Lucifer - Maze speaks Afrikaans
HTML-код
- Опубликовано: 9 май 2019
- SA Actress Lesley-Ann Brandt speaks Afrikaans as "demon language" in ‘Lucifer’.
She says: "Kan jy vir my verstaan wat ek praat, want ek wil saam met jou praat, maar jy kan nie."
English direct translation: "Can you understand what I say, because I want to speak with you, but you can't"
Watch Lucifer only on Netflix:
www.netflix.com/title/80057918
SUBSCRIBE: bit.ly/29qBUt7
About Netflix:
Netflix is the world's leading internet entertainment service with 130 million memberships in over 190 countries enjoying TV series, documentaries and feature films across a wide variety of genres and languages. Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen. Members can play, pause and resume watching, all without commercials or commitments.
Connect with Netflix Online:
Visit Netflix WEBSITE: nflx.it/29BcWb5
Like Netflix Kids on FACEBOOK: bit.ly/NetflixFamily
Like Netflix on FACEBOOK: bit.ly/29kkAtN
Follow Netflix on TWITTER: bit.ly/29gswqd
Follow Netflix on INSTAGRAM: bit.ly/29oO4UP
Follow Netflix on TUMBLR: bit.ly/29kkemT
Lucifer | Season 4 Official Trailer [HD] | Netflix
/ netflix
Bored with being the Lord of Hell, the devil relocates to Los Angeles, where he opens a nightclub and forms a connection with a homicide detective. 
Развлечения
And millions of South Africans leap out of their chairs and shout, "Yes!"
And Namibians!!
yea
It's very close to dutch, so we in belgium understand it too
@@depoalkevin so what does it mean?
@@flashpointparadox9909 something about her not wanting to talk about it(idk what)
"Quick guys, we need to come up with a demon language"
"How about we just use Afrikaans?"
"Yeah, sound about right"
As Long As It Sounds Foreign
Lesley-Ann Brandt is South African. so it was kind of a homage to that. Might actually have been her suggestion.
Looool
Its Dutch not Afrikaans.
No that is Afrikaans
It disturbs me that somewhere in hell there are two demons at this very moment walking up to each other and going "Howzit boet !?"
🤣🤣🤣🤣🤣🤣👌👌
Yah I'm lekke bru👍
😂😂😂😂 Broken
Oh my lord 😂😂😂😂😂😂😂
ahahhaa aii dis kak funny
So I'm living in hell, thought so.
Ima just leave your likes on 69👌
yEs
666 likes
Did you understand her? What did she say?
Hahahahahhahahaa
Love the way Maze says "You speak Lilim?" and then switches to Afrikaans and switches back to English to say "Guess not" when the only reply she gets is "What...?"
Hadder Yuri what is lilim? I heard “low one”
@@backupaccountforcooldaddyj7895 Maze is one of 'the Lilim', the highest rank of demons, and their language is also called Lilim. :)
@@backupaccountforcooldaddyj7895 Maze's origins, Mazikeen of the Lilim, A demonic order descended from Lilith, Adams first wife.
Adam demanded she be subservient to him, and she basically told him to Get Lost, and she left him. God then had to create Eve.
The bible's account of Adam and Eve being created together is the Yahwistic version instead of the Jewish (which has Lilith as first wife).
@@ChannelReuploads9451 why do people in the show keep calling eve the first woman. do they mean the first human woman
Naraya Starks
Yes, human
Most Christians only believe in Adam and Eve. They don’t know anything about Lilith unless they’re watching a show like this that brings it up. The characters refer to Eve as the first woman mostly because the average human wouldn’t know any different and talking about Lilith to people that don’t know will either become too religious, or creepy, because she’s “Mother of Demons”
Really not as scary when you understand what she’s saying😂😂
Corkil I wonder if that’s what they were going for 😂. It fits the scene well.
What did she sayyy
Danica Sealy can you understand what i'm saying because i wanna talk to you but you can't (note i'm dutch so didn't understand a few tiny parts but this is what i heard out of it ^^)
@@Avarissa- You heard it right. I'm Dutch as well, and I caught the same things.
Ava yeah it’s really close :) but she isn’t speaking it properly..I think she forgot some of it when moving to America
I always knew my Afrikaans teachers were torturing demons. Now I have proof.
Thank god i switched to Zulu. I wouldn’t have been able to look at my Afrikaans teacher after watching this😂
😂😂😂👏👏
Amen to that XD
Uthini? (Star Wars?) 😉
“Om te beklemtoon” 🤣🤣
I didn't get a choice I still do Afrikaans 😭 and not getting better
Americans watching Lucifer: 😐😳
South African Boets watching: 😂😂
and other dutch speakers
Yeah it's really not as scary when you know what exactly what shes saying
"Can you understand what I say? Because I want to speak with you, but you can't."
and all dutch people
My sister told me that Maze speaks Afrikaans, i waited for the Episode and smiled when she spoke "demon language"
I didn't notice this AT ALL when I first saw the scene, but now that I know, I can't unhear it. I'm Dutch, and Afrikaans is VERY similar to Dutch 😂
Yup same thing here ;) didn't recognize it at first but Afrikaans is Dutch without rules
I mean it's not the same but I can't unhear it either
@@emmakappeyne1659 I didn't say it was the same, I said, very similar. I can basically understand everything she said. That's how similar it is.
@@MetroVerse oh no I was just commenting on the "Afrikaans is dutch without rules" maybe being a bit too unnuanced. I'm a dutchy too and I have the same thing where you understand but the grammar doesn't make sense. Sorry for the confusion it wasn't really criticism
MetroVerse same 😂😂
Translation: Can you understand what I'm saying, because I want to talk with you and you can't.
Though keep in mind her Afrikaans is a bit broken
Kaap taal
Probably hasn't used it in years, after all.
@@sounds_4177 that's not Kaaps. She grew up English and lived in New Zealand for years.
@@careyqueen3606 are you from the cape
Cause if you are then okay thanks for the information
I’m more shocked that someone in the comments isn’t angry at Afrikaans being used as a demon language.
hello? Apartheid? They're like knee deep in South Africans there
Why would they be? You are the one who makes demons evil because of an old book
sokkaxzukoforever
That’s where the whole concept of angels and demons come from stupid
@@kharma101 that's what the Bible says to make god look like the sweet sky dude who sacrificed himself for all of us. The show Lucifer is trying to show that everyone is capable of love and that Christianity is just an acceptable word of brainwashing
sokkaxzukoforever
Lucifer is fictional loosely based on the bible. You’re such a dumbass for actually taking the show lucifer serious and out of context
1. I understand the demon tongue cuz... Dutch
2. I live in the Netherlands = The nether = Hell in minecraft
Conclusion: I am a demon and I live in hell.
Same
Lol jaa, dat klopt hahaha
you live just on a coastal area, which is a dialect of German XD
same
@@red_dolphin468 No, Dutch is a developed language with its origins in Germanic. German is also a whole other language with its own roots in Germanic. Germanic is a old language from around 400 AC. (I think). From this ancient language came forth English, Dutch, German, French and even Italian. Because the language is from an age where there was no countries like today (just some small kingdoms and the Holy Roman Empire) the language the people spoke (in the regions mentioned above) was called Germanic. This was to simplify ethical background of those whom lived there back then. When countries were being formed the languages developed in the languages we know today. Search it up, it's not that hard :).
Note to self: Don’t watch this on the toilet at 3am in Johannesburg. Ek het my amper bekak!
hahahaha, ek sal daai nooit doen nie.
Darem was jy klaar op die troon.
Ek sal ook myself bekak🤣
Hahahaha!
Ek het amper gespring en my kop geslaan.
I knew south Africa was hell on earth!
tembea kenya
It is and im living in it 😂
Ek het dit altyd geweet!
@Carlos Pro i only got "racist" from what u said, i live in africa too and i don't really think that's racist ngl
Nazi Germany is worse
Kan jy vir my verstaan wat ek praat, want ek wil saam met jou praat, en jy can't nie... Hahaha.
Pretty sure she was meant to say "kan nie".
i think she said "en jij kan het niet"
@@hjkalb1726 Nee sy het Afrikaans gepraat sy is van die kaap af, maar hulle het net die sinskonstruksie bietjie anderste gemaak om dit aan te pas vir die series
@@jasonlee5953 ja dat weet ik wel maar in het nederlands zou het dat betekenen
Is dit hoe ons klink vir hulle?
@@stephenviljoen6491 ja
As someone who is from Belgium and speaks dutch i laughed my ass off with this scene. I like how they did it
Wanneer my vrou verkoue het, en haar keel is seer, en ek verstaan nie n woord wat sy se nie :) "Dis hoe dit klink :)"
Random Guy 🤣😂
oef eina , dalk moet jy haar begin mazikean noem LOL
@@rosequarts3181 jy bedoel ma se kind😅
LOL. I just watched the episode and blew my mind when I thought I heard afrikaans. Had to go back and listen again!
Omw lol. Afrikaanse humor hier in die comment section is die beste. Love die. 😂
My eerste reaksie was "wtf,hoor ek reg"😂😂😂 dis so onverwags maar flippen fantasties om te hoor
Elescha Rossouw 🤣
Vertaal in egte Afrikaans: "fokkof, ek's moeg van hierdie kak"
disekjoumoer 🤣👌🏼 Dis reg daai
Hahahahaha
If ever Lucifer comes to an end i hope they make a spinoff about maze as a bounty hunter. Sy kan ma haar demon taal praat.
Totally that would be so amazing throw in a bit of Eve and we a show
I wanna see a Cain spinoff about his detective days that spans centuries tho
@@Bandit-23th That is an idea, that will fill the void after smallville. The show can take up every season a different period in time. Start in the 1800 thru to 2018 with flashbacks to biblical times dark ages and so forth.
Honestly just want to see him tackle jack the ripper. Maybe jack's a celestial and thats why it's never "solved"
@@Bandit-23th HEHE maybe you should start thinking of writing a few scripts and pitch it to a studio. That's actually a great idea you have there
Yessss. I love my language and I'm glad it's being represented more internationally
Is it African,really?it's cool,omg❤
@@user-zv2uh4kx6c it is. You even hear it in Farcry 2
Kan jy vir my verstaan wat ek praat, want ek wil saam met jou praat, maar jy kan nie... Awesome!!!!
If know dutch you can
Omg I can't I'm Belgian 🤣🤣🤣I.. This made my day
She sound like those drunk uncles 😂😂
_Well, considering Lilith was one of the first humans, and humans came from Africa, "Lilim" being extremely similar to Africaans kind of makes sense_
Afrikaans*
Not to be that guy but the majority of Afrikaans is from the Dutch language.
@@acelovesdiyschristopher7023 Yeah its way more of a European language than african one even though its only an official language in a few african countries and is only spoken in a few places across africa
@@Forest9528 lol ironic isn't it. Rainbow nation and all that
Okay... but Afrikaans is WAY FAR from being considered "ancient language".
I actually understood😂
I don't usually do well in Afrikaans
Instant replay
0:33
0:33
0:33
0:33
0:33
0:33
Do you know which season and episode?
I love Afrikaans and I love my language.
This never gets old, 2 November 2019, South Africa just won the Rugby world cup, and this was just an icing on the cake. What a day! The 🤣🤣🤣🕺
Shes from Cape Town originally... not Maze, the actress Lesley Ann Brandt. From Grassy Park if Im not mistaken, she has that typical cape town coloured look.
Kudos to her.. she's living it up in the US ...and doing the coloured community proud.
Lol I forgot that you guys say colored over there. I was a little taken a back but hey 🤷🏾♀️
girl making Kaapstad lekker proud...As Cape flats girl myself,i look up to her in so many ways. You go girl.
' typical cape town coloured look'?? What does that mean?🤔🤔
@@mosleymokgosi5033 exactly what it says....
Some of you are reading way to much into it. It isn't a slight against afrikaans nor is it a political message. I think her parents might be afrikaans and I know she grew up in South Africa, they probably did it because it is funny. Not everything is that deep l.
Frances Lesley Ann Brandt is from South Africa and her parents are South African as well, but in the comics Maze's parents are Lilith and Ophur the serpent demon.
@@MsWiccanpriestess Yeah sorry I meant the actress
She was born is Cape Town
I think she's from Grassy Park in Cape Town and the words she's using are correct, but her dialect indicates that it's not her first language. Either way, I agree with you that it should be taken at face value, it was a funny surprise.
I dont take offense, this was hilarious
man! linda's reaction 😂😂😂
“Even maybe stun me with your dad when they pull on my yoga rod then you got me”
-Auto-generated English captions
еlixiг.audios what the fuck
I love how all the Afrikaanse mense make jokes about it with very VERY boere terms😂
And people who doesn’t understand are like 👁👄👁
Wtf! We were watching this episode just now, and hubby said, shes speaking afrikaans. I said no way 🤣 are we now known as the demons of the world? 🤣🤣 and that was perfect google translation 🤣 A+ 👍🏻😅
Knowing Afrikaans is just a huge flex😌❤️
This was hilarious, but especially the fact it sounded like the deep version of Gollum's precious from LOTR, i knew Mev Visser was teaching me other things 🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦 😁 😂😂
0:15 Maze said "Wanda" instead "Linda".
Yeah hahahaha
She said Linda
Omg I hear both... listen to this one time and focus on L (you will hear linda) and then listen to it again and focus on W (then you will hear Wanda)
Wanda fo'eva X
@@katerinakrd5021 Yanny laurel situation
I love that they made Afrikaans a demonic language.
Pretty accurate.
Dis ons Cape Flats Afrikaans dai. Oh yeah!!!!!!!!! Ons het n klomp demons hier en sy weet dit. Hahahahahaha
Hahaha, ek like dit!
Hahahahaaa. I love how smooth and natural that came off.
Ah yes. Always nice to have my language represented by a on screen demon.👌🤣
Linda reaction gets me everytime " WHAT"
Same 😂😂😂😭
Waddefok?!😂
Raven Raven 🤣🤣😂
Ek weet nê
Turn on captions when she speaks in the language
Every Dutch language branch goes like Yaaaayyy
Ok, Maze is one of my favourite characters and she basically spoke Dutch, since the 2 language are really similar I'M SO HAPPY
It's not "basically Dutch" anymore than Dutch is "basically German".
@@Beastinvader, I salute you
@@Beastinvader I am dutch, and afrikaans is extremely similar to our language. German is also similar, but much less. So that is not true.
it's still not the same language. portuguese isn't 'basically spanish'
@@Beastinvader Dutch is actually closer to English than to German, but nice try 😄Afrikaans sounds very similar to Dutch though, to the extend that Afrikaans speakers usually have no trouble understanding Dutch and vice versa without knowing the other language. Doesn't work like that with Dutch and German (or English for that matter).
I'm Afrikaans and I didn't even realize she was speaking it in that scene 😂😂😂
reminds me of when I was young in Italy, and speaking Dutch on the phone with my mum... my mates always thought I was having an argument, even when I wasn't
I speak Dutch, but that went straight over my head the first time I watched this
Same here
When he says accents are his kryptonite
This is what Afrikaans sounds like to people who are from other countries
No, not really, Nederlanders verstaan het ook baie goed
This - and the dog barking. WE NEED MORE OF MAZE'S DEMON VOICES! 😤🤣😌👍
When I heard this I was like 'I understand demon!' Wait ... but still sickk
0:33 me when i havent cleared my throat
Afrikaans is like drunk Dutch. Its written exactly the same as when I ask my friends on snapchat at 4 am how I ended up in a ditch with no pants on.
Sounded dutch to me in the ep (with accent ofc).
But african is also ok. Made friends with some guys there, and we could fully comunicate with them in dutch
The growling threw me off for a sec and then I heard 'praat'. Almost had me in the first half, not gonna lie
I always thought there was something demonic about my Afrikaans classes
Does this mean Charlize Theron is a demon?!
😂😂😂😂😂😂
Just imagine there is an interview out there where Charlize was asked what the worst thing (cursing) was that you could say in Afrikaans and she, without thinking replied "Jou ma se P**s"
🤣🤣🤣
This scene was hilarious
Subtitles: *even maybe stun me with your dad when they got my yoga rod then you got me*
Me: sounds about right
The perfect language for demons. No other language would have done justice 👌🏿😎😉
Dutch cause Afrikaans is Dutch's child
Hmmm Tsek wena
And people like you are the reason why south africa is hell 😉
@@jasonlee5953 lol
Not true girl okurrrrrrrrrrrrr
Did y'all know maze is actually from Cape Town 😅
Yes!!!
Her speaking Afrikaans
Subtitles: even maybe stun me with your dad when they pull on my yoga rod then you got me
It sounds so friking cool tho
It’s her way of representing SA, and I think it was a bloody cool way of doing it! Nothing more and nothing less... ppl always looking to make it a racial thing🤦🏻♂️, only if u from SA....
Afrikaans Afrikaner here and I was pleasantly surprised with the funniness of this and I agree.
I just thought that it was awesome that Lee Ann could use part of her culture in the show no more no less. South Africans really need to get off of this racial hate bus that they are on. No matter your skin colour, culture, religion or sexuality we all get hurt and we all bleed red. P.s I am also from SA so this is my opinion of our strange little country.
@@shaan8513 I like to use the word "unique" to describe our country :P. Either way, I agree with you there. We need to get past the racial hate, but it's enforced through generations of accumulated resentment and fear, and I'm not sure we know how to resolve it. I'm still optimistic that it's possible, mostly when I look at some of the younger generations, but also because South Africans have this strange way of defying the odds.
so cool yasis
Great
So if thats her 'deamon' taal does that mean south africa is hell? 😂
Shally Strydom only Afrikaans
@@blessingma-eyez1220 Stop spewing your nonsense
With the government we have and the mindset of the people, yes it is hell.
@@blessingma-eyez1220 Tsek!
@@sageavery4469 It is a very valid point.
Haha OMG funny i'm from Belgium and kind of understood what she said. Our language it's freaking similar!!!!!
Dit is even meer dieselfde as wat dit daar klink, hulle het die sinskonstruksie bietjie aangepas in die series
As someone from the Netherlands. I can understand that.
Omg I AM Dutch and I AM living for thissss
But she's not speaking dutch.......
Ross J Afrikaans is Dutch. It’s simple history you can just search it up. So basically almost every single word is just just Dutch but weirdly pronounced sometimes
For example ik ren is Dutch and in Afrikaans it’s ek hardloop
Hardloop in Dutch means to run/jog
The sentence means I’m running
South African love all the way!
When you finally know how it feels when you understand the whole convo even when spoken im different languages 😂🔥
I'm from the Netherlands, and I can understand the sentence in your description below, but I never heard it watching it both times.
I liked this because it feels like a nod to the comics a bit. We know Maze has a different weird kind of voice in the comics, and at least we kind of hear what I imagined it must have sounded like. Pretty cool.
Whahahahahahahahahaha.... Either is Lucifer ongeskool in sy "eie" taal of hy kom van die Kaap af.. But hey..after this dramatic election I consider South Africa HELLLL!!
Ja nee
Wat bedoel je
@@Dutchman-2002 What Arista means is that it is not perfect Afrikaans. Some colored and black people in South Africa speaks Afrikaans that way and it sounds kind of funny to white people. It has nothing to do with "ongeskool", it is just how some South Africans speak. There is no difference in the meaning though.
In Afrikaans the more correct way to say it is: "Kan jy verstaan wat ek sê? Ek wil met jou gesels, maar jy kan my dan nie verstaan nie."
@@Rehanix1 i know, the original comment just didnt make sense to me
Well technically that would be Lilliths language not Lucifer
Snap niet hoe ik dit niet verstond haha, Nederlands & Afrikaans ♥️
Afrikaans is zo raar he
It's rather impressive to me that her your voice gets so growley When she speaks Afrikaans because every person I talk to who speaks Afrikaans when they go from English to Afrikaans their voice gets much higher in pitch
She does it on purpose to sound like a demon
It's really not scary when u understand what she's saying😂. I just laughed when I heard this the first time.
What she say?
Dit klink so kak maar seker beter v mense wat nie Afr praat nie😂
Still triggers me. Like ouch. But also... Y E S
Her :You can speak lilim
Me :Ya ek ge understand ge you ge verynicly
I am Dutch and it’s really cool because a lot of words ar the same so i understood everything she said
Lol wel as jy Afrikaans gaan praat, doen dit reg
I thought it was just gibberish
Cunning Smile so dis I and I AM Afrikaans
In the most commom kapie way, she is saying "can you understand what im saying because i want to talk with you", while she sounds like she hasn't coughed for a week after giving up smoking 30 a day.
YES
Oooohk 'demon language' seriously I'd picture demons speaking old language like Sanskrit or Aramaic....
Was leaning more on the Aramaic side myself. Threw me for a damn loop
Yes I speak your demon language
@Another NPC haha ja ek kan
Épisode?
which episode is this again?
Did the eff make this?
Jim Dighton 😂😂😂
Ha
I am Afrikaans and I need to tell you that what she said is grammatically incorrect.
Nobody cares. She grew up in New Zealand so obviously she's gonna mess it up a bit
Isn't she using more of a Cape dialect though?
I think it was purposeful ... because it’s supposed to a demon language
@@fadielbenjamin159 if anyone messes up it's the writers
Please tell me which season and episode
It disturbes me that I didn’t notice that she was talking Afrikaans in this scene, especially because I’m Dutch and Afrikaans is like Dutch but then started evolving on it’s own (now I payed some closer attention I noticed)