Ο Τζακ Ο΄ Χάρα - Κώστας Μακεδόνας (Στην υγειά μας Alpha) {5/4/2014}

Αφιέρωμα στον Γιώργο Ζαμπέτα Σάββατο 5 Απριλίου 2014.
Ο Τζακ Ο΄ Χάρα
Στίχοι: Θεοδόσης Άθας
Μουσική: Γιώργος Ζαμπέτας
1. Γιώργος Ζαμπέτας
2. Βίκυ Μοσχολιού
3. Μιχάλης Ζαμπέτας
4. Γιώργος Σταυρακάκης
Ο Τζακ Ο' Χάρα ήταν φτωχός
και τόνε ξέραν όλοι
κι εγώ κι εσύ κι ο παρακεί
αγγέλοι και διαβόλοι.
Ο Τζακ Ο' Χάρα ήταν μπεκρής
χρυσή καρδιά, άδεια τσέπη
κι ήρθε ο χειμώνας ο μακρύς
κι ο Τζακ δεν είχε σκέπη.
Μια νύχτα χιόνισε πάρα πολύ
και βγήκαν οι γειτόνοι
για να φτυαρίσουν το πρωί,
και βρήκαν μες στο χιόνι
της γειτονιάς το φρόκαλο,
τον Τζακ Ο' Χάρα κόκαλο.
Στέλνουν χαμπέρι στο γιατρό
από ενδιαφέρον,
"τρέξε γιατρέ μου, το και το
τον χάνουμε το γέρο".
Μα ο γιατρός κάνει νερά
γιατί δεν έχει τυχερά,
ο θάνατος είν' έξοδο
κι ο Τζακ σε αδιέξοδο.
Σαν κάναν το καθήκον τους
ήσυχοι πια οι γειτόνοι
γυρίσανε στο σπίτι τους
κι αφήσανε στο χιόνι
της γειτονιάς το φρόκαλο,
τον Τζακ Ο' Χάρα κόκαλο.

[@CharalambosApostolou-vt7mg]

Η καλύτερη ερμηνεία, ισάξια με του Ζαμπετα.

[@user-hl5wu2hs8r]

Μπράβο ρε Κώστα, έκλαψα! Φοβερή ερμηνεία.

[@iknownothing0]

Α ρέ Αθα !!

[@iordaniskorsavas6674]

Πρωτη εκτελεση Ελενη Ροδα

[@zlatimarko4870]

Джак О'Хара беше беден
и всички го знаеха
и аз и ти и околните
ангели и дяволи.
Джак О'Хара беше пияница
златно сърце, празен джоб
но дойде дългата зима
а Джак нямаше одеяло.
Една нощ валя много
и съседите излязоха
да изчистят на сутринта,
и намериха в снега
за ужас на квартала
кокалите на Джак О'Хара.
Изпратиха хабер на лекаря
от интерес,
- тичай докторе
губим го старецът.
Но лекарят „носи от 9 реки вода“
защото няма късмет,
смъртта е изход
а Джак в безизходица.
Изпълнили задълженията си
съседите ,спокойни вече
се прибраха в къщите си
и оставиха в снега
на квартала сметта ,
кокалите на Джак О'Хара.

[@user-fj7gm7vi2q]

Η μετάφραση δεν αποδίδει σωστά κάθε νόημα του τραγουδιού.