Salome - S'en Va Anar (live 1968)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Salome - S'en Va Anar (Sopot 1968)
Salomé (born June 21, 1943), born Maria Rosa Marco Poquet, is a female Spanish singer.
Salomé was born in Barcelona, Catalonia, Spain. At the Eurovision Song Contest held in Madrid in 1969, she performed "Vivo Cantando", composed by Maria José Cerato with words by Aniano Alcalde. The song (along with the entries from Netherlands, United Kingdom, and France) shared first place that year.
Salomé recorded "Vivo Cantando" in 1969 for the Eurovision Song Contest in eight languages (Spanish, Catalan, Basque, French, German, Italian, English, and Serbo-Croat).
The B-side to "Vivo Cantando" was "Amigos, Amigos" which came in 2nd at the Spanish National Final in 1969.
Salomé appeared on TVE in May 2006, after the Eurovision Song Contest, to discuss the outcome with 1968 winner, Massiel, and a few other friends.
Maravillosa Salomé. Que canción tan bonita y que bien cantada. Ya no hay cantantes así. Bravo Salomé.
Quina veu tan preciosa, Salomé. Magnífica interpretació!
no se puede cantar mejor esta gran cancion...te estimu.GRANDISIMA SALOME-.
Em recorda la meva infantesa. És una cançó que encara em colpeix. Unes imatges que conserven joventut, bellesa, i frescor. D'ella, com del públic. Difícil trobar-la en un moment millor. Gràcies.
En los años 40 el uso del catalán estaba totalmente prohibido en todos los ámbitos y hubo represión. A finales de los cincuenta, y con el régimen autoritario estabilizado, se toleró el uso del catalán en el ámbito "familiar", y de ahí a diversos ámbitos culturales y puntualmente a la escuela. En los años sesenta reapareció la radio en catalán (Radioscope, Salvador Escamilla) , se editaron muchos discos en catalán en todos los géneros al abrigo de la potente industria discográfica barcelonesa (y algunos artistas italianos como jimmy fontana y rita pavone llegaron a grabar en catalán) y aparece la televisión en catalán (giravolt, temps de cançons, teatro...).
Sí. Pero siempre muy recatado y con el a ver si se puede y pidiendo permisos. Suerte que siempre hemos sido tan persistentes.
@@mono740 Y ahora, pues volvemos a lo mismo, pero al revés. Qué bonico es el nacionalismo (centralista o periférico).
En los años 40’s, en los 30’s, en los 20’s…
Pero que no te engañen. No estaba prohibido por Franco, porque esa prohibición ya se la encontró Franco cuando se hizo con el poder. Porque esa PROHBICIÓN arranca en 1923, con la dictadura de Primo de Rivera. Lo que pasa es que ninguno de los gobiernos posteriores, (incluso la IIª República), derogó aquella prohibición.
Es una FALACIA, una MENTIRA y una CALUMNIA, atribuir esta prohibición al Caudillo. Lo he discutido hasta la saciedad con muchos catalanes, incluso sin saber que había estado prohibido. Y finalmente un catalán me dio la clave para confirmar lo que yo ya sabía.
En su afán por demostrar la culpabilidad de Franco con respecto a esta prohibición, este ciudadano catalán me dijo: “Imagínate si es cierto que estaba prohibido que el propio GAUDÍ fue detenido por hablar catalán en público…”
Entonces busqué la noticia en las hemerotecas y era verdad: Gaudí fue arrestado por hablar en catalán… Pero es que resulta que Gaudí murió en 1926 como consecuencia de haber sido atropellado por un tranvía. Y en 1926 todavía faltaban 13 años para que Franco gobernase.
Yo, que he vivido en Barcelona en los años 50’s se lo incómodo que resulta que todo el mundo hablara en catalán, cuando yo no tenía ni idea de este lenguaje… Un niño de apenas 8 años que -casi- tenía que suplicar que me hablaran en español porque no entendía nada de nada…
Como digo, Franco se encontró con esta prohibición que la sociedad había aceptado y normalizado por completo. Y la culpa por mantener esa “norma” no la tiene Franco, sino los gobiernos anteriores a él, que no hicieron nada por anularla.
Muy al contrario de las MENTIRAS que se han dicho sobre Franco, éste fue el principal IMPULSOR de la asignatura de FILOLOGÍA CATALANA en la Universidad… y la normalización en la enseñanza de esta lengua.
Durante los años 1941 y hasta los años 70 existen mas de 200 obras literarias (todas galardonadas y premiadas), escritas en catalán. Desde el año 1963, año del Concilio Ecuménico Vaticano II, en todas las iglesias de Cataluña, las misas se decían en CATALAN, incluida la HOMILIA…
Así que muchos que denigran la figura de Franco en este aspecto, deberían estar mejor informados para no contribuir de esa forma tan ruin a la difusión de este bulo.
¡¡ES FALSO QUE EL CATALÁN FUE PROHIBIDO POR FRANCO!!
@@TheBoinaman1 En los años 40’s, en los 30’s, en los 20’s…
Pero que no te engañen. No estaba prohibido por Franco, porque esa prohibición ya se la encontró Franco cuando se hizo con el poder. Porque esa PROHBICIÓN arranca en 1923, con la dictadura de Primo de Rivera. Lo que pasa es que ninguno de los gobiernos posteriores, (incluso la IIª República), derogó aquella prohibición.
Es una FALACIA, una MENTIRA y una CALUMNIA, atribuir esta prohibición al Caudillo. Lo he discutido hasta la saciedad con muchos catalanes, incluso sin saber que había estado prohibido. Y finalmente un catalán me dio la clave para confirmar lo que yo ya sabía.
En su afán por demostrar la culpabilidad de Franco con respecto a esta prohibición, este ciudadano catalán me dijo: “Imagínate si es cierto que estaba prohibido que el propio GAUDÍ fue detenido por hablar catalán en público…”
Entonces busqué la noticia en las hemerotecas y era verdad: Gaudí fue arrestado por hablar en catalán… Pero es que resulta que Gaudí murió en 1926 como consecuencia de haber sido atropellado por un tranvía. Y en 1926 todavía faltaban 13 años para que Franco gobernase.
Yo, que he vivido en Barcelona en los años 50’s se lo incómodo que resulta que todo el mundo hablara en catalán, cuando yo no tenía ni idea de este lenguaje… Un niño de apenas 8 años que -casi- tenía que suplicar que me hablaran en español porque no entendía nada de nada…
Como digo, Franco se encontró con esta prohibición que la sociedad había aceptado y normalizado por completo. Y la culpa por mantener esa “norma” no la tiene Franco, sino los gobiernos anteriores a él, que no hicieron nada por anularla.
Muy al contrario de las MENTIRAS que se han dicho sobre Franco, éste fue el principal IMPULSOR de la asignatura de FILOLOGÍA CATALANA en la Universidad… y la normalización en la enseñanza de esta lengua.
Durante los años 1941 y hasta los años 70 existen mas de 200 obras literarias (todas galardonadas y premiadas), escritas en catalán. Desde el año 1963, año del Concilio Ecuménico Vaticano II, en todas las iglesias de Cataluña, las misas se decían en CATALAN, incluida la HOMILIA…
Así que muchos que denigran la figura de Franco en este aspecto, deberían estar mejor informados para no contribuir de esa forma tan ruin a la difusión de este bulo.
¡¡ES FALSO QUE EL CATALÁN FUE PROHIBIDO POR FRANCO!!
En los años 40 ya no... Porque Franco fue el principal impulsor de la enseñanza del catalán en las universidades, creando la asignatura de FILOLOGIA CATALANA...
Es una FALACIA y una MENTIRA, seguir manteniendo que Franco prohibió el catalán. Porque esta fue una Ley promulgada en 1923 por el dictador Miguel Primo de Rivera, y ninguno de los gobiernos de la IIª República, quiso derogar aquella ley... Eso fue algo que Franco se encontró, sin comerlo y sin beberlo...
Ya está bien de seguir echando mierda sobre Franco.
No li agrairem mai prou que, amb la seva veu prodigiosa, transformés aquesta cançó extraordinària en un gran èxit. Que desaprofitada, malgrat les seves facultats...
Granisima cantante ❤❤
Es la veu més bonica per cantar aquesta canço 👏👏👏
incredible
Jovencita.Que voz.Sra. Salomé muy bien.
Preciosa interpretació com gairabe sempre de Salome, mereix mes reconeixement, molt mes!
Una maravilla❤
Salome, maravillosa !!!
Interpretació perfecta. Veu preciosa i poderosa. Gran cantant.
Salome, exquisita y brillante,, que gran artista , cantante, interprete,, maravillosa.
Si hagués estat viu en aquella època l'hauria stanejada de ben segur
Que gran interpretación, pone la piel de gallina. Grandíssima cantante
Una cançó mol bonica i mol ben cantada, encara que jo la recordo cantada per en josep guardiola , que jo també crec que la canta mol be encara que ham un altre astil,mol ve tots dos.
Que gran artista!!!! Salome❤
Salome grandisima !!!
Aquesta era una cançó per guanyar Eurovisió, una balada romàntica molt de l'estil de "Non ho l'etá".
Most of the public looks surprised this "espanol" can't be understood. Perhaps for the first time large public in Poland could hear a song in Catalan language.
La belleza
la pell de gallina,la més gran,xapoooo
Charles Aznavour's song "She" brought me here:
She may be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Salome sings
Quan jo era una bebé van compondre está canço i en català Josep María Andreu i Lleó Borrell al 1963 i creía que deies que era de Charles AZnavour 😉
Suaument, el català és una llengua de poesia i per cantar els sentiments. Salomé el va portar sempre davant del públic , tot i que no era ben vist en aquells anys.😂😂😂😂
Esplendit
Jo soc galleg, visco a Madrit (pas Madriz) i m'agrada molt com sona el catalá, és una llingua molt dolce. Jo já soc molt feliç no tindre que escoltar aquestas "jotas" del castellá qui semble que va sortir un esgarro de la boca. I fins i tot (és diu axis?), la Salomé era una dona molt maca, molt bonica, i cantaba molt be. Solament faltaba el Santi Carulla per cantar amb ella. Demano perdó per el meu catalá, jo no sap escriure. Visca Catalunya! Visca Galicia! i Visca Salomé i Visca els Mustang! jajajaja
Molt ben escrit. Gràcies per l' esforç. I hi estic d' acord. Gran cantant, cançó preciosa i magnífica interpretació.
Visca la llibertat de cada Terra
Se alejó... Yo no sé si volverá!
Claro claro,por eso en la II Republica se podia estudiar en catalan en la escuela y durante la dictadura NO.Ahi le podriamos sumar muchas mas cosas,prohibicion de etiquetaje de productos,carteles,epitafios etc...Incluso en el registro civil se prohibio los nombress en catalan.Parece mentira que digas tal cosa
A mi no me importa que cante en catalán,lo que me importa es que tiene una voz preciosa
Per què t'ha d'importar que canti en català? M'importa a mi que cantin en gallec, en xinès:::? Quina prepotència lingüística. Sou supremacistes i ni us en adoneu.
Porque te debería importar? 😮
Tienes el vídeo del festival completo sin recortes?
No existe grabacion video de este festival. Es algo hecho con pellicula fotochimica.
@@JanKowalski-vj9pyeste video es parte de un recopilatorio de varios cantantes en el festival, solo que se ve que los colores son más apegados a los tonos originales
@@urielartist
Grabacion video en color llego a Polonia en 1972 (sistema SECAM). Si color, entonces pellicula.
Molt poètic, he plorat litres pensant en els nostres germans catalans defuns durant la retirada. Les paraules són profundes com.... Bueno masses emissions ressentides durant aquests 5 minuts.
esta grabación de Salomé, no es la del día del concurso, verdad? Dónde es? Gracias
No, esta es una grabación promocional. El concurso fue retransmitido por TVE desde Lloret de Mar para toda España.
@@FRANDUGAR
Eso es la grabation heco durante festival de Sopot (20km notre del Gdansk - Danzig) a Polonia en 1968.
Hay grabaciones de otros artistas con escenografia identica so esos imagenes no son de Lloret del Mar.
En cualquier caso yo seguí el festival por TVE, que lo retransmitió a través de los Estudios Miramar de TVE en Barcelona. Y esta cantante (magnífica), cantó la canción en CATALÁN, así como otros concursantes.
Se'n va anar no Se'n Va Anar...
Seguro que soy mucho mayor que usted. ¡Seguro!
En primer lugar, Salomé cantaba muy bien, en catalán y en castellano. Sobre el uso del catalán durante la dictadura franquista, la verdad es que nunca se prohibió, y muy pronto se editaron libros y revistas, se convocaron premios literarios y se publicaron discos en catalán.
La lengua catalana se podía utilizar en todos los ámbitos, excepto en la enseñanza y en la administración. A partir de 1967, también se permitió su empleo en escuelas municipales 5 horas semanales, frente a las 2 en castellano que permite hoy la Generalitat. Aluciné cuando vi una inscripción en una pared que se refería a “Francesc Franco”. En 1963 Lérida recibió a Franco con esta frase: “Franco, Benvingut a Lleida”.
Visto así parece que fuera un protector del catalán. 😂😅
@@mono740 Franco fue un dictador que ejerció una dura represión política, privó a los españoles de libertades y derechos y nos aisló internacionalmente durante años, pero los hechos que señalo son igual de ciertos. Me la suda mucho Franco. Solo me importa la verdad.
@@tonibaños No estaba prohibido por Franco, porque esa prohibición ya se la encontró Franco cuando se hizo con el poder. Porque esa PROHBICIÓN arranca en 1923, con la dictadura de Primo de Rivera. Lo que pasa es que ninguno de los gobiernos posteriores, (incluso la IIª República), derogó aquella prohibición.
Es una FALACIA, una MENTIRA y una CALUMNIA, atribuir esta prohibición al Caudillo. Lo he discutido hasta la saciedad con muchos catalanes, incluso sin saber que había estado prohibido. Y finalmente un catalán me dio la clave para confirmar lo que yo ya sabía.
En su afán por demostrar la culpabilidad de Franco con respecto a esta prohibición, este ciudadano catalán me dijo: “Imagínate si es cierto que estaba prohibido que el propio GAUDÍ fue detenido por hablar catalán en público…”
Entonces busqué la noticia en las hemerotecas y era verdad: Gaudí fue arrestado por hablar en catalán… Pero es que resulta que Gaudí murió en 1926 como consecuencia de haber sido atropellado por un tranvía. Y en 1926 todavía faltaban 13 años para que Franco gobernase.
Yo, que he vivido en Barcelona en los años 50’s se lo incómodo que resulta que todo el mundo hablara en catalán, cuando yo no tenía ni idea de este lenguaje… Un niño de apenas 8 años que casi tenía que suplicar que me hablaran en español porque no entendía nada de nada…
Como digo, Franco se encontró con esta prohibición que la sociedad había aceptado y normalizado por completo. Y la culpa por mantener esa “norma” no la tiene Franco, sino los gobiernos anteriores a él, que no hicieron nada por anularla.
Muy al contrario de las MENTIRAS que se han dicho sobre Franco, éste fue el principal IMPULSOR de la asignatura de FILOLOGÍA CATALANA en la Universidad… y la normalización en la enseñanza de esta lengua.
Durante los años 1941 y hasta los años 70 existen mas de 200 obras literarias (todas galardonadas y premiadas), escritas en catalán. Desde el año 1963, año del Concilio Ecuménico Vaticano II, en todas las iglesias de Cataluña, las misas se decían en CATALAN, incluida la HOMILIA…
Así que muchos que denigran la figura de Franco en este aspecto, deberían estar mejor informados para no contribuir de esa forma tan ruin a la difusión de este bulo.
¡¡ES FALSO QUE EL CATALÁN FUE PROHIBIDO POR FRANCO!!
Que bonets! Una colla de germanetes de la caritat lingüística, els castellans! Només espero que quan se us empassi l'anglès sigueu tan obert de ment. Però ja sé que us costarà una mica d'empassar-vos que ja no pintareu gran cosa.
@@bernathuguetdalmau9103 Primero debes terminar tus estudios primarios y luego opinar, porque te veo algo verde...
Otra vez jugando con las palabras. No se prohibe rotular en castellano. Se obliga a rotular en catalán. Ningún problema si se quiere también hacer en otra lengua. ¡Oye, que estamos en Cataluña! Ya estoy harto de pedir permiso por ser catalán, tú. En Francia, cualquier emisora de radio privada que quiera la licencia para emitir tiene que dar un 60 % de la música que ponga en francés.
.../... hablaban catalán entre ellos estando conmigo, aún sabiendo que yo no lo entendía. He tenido que asistir a misa EN CATALAN, porque era lo que se hablaba. Tenía que pedir POR FAVOR que me hablasen en ESPAÑOL, (me opongo a decir CASTELLANO), para entenderlos. Hay casi 200 obras literarias escritas en CATALÁN y galardonadas entre los años 1941 y 1970, todas escritas en CATALAN. El Festival del Mediterráneo, muchas de cuyas canciones eran cantadas en catalán, se retransmitió a toda .../...
Español es un gentilicio... no es un idioma... el idioma es el castellano.... si insistes en llamarlo español tendras que admitir que en Argentina se habla el argentino y en Venezuela el venezolano... etc etc...... En Estados Unidos no hablan estadounidense sino ingles y asi hay docenas de ejemplos... en Suiza no hablan suizo.. sabes...????
Y también personas que viviendo tropecientos años en Catalunya no entendian el catalán...🤣
Dios mío Y no te dio un patatús al oír la misa en catalán?
Acabo de encontrarme este comentario hoy 3 de julio de 2022, y contesto al comentario anterior utilizando una de las múltiples páginas de Google en las que se hace referencia a este asunto:
www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/espanol-o-castellano-como-se-dice_2408.html#:~:text=Para%20designar%20la%20lengua%20com%C3%BAn,m%C3%A1s%20apropiada%20est%C3%A1%20hoy%20superada.
@@FRANDUGAR Si ser català és ser espanyol, el català hauria de ser una llengua espanyola. Llavors és de mala educació dir-ne espanyol. El dia que us independitzeu de Catalunya, feu-vos-ho amb els gallecs i els bascos (i els valencians i balears si no volen venir amb nosaltres) i digueu-ne com vulgueu.
No se supone que durante el Franquismo estaba prohibido parlar el Catalán?😂😂😂
Salomé en 1963 ganó el festival del Mediterráneo celebrado en Barcelona cantando en Catalán
qué bobada : Serrat cantaba en catalán, andres do barro en gallego....pero si cantaban ciertas cosas (aunque fuera en chino y por señas) eran censurados y proscritos
Sabies que després l'any següent el vot va deixar de ser vot popular? I mai més va guanyar una cançó en català. Que curiós eh.
No, no se podia rotular en catalan pero en la vida diaria y en cadena española pero en cataluña nuestra tierra claro que se podia hacer menuda cosa me dices.
Eso es una actuation durante el festival en Sopot (en Polonia - 20km norte del Gdansk (Danzig) en 1968. Probablemente fue la primera vez que el público polaco escuchó la lengua catalana.
Cuanta ignorancia ...