Арабское казино", там лучше исполнение
@@Arturo124че за оно?
сами вы терористы ислам это религия добра и мира . я мусульманин и желаю всем мира и добра
Пришла после просмотра фильма... Включила наш любимый "оригинал"... Реву как белуга... тетя Вика 29 годиков...
Так зарождалась легенда
Арааааабсаааааяяяяяя нооооооч!❤❤❤❤ Как я любил этот мультик❤❤❤
Красивая песня :D
да:)
Yury Antonenko не то слово классная
Араааабская ноооооочь
Волшебный востоооооок
Уровень настольгии 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000%
Самый лучший клип в мире не кто не сравнится с этой песней