Can't understand your language but just watching you is very informative. Your shop is unbelievably beautiful. Think you for sharing your incredibly important knowledge. Best regards from Ohio. Walter
I like the video: I do not understand the Japanese language, but the video is directly didactic what the man exposes, and it is easy to understand. tnx
He is a professor of the university of Toyama in japan. He is very famous wood craft art.this video is one of his studys in toyama university and taken in his home.
Very interesting! I have a vintage Kanna made like this but being newbie i had no idea why they did this. It also has the piece in the throat but not a shaving that thin? Its about a 1-2mm thick. The blade has some large fractures on the hard steel but im going to keep trying to use it and learn with it but I really want to buy a good one? Where does one buy these you make? Thank you for very informative instruction.
Hi Please forgive me for my ignorance ! I am looking at the very start of the video 1.15: where the cutaway shows the flat grind of the kana iron comes to ( nearly touch) a section of the Dai that has a flat surface. Is this actually cut into the Dai like this ( by the use of chisels) or have I got something wrong ? Regards
For example, "Right now, I'm releasing the shutter with the elevator, but I want to do it with the hand saw." I have no idea what the words mean, but from the video I can guess he's going to mark the dado and cut to the line. I do like that his inset is done end grain like you'd box a plane to reduce wear, instead of the grain in line with the sole's. I've got a smooth plane I made 30+ years ago that needs just that maintenance.
He is reducing the size of the throat, thus eliminating the down step the plane does when it comes to the end of the board being planed. Really it's a very simple and effective solution, something that could not be done on a western smoothing plane as they are made of metal. Block planes manufacturers have solved that problem by putting an adjustable or sliding front end of the sole of the plane, then a person can have the throat opening desired.
Cesar Alvarez Ah, I see, thank you. I’m just getting into woodworking and learning the physics of a plane. Is there any benefit of having a larger mouth to your plane? I’m guessing to remove larger amounts of wood more quickly?
Not really, the amount of material removed is determined by how much the blade sticks beyond the sole of the plane, the further it sticks out the harder it is to push or pull the plane (as Japanese planes), to the point that it will not move, but it will skip. However, there are planes that do work with the iron further out, a scrub plane, for example, the difference is that this particular plane needs to be used in a diagonal direction compared to the grain of the wood, or even across, it is very aggressive and it will not leave a smooth surface, as it tears the wood fibers rather than cutting, also the iron's cutting edge is semicircular, not straight as other planes, a regular or smooth plane would have to be used after to clean up the surface if desired. Welcome to the world of woodworking.
数えきれないほど観たカンナの解説。こんな本物の技術を無料で教えてくれる貴重な動画だと思います。
仕事をするための工具。工具を作るための工具。工具を修正するための工具。それを全て使いこなすための知恵。それこそが職人。１つの作業が繊細かつ丁寧であり、一つ一つの作業の意味を解説していただけることで、なぜそうするのか？っという疑問を残すことなく、また曖昧にすることなく確実に仕事をしていくという大切さ。素人の僕だからかもしれませんが、感動し感謝の言葉を贈りたいと思いました。ありがとうございました。
けんさく さん、道具、全て使い倒してもいけないですね。健全な道具を残しておかないと、メンテの入り口にもならないんだと、大工歴17年で教えられました^_^
この人‥すごいなあ。素晴らしい動画です。
説明が丁寧だししゃべりのスピードも良くて聞きやすく大変良い動画だと思います
コメント一番乗りだったけどたくさん増えたね
建具屋のおじいさんと親父が残してくれた鉋、刃はよく切れるのに削れない？そんな時こちらの動画を見つけ大変参考になりました。鉋台が長い年月のため歪みが出ていましたセッティングしなおしたところ素晴らしい切れ味となりました、有難うございました。
本当に良いビデオシリーズ。 ありがとう
細やかで丁寧な説明ありがとうございました。親友であった大工がくれた形見の鉋を使っていましたが刃口が広がって困っていました。慎重に直してみます。
凄い技術だなぁ…
素人ですが最後まで見てしまいました
素晴らしいです
凄く繊細な説明です のこぎりの使い方は目からうろこです
Can't understand your language but just watching you is very informative. Your shop is unbelievably beautiful. Think you for sharing your incredibly important knowledge. Best regards from Ohio. Walter
本当に説明が上手で丁寧ですね。
まじで弟子入りしたいくらいやねw
I like the video: I do not understand the Japanese language, but the video is directly didactic what the man exposes, and it is easy to understand. tnx
MESMO SEM ENTENDER UMA SÓ PALAVRA ESSE ARTIST FALA COM SEUS GESTOS, SUAS MÃOS DIZEM TUDO ATÉ SUA SIMPLECIDADE. PARABÉNS JAPON.
全くの門外漢ですが楽しかったです。
ところで埋木は長手方向にテーパ状に作り、鉋台の横から差し込む構造にすれば嵌合の精度出しが簡単になるように思います。
素晴らしい環境ですね。勉強になりました。
爺さんから、譲り受けたかんながまったく使いにくい意味がわかりました。メンテしようと思います^_^
先生、作業台の紹介もしてください。作りたいです。
わかりやすい説明でいいですね！
His videos are so great, I feel like I can gain a lot from them even though I only speak English. I bet he has the best tuned kanna.
Hola, gracias por dedicar tanto a explicar su arte, disfruto mucho ver los video, un saludo y un gran abrazo, desde Salina Cruz, Oaxaca, México
勉強になりました。有難うございます。
小松師匠ありがとう
He is a professor of the university of Toyama in japan. He is very famous wood craft art.this video is one of his studys in toyama university and taken in his home.
すげぇ…自分が見たかった解説動画や…学校やんこれすご
非常に勉強になります
Using shaving to increase thickness is a brilliant idea
Very interesting! I have a vintage Kanna made like this but being newbie i had no idea why they did this. It also has the piece in the throat but not a shaving that thin? Its about a 1-2mm thick. The blade has some large fractures on the hard steel but im going to keep trying to use it and learn with it but I really want to buy a good one? Where does one buy these you make? Thank you for very informative instruction.
素晴らしいコンテンツ。
Your workshop is soo beautiful
一つ一つ丁寧に大変参考になりありがとうございます所で勘なの代の削る所で上の部分が立てに割れましたけど修正する方法有りますか教えてくださいお願いいたします
これは参考になります。
You are amazing to watch. I totally admire the skills you have.
Thank you for sharing your Masters Skills , I enjoyed it very much.
職人技ですね。刃口を埋める必要があるってのはカンナの構造的欠陥だと思うのですがどうなんでしょう?初めから必要のない鉋って作れそうですが。
Hi
Please forgive me for my ignorance ! I am looking at the very start of the video 1.15: where the cutaway shows the flat grind of the kana iron comes to ( nearly touch) a section of the Dai that has a flat surface. Is this actually cut into the Dai like this ( by the use of chisels) or have I got something wrong ?
Regards
この方法では、鉋台の刃口の際の大事な繊維方向が切断されるので、明らかに間違っているというご意見が多いのですが、
どうですか？
watching this with auto generated subtitle is kinda hilarious, thank a lot for the information though.
For example, "Right now, I'm releasing the shutter with the elevator, but I want to do it with the hand saw." I have no idea what the words mean, but from the video I can guess he's going to mark the dado and cut to the line.
I do like that his inset is done end grain like you'd box a plane to reduce wear, instead of the grain in line with the sole's. I've got a smooth plane I made 30+ years ago that needs just that maintenance.
would anybody volunteer to create an english translation? or voice over - this is too good! Please!
Very helpful video, +tracestudy. Thank you very much.
孝之：刃口を埋めることが大切。広がらないように注意する。
Why did he add the extra piece on the bottom and why the "shaving under the blade?
Is he showing how to repair the mouth of a kanna? Or is this something he does to give them stability?
He is reducing the size of the throat, thus eliminating the down step the plane does when it comes to the end of the board being planed. Really it's a very simple and effective solution, something that could not be done on a western smoothing plane as they are made of metal. Block planes manufacturers have solved that problem by putting an adjustable or sliding front end of the sole of the plane, then a person can have the throat opening desired.
Cesar Alvarez Ah, I see, thank you. I’m just getting into woodworking and learning the physics of a plane. Is there any benefit of having a larger mouth to your plane? I’m guessing to remove larger amounts of wood more quickly?
Not really, the amount of material removed is determined by how much the blade sticks beyond the sole of the plane, the further it sticks out the harder it is to push or pull the plane (as Japanese planes), to the point that it will not move, but it will skip. However, there are planes that do work with the iron further out, a scrub plane, for example, the difference is that this particular plane needs to be used in a diagonal direction compared to the grain of the wood, or even across, it is very aggressive and it will not leave a smooth surface, as it tears the wood fibers rather than cutting, also the iron's cutting edge is semicircular, not straight as other planes, a regular or smooth plane would have to be used after to clean up the surface if desired. Welcome to the world of woodworking.
Really nice work bro congrats where can I buy he's planes I like it
que exelente trabajo
Outstanding sir, hats off to you
Beautiful repairs.
Always great ta watch, very accurate
４２歳の大工です 全ての説明が丁寧で初心者には良い投稿だとおもいます。 しかし刃の出し入れに玄翁を使用するのは 台頭、刃肩がつぶれやすく、 台馴染みが甘くなりやすいので感心出来ません。 説得力のある投稿だけに参考にされている方も多いとおもわれますので 木槌の使用を手本に投稿してほしいです。
ごめん、オレ普段玄翁で出し入れしてる
右だか左だかに寄っちゃってて、しばらく横に直してたら
かなり潰れてたっけｗ
ただ、この動画自体は、初心者のみならず、いろんな人に参考になるよね
あなたと同い年の俺もかなり参考になったもん
そのままヤルのと参考にする差はあるけどね
あ、高い鉋は木槌使ってたのを思い出したｗ
まぁそういう鉋を使う機会が減ってしまったよね、、、
大工歴40年です 鉋は千代鶴、村正、健明使ってます。刃剛はハンマーより全然硬いのでそんなにダメージはありません！台頭が潰れるくらい使い込んだら鉋台自体が消耗して台替えしなくてはなりません！刃物や台は消耗品なんです。まー削ロー会とかなら木槌使うんでしょけどw DIYや趣味程度ならハンマーで大丈夫かなw刃がホームセンターなら木槌かなーなまくらやからな
昔から鉋1枚 台10丁て大工のことわざもあります笑w
would be even better with english subtitles. very interesting to watch
チャンネル登録済みgood ボタン済み
Muito bom, técnica experiência é tudo harigato,Brasil 🇧🇷
Totally agree , this was fascinating to watch but an English translation / subtitled would be great
鉋の刃の出具合と表刃のと後ろ刃の役目知りたいです。
刃の出具合は感覚です。裏刃は逆目を止めます。刃口を狭くするのも逆目を止める理由があり、先生のおっしゃっていたのは初めて聞きました。
凄い！
Ну уж если я этот перевод вытерпел то уж точно смогу изготовить канну в самом её лучшем воплощении.😏
いい工場だ
Hello...i was seeing the vídeo...i have a question ? Can you teach me to make one of this tool...please....
😂😂😂😂
刃口埋めは斜めに埋めて台直しをしても大きくならないようにしなきゃ⁉️
初めてコメントします、鉋の修正をしたく参考にさせて頂いています。自分が持っている鉋は刃を入れた時の含む方が傷んでいます。そこも同じように修正すれば良いのでしょうか？分からないので教えて下さい。よろしくお願いします。
追記です、出来れば埋める材木の名前と何処に売ってるかを教えて下さい。よろしくお願いします。
São admiráveis com essa plaina.
Nice video, excelent work👌
I wish auto translate was better 🤣, but thank you so much
I am too a great admirer of kanna. But the best craftsmanship would be if it didnot have the chipbreaker and the chip lock stud.
Thank You...
In this case, my eyes are my ears. I don't know Japanese language.
Sugoi ne! Hontou ni arigatou gozaimasu! wish i knew more so i could understand.
It would be great to have his work translated/ subtitled in french or english!
are you lazy or talentless?
The workshop is too clean :)
好帥！
おはようございます、私はメキシコ出身で、道具が足りませんが、すでに完成したブラシを私に売ってくれませんか？
Very nice thanks
Arrigato...
Would you send me a grater İ live in Turkey
NO ENTENDI NI OSTIA, PERO PUEDE NOTARSE QUE FUNCIONA EXCELENTEMENTE BIEN!!!
海外からのコメントの多さ。
они таким же макаром первую тойоту сделали
👍
Японцы и стоя могут работать оказывается
下の面て、刃の前後で段差があると思ってたけど。。。勘違い？
PAZZESCO
Bana bir tane rende göndersene. Türkiye de yaşıyorum. Parasını öderim.
刃口を狭くするのは、最後にカクンと落ちるからではありません。その程度の理由では刃口の修正などしません。
じゃなによ？大人なんだから批判の仕方があるでしょう。
刃口を狭くするのは、逆目を止める裏金の機能を十分に発揮させるためなのでは？
理由は一つではなく、いろいろある
そのうちの一つに着目して説明してるって事だよ
素人目に分かりやすい所を切り取ったんだね
そこを否定する理由はないだろう？
他に理由があるって言いたいんだろうけど
だったら、その「他の理由」を述べたほうがいいね
なるほど、そんな理由もあるんだね、って思ってもらえるはずだよ
どれも使ってない鉋ですね.鋸刃の癖は腕で・・・
この動画…全てが、正しい…と、思っていただいては、悲しいです…。
道具…鉋の使い方、…削り方が…間違って居ます。
逆(さか)削りです…木目に対して、順目…柾目の場合、不均一です…に、削らないと切削面が、荒れます。今回はこの状態です。
今回の問題点…切削尻に段が出来る…下がる様なカーブに成るのは、(鉋の台の調整の仕方にもよりますが)左右の手の、力加減…引く手と鉋を押さえる手…削り初め、切削中、終了際で、変わります。
桧、杉等の、節を削る場合…逆に削ることも在りますが…、今回の、刃口を狭くすることよりも、刃口の台の手入れ…調整…を、した方が、楽だと思います。
狭くした場合…杉、椹等、軟らかい材を、削る際に削り屑(鉋屑とは異なります…細かい、綿、粉の様な屑)が、詰まり、切削面を、傷着けてしまう事が在ります。
前述の調整とは…、鉋の額は、刃口の部分と台尻を結ぶラインよりも低くします。線と面。
調整をすれば、刃口は、鉋刃先と平行(鉋は、耳の部分は、やや蒲鉾状に研ぐわけですが…)に、…直線に、する事が、重要だと思います。
あくまでも、道具として使う場合(コレクターの方は論外です)その日の、湿度により多少、変形する事が在りますので、その都度、確認をして使う様、心掛けることです。
その結果、大きく空いてしまったら、この動画を、参考にされては、如何でしょうか？
因みに…今回は、平場で、埋められましたが、柾面、木口で、埋めることも在ります…
平場＜柾面＜木口…で、硬く成る訳ですが…当然、日々の手入れは、遣りづらくなります。
だらだらと…ごめんなさい。
これはこれでいいと思うよ
とにかく鉋は奥が深すぎて大工毎にこだわりが違う
美しく仕上げるマニュアルがあってないようなもんだし
言葉で説明できるもんでもないし、って感じかな？
人によっては、逆目で仕上げられない鉋なんて価値ねぇだろ、って言う人もいる
youtube見てるような人は、大抵、これは数ある手法の一つであって、これが完全な正解、ではない事は理解できてると思うよ＾＾
頭空きすぎ