I co myślicie? Zapowiada się zachęcająco? Wiem, wiem że miało być 5 minut a wyszło ponad 10 ale... im dłużej mieszkam w Turcji tym bardziej gadatliwa jestem (ps. Turkolodzy nie bijcie, wybaczcie 2 błędy które popełniłam w trakcie nagrania! Na wszelki wypadek nie będę podpowiadać jakie bo to w sumie drobiazgi :-P)
Jestem po pierwszym spotkaniu (czyli po obejrzeniu tego filmiku) i bardzo mi się spodobało. Pewnie też dlatego, że zostało to nagrane bez zadęcia, na luzie i z uśmiechem :) "Idę" patrzeć dalej. Pozdrawiam.
Hej Agato, trafiłam na Twój kanał zupełnym przypadkiem a że bardzo interesuje mnie język turecki a Ty bardzo ciekawie i przystepnie opowiadasz więc zostaje na dłużej, bardzo mi się podoba i podziwiam że sama nauczyłaś się tego języka
Podstawowe zwroty są nam znane :-) Pełne zdania to czarna magia :-) W przyszłym roku będzie nasz szósty wyjazd do Turcji i z komunikacją jest coraz lepiej. A języka troszkę uczymy się z seriali tureckich ;-) Czekamy na kolejne Twoje filmy.
o nie .... w niemieckim jest normalnie podmiot orzeczenie, chyba że po weil, ob, czasownikach modalnych itd : D byłam miesiac temu 1 raz w Turcji, szkoda że dziś natrafiłam na twój blog, mam nadzieję że uda się na jakąś kawę spotkać, planuje być w styczniu i maju
Hey Agatko,przez przypadek znalazłam Ciebie tutaj i bardzo podobają mi się Twoje 5 cio minutki😎 Tak szybko czas leci jak Ciebie słucham. Jesteś super 😎 Jakiś miesiąc temu oglądnęłam turecki film " Water and fire" i zakochałam się w tureckich filmach😍 Jak również wpadłam jak śliwka w kompot 🤣 gdy mnie pokusiło oglądnąć film ( nie wiedziałam , że to telenowela ) " Asla Vazgecmem"💥♥️ Teraz mam talk & translate I tak uczę się tureckiego. Pozdrowienia z Florydy 🤗
Obejrzałam już chyba wszystkie filmy, a przypadkiem trafiłam na ten kanał 😊 Mój mąż jest z pochodzenia Turkiem, ale urodzonym w Bułgarii. Języka tureckiego nauczyłam się sama, najpierw zaczęłam od nauki z internetu podstawowych zwrotów, przedstawiania się, liczenia itd. a później zaczęłam oglądać serial turecki Beni Affet-to tak jak u nas serial "Moda na Sukces" więc zwroty z życia codziennego. Na początku nie rozumiałam praktycznie nic z tego, a po jakimś czasie sama się zdziwiłam jak w końcu zaczęłam rozumieć o co chodzi😊 Po jakimś czasie przyjechał do nas męża kolega z żoną, która nie umiała polskiego....i jakież zdziwienie mojego męża, że ja zaczęłam z nią rozmawiać po turecku(on wiedział, że coś tam się próbuję uczyć z internetu, ale nie wiedział, że aż tyle już umiałam 😊) później dużo mi też dała praca pomiędzy Turkami w Anglii, ale pomimo prawie 5lat małżeństwa i styczności z tym językiem nadal się uczę nowych słów i jest mnóstwo takich, których znaczenia nie znam 😊
Michalina Sławińska jest nadzieja jest! A podróże do Turcji ostatnio stanialy ! Za kilkaset złotych Można kupić hotel z wyżywieniem i przelotem :) powodzenia
Ja zaczęłam się uczyć tureckiego na własną rękę po tym jak zauważyłam, że podczas oglądania tureckich seriali sporo słów zapamiętuje. Zobaczymy czy dalej też tak będzie ;D
hej czytałam Twojego bloga na necie, niesamowicie wciągające teksty, doskonały humor i anegdotki;) a teraz przypadkiem trafiłam na filmiki, extra;-D już teraz wiem czym będę zapełniać ponure listopadowe wieczory ;-p
Ja myślałam ,że oglądając seriale troszeczkę rozumiem ale pani zdanie na początku w języku tureckim sprowadziło mnie do poziomu zero :) a więc,wiem że nic nie wiem pozdrawiam :D i oczywiście czekam na więcej :)
Jak sama Turcja niespecjalnie mnie kręci, tak j.turecki uważam za jeden z najpiękniejszych języków świata, oraz za jeden z piękniejszych alfabetów, odkąd jako nastolatka trafiłam na Hayko Cepkina na youtubie :D Goscia juz od dawna nie słucham, ale jezyk nadal zachwyca:)
No jasne, że zapowiada się zachęcająco. Mega :D Jednego stałego widza już masz. A propos skojarzeń, to ja kojarzę sobie wyraz burun - nos w taki sposób, że wyobrażam sobie kogoś z nosem jak burak, czyli jak "burun", jak to się u mnie w regionie mawia na wielkiego buraka ;) A kot w 1:02 wygląda zupełnie jak mój, tylko szczuplejszy jest ;)
Dziekuje serdecznie za interesujacy film.Kiedys uwazalem,ze Turecki to to samo co Arabik, jednakze zostalem wyprowadzony z bledu wlasnie przez Turka,ktory starsznie sie obruszyl tym porownaniem.Pozdro
acha mysle,ze nie powinnas sie wzbraniac przed pisanie w jezyku Tureckim,poniewaz w inny sposob nigdy nie bedziesz dobrze pisac.Do odwaznych swiat nalezy ;-)
Masz kobieto gadane, podobnie jak pisane! Bardzo pozytywna aura i uroczy uśmiech! Jak na rzekomą pesymistkę jesteś nader optymistyczna! Może to efekt turecki, a może zawszeć taka byłaś? Ciągu dalszego jako ta kania dżdżu wyczekuję! Pozdrowienia z Varşovy! Orhan
Szczerze mówiąc czekam na filmik o przekleństwach. Zawsze jestem ciekawa jak się przeklina w zupełnie mi obcych językach. Zastanawiam się też nad regułą literki 'g' w j.tureckim, czy zawsze się ją pomija czy przed pewnymi głoskami się jednak wymawia i jak. ;)
Ta tak do tych brzydkich wyrazów nawiążę: odbiło mi się o uszy, że któreś polskie imię lub popularne nazwisko nie fajnie się kojarzy w TR - czy to prawda? Lub czy wyrazy nasze, polskie, takie zwyczajne mają nieładne odpowiedniki? Odpowiedź może być we vlogu :) Fajna seria :)
tureckie g z tym daszkiem czasem jest nieme, a czasem czyta się jak "j", tutaj jest wytłumaczone www.poturecku.pl/2018/09/turecki-alfabet-turk-alfabesi.html
Ula 09870 mogę nagrać nawet myślałam o tym w sezonie jak pracowałam ale.... Tak ciężko pracuje że czasu nie było :) a teraz sezon się skończył ale hmmm może spróbuję coś nakręcić. Dzięki za pomysł! :)
Filmik wcale nie jest za długi nawet dziesięć minut to za mało aby opowiedzieć o wielu rzeczach nawet zdziwiłam się że to tylko 10 minut bo lubię Twoje filmiki.A co do języka to zauważyłam że odkąd zaczęłam oglądać tureckie seriale to podlapalam sporo pojedynczych słów a czasem zwrotów ale trochę ciężko jest przyswoić jakieś pełne zdania może że szybko mówią? Pozdrawiam Panią ciekawy film
Dla mnie osobiscie jezyk Turecki brzmi niemalze tak samo jak jezyk Wegierski, to samo dotyczy uzywania roznych literek z ogonkami. Osobiscie w latach 80'ch kiedy zaczlem mowic w Arabiku nacialem sie na czlowieka, ktory wygladal dla mnie na Araba,a ktory zrobil "okragle"oczy kiedy zapytalem go o cos. Wtedy uswiadomilem sobie,ze obrazilem go twierdzac po Angielsku ,ze jak to nie rozumie mnie bedac Arabem.Reakcja byla piorunujaca; gosciu niemalze obrazil sie donosnym glosem stwierdzajac,ze jest Turkiem, a to nie jest to samo.
Pani Agato; wiem, że kobiet nie wypada pytać o wiek, ale w nagrania usłyszałem bodajże 37 (otuz yedi) ; mam rację :)? P.S. Z językiem jestem trochę osłuchany dzięki serialowi "Kara Para Ask" :).
Bardzo mi miło :). Benim dogdum - 29 ekim 1981 :). Sag ol ve sonra gorusuruz, Agata Hanim Efendi :). Z góry przepraszam za byki, ale nie mam klawiatury tureckiej na komórce :).
Pani Agato; jeszcze raz zawrócę Pani głowę :). Chciałbym bliżej zrozumieć szyk zdania w języku tureckim (wiem, że czasownik jest na samym końcu). Dam przykład zdania najpierw po polsku: MIESZKAM W POLSCE, ALE ZA ROK WYPROWADZAM SIĘ DO TURCJI, PONIEWAŻ NIE WYOBRAŻAM SOBIE ŻYĆ NADAL W KRAJU, GDZIE POGODA JEST ZMIENNA. Rozumiem, że przekładając to na realia tureckie zdanie powinno wyglądać tak: W POLSCE MIESZKAM, ALE ZA ROK DO TURCJI WYPROWADZAM SIĘ, PONIEWAŻ NADAL SOBIE W KRAJU ŻYĆ NIE WYOBRAŻAM, GDZIE ZMIENNA POGODA JEST. Wygląda to poprawnie :) ?
Wiem że ten odcinek wstawiłaś trochę dawno, ale chciałem się zapytać, czy zrobiłabyś, takie jakby lekcje tureckiego? Takie przydatne słówka, jak się je powinno poprawnie wymawiać. Coś w tym rodzaju. A i jak coś takiego jest to sory, ale ja kilka dni temu dotarłem na twój kanał ;)
tu są fajne lekcje tureckiego ruclips.net/channel/UCok23JJogkuCGy4QWTENO6g i blog tego samego autora/autorki www.poturecku.pl ja sie powoli ucze :D jakos idzie
To niestety nie jest prawda, że "język turecki jest niepodobny do niczego". We współczesnym języku tureckim występuje wiele zapożyczeń z innych języków. Na przykład, na około 100 tys. słów w języku tureckim, 14 tysięcy stanowią słowa obcego pochodzenia. Przykładowo słowa takie jak: avlu, bodrum, demet, defne itd, (w sumie około 400 słów) zostało zapożyczone z języka greckiego. Z kolei język w Imperium Osmańskim oraz na poczatku istnienia Republiki Tureckiej, którym posługiwano się w literaturze i administracji (język osmański) był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem persko- arabskim, stąd posiadał wiele naleciałości arabskich i perskich. Dopiero Atatürk wprowadził powszechnie w Turcji alfabet łaciński i w ramach reformy językowej przeprowadził akcję modernizacji języka tureckiego i oczyszczania go z obcych wpływów. Niemniej jednak, dzisiejszy współczesny język turecki, podobnie jak polski, nadal posiada wiele naleciałości z innych (w tym także europejskich) języków. Takimi zapozyczeniami są przykładowo: organ (organ), adaptör (adaptor), adaptasyon (adaptation), disiplin (discipline), akustik (acoustic), amblem (emblem), kart (card), etc.
W języku polskim języku jest całkiem sporo słów z tureckiego. Jogurt to protestuję, jest bułgarski, a Sarmaci się nie snobowali tylko przejmowali sposób walki, a ubiory później.
I co myślicie? Zapowiada się zachęcająco?
Wiem, wiem że miało być 5 minut a wyszło ponad 10 ale... im dłużej mieszkam w Turcji tym bardziej gadatliwa jestem
(ps. Turkolodzy nie bijcie, wybaczcie 2 błędy które popełniłam w trakcie nagrania! Na wszelki wypadek nie będę podpowiadać jakie bo to w sumie drobiazgi :-P)
Ponad 10 minut- to TYLKO 10 minut!! :) seria super, czekamy z niecierpliwością na więcej :)
Katarzyna Wójtowicz super :) następne odcinki w kolejce :)
Jestem po pierwszym spotkaniu (czyli po obejrzeniu tego filmiku) i bardzo mi się spodobało. Pewnie też dlatego, że zostało to nagrane bez zadęcia, na luzie i z uśmiechem :) "Idę" patrzeć dalej. Pozdrawiam.
Hej Agato, trafiłam na Twój kanał zupełnym przypadkiem a że bardzo interesuje mnie język turecki a Ty bardzo ciekawie i przystepnie opowiadasz więc zostaje na dłużej, bardzo mi się podoba i podziwiam że sama nauczyłaś się tego języka
Justyna J. Dziękuję :) rozgosc się na kanale
Jestem ze Śląska zrozumiałam żart hahaHahah uśmiałam się
Pozdrawiam Pani Mamę!!! 💙
Podstawowe zwroty są nam znane :-) Pełne zdania to czarna magia :-) W przyszłym roku będzie nasz szósty wyjazd do Turcji i z komunikacją jest coraz lepiej. A języka troszkę uczymy się z seriali tureckich ;-) Czekamy na kolejne Twoje filmy.
Natalia Nowaszka o trudnych słowach też będzie 😂
Zapowiada się miło i ciekawie, czekam na następne filmiki. Pozdrawiam
Bardzo lubię Cię słuchać,oglądam wszystkie Twoje filmiki i chciałabym, abyś kontynuowała to,co robisz.Pozdrawiam Cię serdecznie 🌹💝🥰
o nie .... w niemieckim jest normalnie podmiot orzeczenie, chyba że po weil, ob, czasownikach modalnych itd : D byłam miesiac temu 1 raz w Turcji, szkoda że dziś natrafiłam na twój blog, mam nadzieję że uda się na jakąś kawę spotkać, planuje być w styczniu i maju
Zapraszam :)
bardzo fajne filmiki można się dużo dowiedzieć ,pozdrawiam
Coś nowego Agatko, bardzo interesujące, tak trzymać, dowiem się coś nowego, nauczę, dziękuję, pozdrawiam :)
Hey Agatko,przez przypadek znalazłam Ciebie tutaj i bardzo podobają mi się Twoje 5 cio minutki😎 Tak szybko czas leci jak Ciebie słucham. Jesteś super 😎
Jakiś miesiąc temu oglądnęłam turecki film " Water and fire" i zakochałam się w tureckich filmach😍 Jak również wpadłam jak śliwka w kompot 🤣 gdy mnie pokusiło oglądnąć film ( nie wiedziałam , że to telenowela ) " Asla Vazgecmem"💥♥️ Teraz mam talk & translate I tak uczę się tureckiego. Pozdrowienia z Florydy 🤗
Obejrzałam już chyba wszystkie filmy, a przypadkiem trafiłam na ten kanał 😊 Mój mąż jest z pochodzenia Turkiem, ale urodzonym w Bułgarii. Języka tureckiego nauczyłam się sama, najpierw zaczęłam od nauki z internetu podstawowych zwrotów, przedstawiania się, liczenia itd. a później zaczęłam oglądać serial turecki Beni Affet-to tak jak u nas serial "Moda na Sukces" więc zwroty z życia codziennego. Na początku nie rozumiałam praktycznie nic z tego, a po jakimś czasie sama się zdziwiłam jak w końcu zaczęłam rozumieć o co chodzi😊 Po jakimś czasie przyjechał do nas męża kolega z żoną, która nie umiała polskiego....i jakież zdziwienie mojego męża, że ja zaczęłam z nią rozmawiać po turecku(on wiedział, że coś tam się próbuję uczyć z internetu, ale nie wiedział, że aż tyle już umiałam 😊) później dużo mi też dała praca pomiędzy Turkami w Anglii, ale pomimo prawie 5lat małżeństwa i styczności z tym językiem nadal się uczę nowych słów i jest mnóstwo takich, których znaczenia nie znam 😊
Karolina Jurkiewicz super :)
Opowiada Pani pięknie i ciekawie 🙂
Klikam w dzwoneczek. Mieszkam w Turcji obecnie i fajnie jest miec wsparcie online haha :) Dziekuje za filmik i kontynuuj, lütfen!
loonalette witaj! Zapraszam też na bloga trochę się tam nazbierało :)
Academia bogacywa
8:40 - "giry" można usłyszeć w wielu miejscach w Polsce, jestem z Podkarpacia i też tutaj tak mówimy. To bardziej: "syry" są takim regionalizmem.
Baran czy baca, to raczej rumunizmy, a nie turcyzmy.
Michalina Sławińska jest nadzieja jest! A podróże do Turcji ostatnio stanialy ! Za kilkaset złotych Można kupić hotel z wyżywieniem i przelotem :) powodzenia
Wakacje w Turcji to groszowe kwoty.
Ja zaczęłam się uczyć tureckiego na własną rękę po tym jak zauważyłam, że podczas oglądania tureckich seriali sporo słów zapamiętuje. Zobaczymy czy dalej też tak będzie ;D
Coś w tym jest z tymi serialami. Ja chwytałam portugalski, oglądając brazylijskie seriale.
hej czytałam Twojego bloga na necie, niesamowicie wciągające teksty, doskonały humor i anegdotki;) a teraz przypadkiem trafiłam na filmiki, extra;-D już teraz wiem czym będę zapełniać ponure listopadowe wieczory ;-p
Paulina Bednarczyk bardzo mi miło zapraszam :)
Ja myślałam ,że oglądając seriale troszeczkę rozumiem ale pani zdanie na początku w języku tureckim sprowadziło mnie do poziomu zero :) a więc,wiem że nic nie wiem pozdrawiam :D i oczywiście czekam na więcej :)
Aska W A w tym zdaniu po prostu przedstawiam się w paru słowach :)
Tak wiem ,oglądałam :)
Jak sama Turcja niespecjalnie mnie kręci, tak j.turecki uważam za jeden z najpiękniejszych języków świata, oraz za jeden z piękniejszych alfabetów, odkąd jako nastolatka trafiłam na Hayko Cepkina na youtubie :D Goscia juz od dawna nie słucham, ale jezyk nadal zachwyca:)
Hayko, ten wariat! ;)
U
Super! Świetnie zapowiada się ta seria
Piotr Remiszewski cieszę się że się podoba! :)
No jasne, że zapowiada się zachęcająco. Mega :D Jednego stałego widza już masz.
A propos skojarzeń, to ja kojarzę sobie wyraz burun - nos w taki sposób, że wyobrażam sobie kogoś z nosem jak burak, czyli jak "burun", jak to się u mnie w regionie mawia na wielkiego buraka ;)
A kot w 1:02 wygląda zupełnie jak mój, tylko szczuplejszy jest ;)
Karolina Wiśniewska mam więcej niż jednego widza wypraszam sobie 😂 witaj!
Dziekuje serdecznie za interesujacy film.Kiedys uwazalem,ze Turecki to to samo co Arabik, jednakze zostalem wyprowadzony z bledu wlasnie przez Turka,ktory starsznie sie obruszyl tym porownaniem.Pozdro
acha mysle,ze nie powinnas sie wzbraniac przed pisanie w jezyku Tureckim,poniewaz w inny sposob nigdy nie bedziesz dobrze pisac.Do odwaznych swiat nalezy ;-)
A to prawda. My wściekamy się gdy obcokrajowcy myślą, że w Polsce mówi się po rosyjsku.
Najbardziej podoba mi się telenowela "TYLKO Z TOBĄ" ,szczególnie polubiłem postacie pierwszo planowe, NUR i YILITA. Niezapomniane postacie.
13 styczeń
My z żoną skojarzyliśmy kiedyś tureckie dziękuję z „czeszę kurę” 😂 pozdrawiam
słusznie :D
Ja też się tak uczę słówek xD skojarzenia są najlepsze i śmieszne!
dobrze wyjaśniasz. Jak "kupa" znaczy kubek, to fajne maja dialogi przy obiedzie..heh
Masz kobieto gadane, podobnie jak pisane! Bardzo pozytywna aura i uroczy uśmiech! Jak na rzekomą pesymistkę jesteś nader optymistyczna! Może to efekt turecki, a może zawszeć taka byłaś? Ciągu dalszego jako ta kania dżdżu wyczekuję! Pozdrowienia z Varşovy! Orhan
Qumak13 efekt turecki chyba! Dziękuję bardzo i wpadaj w środę :)
Szczerze mówiąc czekam na filmik o przekleństwach. Zawsze jestem ciekawa jak się przeklina w zupełnie mi obcych językach. Zastanawiam się też nad regułą literki 'g' w j.tureckim, czy zawsze się ją pomija czy przed pewnymi głoskami się jednak wymawia i jak. ;)
Rumba y Candela wymawia ale tym razem nie wchodziłam w szczegóły. Brzydkie słowa będą :)
Ta tak do tych brzydkich wyrazów nawiążę: odbiło mi się o uszy, że któreś polskie imię lub popularne nazwisko nie fajnie się kojarzy w TR - czy to prawda? Lub czy wyrazy nasze, polskie, takie zwyczajne mają nieładne odpowiedniki? Odpowiedź może być we vlogu :) Fajna seria :)
tureckie g z tym daszkiem czasem jest nieme, a czasem czyta się jak "j", tutaj jest wytłumaczone www.poturecku.pl/2018/09/turecki-alfabet-turk-alfabesi.html
Turecki język jest mega piękny 💞 Muszę sie kiedyś wybrać do Turcji!
8:39 jestem z podkarpacia ale rozumiem 😅
Ja też - wpływ mojej mamy, która jest z okolic Tarnowa. 😁
Nagrała byś jakiegoś vloga co zazwyczaj robisz w ciągu dnia? ☺
Ula 09870 mogę nagrać nawet myślałam o tym w sezonie jak pracowałam ale.... Tak ciężko pracuje że czasu nie było :) a teraz sezon się skończył ale hmmm może spróbuję coś nakręcić. Dzięki za pomysł! :)
Filmik wcale nie jest za długi nawet dziesięć minut to za mało aby opowiedzieć o wielu rzeczach nawet zdziwiłam się że to tylko 10 minut bo lubię Twoje filmiki.A co do języka to zauważyłam że odkąd zaczęłam oglądać tureckie seriale to podlapalam sporo pojedynczych słów a czasem zwrotów ale trochę ciężko jest przyswoić jakieś pełne zdania może że szybko mówią? Pozdrawiam Panią ciekawy film
błagam, ucz tureckiego online
Wloskie Love nauka to za duże słowo :) tak jak mówiłam nie znam reguł. Ale chętnie będę się dzielic fajnymi słówkami i zwrotami :)
ja dlugo szukalam fajnego podrecznika tureckiego i nie znalazłam :( ale się zaczynam uczyć tureckiego online tutaj www.poturecku.pl/
Mi np. słowo zupa ( çorba) kojarzy się z naszym siorbać , czyli głośno pić zupę jak babcia mówiła 😂😂 łatwe do zapamiętania
Dla mnie osobiscie jezyk Turecki brzmi niemalze tak samo jak jezyk Wegierski, to samo dotyczy uzywania roznych literek z ogonkami.
Osobiscie w latach 80'ch kiedy zaczlem mowic w Arabiku nacialem sie na czlowieka, ktory wygladal dla mnie na Araba,a ktory zrobil "okragle"oczy kiedy zapytalem go o cos.
Wtedy uswiadomilem sobie,ze obrazilem go twierdzac po Angielsku ,ze jak to nie rozumie mnie bedac Arabem.Reakcja byla piorunujaca; gosciu niemalze obrazil sie donosnym glosem stwierdzajac,ze jest Turkiem, a to nie jest to samo.
Kotki kochane 😍😍
Jestem Turkiem i ja learning Polish ale I need new friend who know Polish :(
So maybe you should create an account on InterPals? Or HelloTalk - there is a many Poles.
@@DJ7ful and I wonder.. Do Poles understand Russians ? Or at least Czechs ?
Turcja 💕
Najważniejsze: bir bira istiyorum 🤡
😁😁😁😁
A ja mam nietypowe pytanie: Czy w Turcji można spotkać na ulicy ludzi z psami bo wszędzie widać tylko koty.
Lamba5551 jak byliśmy w tym roku w Turcji to pani przewodnik mówiła, że w Turcji psy nie mają właścicieli.. chodzą sobie bezpańsko jak już są :)
Pani Agato; wiem, że kobiet nie wypada pytać o wiek, ale w nagrania usłyszałem bodajże 37 (otuz yedi) ; mam rację :)? P.S. Z językiem jestem trochę osłuchany dzięki serialowi "Kara Para Ask" :).
Brawo 37, już prawie 38 bo film był rok temu :) wieku nie ukrywam
Bardzo mi miło :). Benim dogdum - 29 ekim 1981 :). Sag ol ve sonra gorusuruz, Agata Hanim Efendi :). Z góry przepraszam za byki, ale nie mam klawiatury tureckiej na komórce :).
Pani Agato; jeszcze raz zawrócę Pani głowę :). Chciałbym bliżej zrozumieć szyk zdania w języku tureckim (wiem, że czasownik jest na samym końcu). Dam przykład zdania najpierw po polsku: MIESZKAM W POLSCE, ALE ZA ROK WYPROWADZAM SIĘ DO TURCJI, PONIEWAŻ NIE WYOBRAŻAM SOBIE ŻYĆ NADAL W KRAJU, GDZIE POGODA JEST ZMIENNA. Rozumiem, że przekładając to na realia tureckie zdanie powinno wyglądać tak: W POLSCE MIESZKAM, ALE ZA ROK DO TURCJI WYPROWADZAM SIĘ, PONIEWAŻ NADAL SOBIE W KRAJU ŻYĆ NIE WYOBRAŻAM, GDZIE ZMIENNA POGODA JEST. Wygląda to poprawnie :) ?
Hey! Pytanie do Ciebie, bo ja mam wadę wymowy głoski "R" i czy to wpłynełoby na mój turecki?
Nie
Kara to czarny , podobno określenie maści konia kary to Z tureckiego.
i wanna learn "lehçe" and i want to see polonya
Wiem że ten odcinek wstawiłaś trochę dawno, ale chciałem się zapytać, czy zrobiłabyś, takie jakby lekcje tureckiego? Takie przydatne słówka, jak się je powinno poprawnie wymawiać. Coś w tym rodzaju.
A i jak coś takiego jest to sory, ale ja kilka dni temu dotarłem na twój kanał ;)
japuc 1 mam to w planie, na razie zapraszam na 2 odcinki o podobnych do polskich słowach tureckich :)
tu są fajne lekcje tureckiego ruclips.net/channel/UCok23JJogkuCGy4QWTENO6g
i blog tego samego autora/autorki www.poturecku.pl
ja sie powoli ucze :D jakos idzie
Po co dodaje się do imienia literę m?
To znaczy mój. Czyli np Agatam znaczy moja Agato
@@TurturPolkawTurcji dziękuję 😊
W jakim mieście mieszkasz?
Never mind Alanya :)
Alanya? Wybrałaś chyba najlepsze miejsce :)
To niestety nie jest prawda, że "język turecki jest niepodobny do niczego". We współczesnym języku tureckim występuje wiele zapożyczeń z innych języków. Na przykład, na około 100 tys. słów w języku tureckim, 14 tysięcy stanowią słowa obcego pochodzenia. Przykładowo słowa takie jak: avlu, bodrum, demet, defne itd, (w sumie około 400 słów) zostało zapożyczone z języka greckiego. Z kolei język w Imperium Osmańskim oraz na poczatku istnienia Republiki Tureckiej, którym posługiwano się w literaturze i administracji (język osmański) był zapisywany zmodyfikowanym alfabetem persko- arabskim, stąd posiadał wiele naleciałości arabskich i perskich. Dopiero Atatürk wprowadził powszechnie w Turcji alfabet łaciński i w ramach reformy językowej przeprowadził akcję modernizacji języka tureckiego i oczyszczania go z obcych wpływów. Niemniej jednak, dzisiejszy współczesny język turecki, podobnie jak polski, nadal posiada wiele naleciałości z innych (w tym także europejskich) języków. Takimi zapozyczeniami są przykładowo: organ (organ), adaptör (adaptor), adaptasyon (adaptation), disiplin (discipline), akustik (acoustic), amblem (emblem), kart (card), etc.
Powiedziałam to w cudzysłowiu jako ogólnie spotykane przekonanie
Język potomków czyngis chana!!
"Ucz się ucz. bo nauka to potęgi klucz" A.Mickiewicz
Oglądam film turecki Elif
W języku polskim języku jest całkiem sporo słów z tureckiego.
Jogurt to protestuję, jest bułgarski, a Sarmaci się nie snobowali tylko przejmowali sposób walki, a ubiory później.
Kajak=narty xD
L
turecki to pochodny język mongolskiego ale z arabizmami i grecyzmami
Alanya is not a city.
İl :D