歌詞翻譯 Trước bồng lai ngoái lại, thế gian còn sân si 在蓬萊前回頭望，世間依然嗔癡 Khoảng cách Phật và ma cách biệt một ánh nhìn thôi 佛與魔的距離，僅在一念之差 Kẻ phiêu du nửa đời chẳng lo 漂遊大半輩子的人不發愁 Tâm tịnh mang phước an 心靜則帶來福安 Đông thủy ngoạn Tây núi cao 東觀水，西閱高山 Đã hiểu thấu nhân sinh này ân oán luân hồi 已徹底明白這人生的恩怨輪迴 Kiếp người đa đoan danh lợi khiến từ bi biến tan 人一生多災多難，名利使慈悲消散 Phúc hay họa đến khó can 福與禍的到來難干預 Trời không phú trời cũng chẳng mang 天不賜予也不帶走 Bước qua ải tham sân si 跨越貪嗔癡的關卡 Bỏ đi hết tục trần vướng mi 捨棄所有世俗的困擾 Lòng nhẹ nhõm như bông tuyết rơi dập dìu 我的心像飄落的雪花一樣輕盈 Chân trần bước đi 赤腳行走 Mong độ kiếp từ bi 望慈悲地度過此生 Trước khi hoa ưu đàm nở trên bố y 在優曇花綻放於袈裟上之前 Tận dương khí ngày ta khép mi 陽氣耗盡的那天我闔上雙眼 Dẫu gia tài lớn đến đâu 無論財富多麼巨大 Một trăm năm đời người chẳng lâu 一百年的人生其實不算長 Tại sao phải hơn thua với nhau làm gì 為什麼要互相爭高低呢?
唱的好有感情🎉
🎉🎉🎉
完美
歌詞翻譯
Trước bồng lai ngoái lại, thế gian còn sân si
在蓬萊前回頭望，世間依然嗔癡
Khoảng cách Phật và ma cách biệt một ánh nhìn thôi
佛與魔的距離，僅在一念之差
Kẻ phiêu du nửa đời chẳng lo
漂遊大半輩子的人不發愁
Tâm tịnh mang phước an
心靜則帶來福安
Đông thủy ngoạn Tây núi cao
東觀水，西閱高山
Đã hiểu thấu nhân sinh này ân oán luân hồi
已徹底明白這人生的恩怨輪迴
Kiếp người đa đoan danh lợi khiến từ bi biến tan
人一生多災多難，名利使慈悲消散
Phúc hay họa đến khó can
福與禍的到來難干預
Trời không phú trời cũng chẳng mang
天不賜予也不帶走
Bước qua ải tham sân si
跨越貪嗔癡的關卡
Bỏ đi hết tục trần vướng mi
捨棄所有世俗的困擾
Lòng nhẹ nhõm như bông tuyết rơi dập dìu
我的心像飄落的雪花一樣輕盈
Chân trần bước đi
赤腳行走
Mong độ kiếp từ bi
望慈悲地度過此生
Trước khi hoa ưu đàm nở trên bố y
在優曇花綻放於袈裟上之前
Tận dương khí ngày ta khép mi
陽氣耗盡的那天我闔上雙眼
Dẫu gia tài lớn đến đâu
無論財富多麼巨大
Một trăm năm đời người chẳng lâu
一百年的人生其實不算長
Tại sao phải hơn thua với nhau làm gì
為什麼要互相爭高低呢?