观音的故事

关于观音是道教的说法，民间也有传说。相传殷商时代，有一女真人修道普陀山，因纣王无道，常残害百姓，女娲娘娘传慈航千手千眼之术，指引其拜师于元始天尊，修道成仙，称为慈航道人。那这样看来其实他应该是道教的了。
但是看过封神演义的都知道，观音菩萨的前身是慈航道人，昆仑十二仙之一，修行于普陀山落伽洞，无徒弟，因封神一战被西方的准提道人看中，后弃道入佛，成为佛门三大士中的观音菩萨，化男为女，最是著名，号称“大慈大悲观世音”。　所以，你们说，观音到底是道教的还是佛教的呢?