【ひぐらしのなく頃に】寒蟬鳴泣之時 全員合唱 「With You 絆 」 中文翻譯
HTML-код
- Опубликовано: 7 янв 2013
- 寒蟬鳴泣之時 - 片尾曲
(字幕請在影片視窗的右下角自行設定....齒輪的旁邊)
相信有看寒蟬的對於"You"這首神曲都不陌生
只是這一首有千千萬萬種版本
不管是官方或是同人都一大堆
實在是很難搞清楚
本來主角群中實際有下去唱的是保志(前原圭一)和雪野(魅音、詩音)
沒想到官方還會出大家的大合唱
而且歌詞整個讓人超級感動
最感動的就是在原作中一直沒醒的悟史
他在這首歌中跟大家一起合唱 
Видеоклипы
去年看到卒篇結尾再度放了這首歌莫名感動，瞬間把前面發生過的種種都拋在腦後，迎來了暮蟬系列的真正美好結局
Higurashi is one of those series that is very rare to come across nowadays with a really good story.
自看寒蟬以來就愛上這首歌了
尤其最愛這個主角們大合唱的版本
過去看的都是無字幕版的 只能靠心去體會XD
在今天終於找到中文字幕版的了!!
太感謝大大了
讓我在多年後真正了解歌詞的意義
聽一聽又喚起我當年對寒蟬的愛阿
也是因為寒蟬而讓我進入二次元的世界
總之萬分感謝^ v ^
I'm absolutely in love with the fact that their actual voice actors sang this in character together. It's so beautiful. 🥰
最近剛補完 在聽到這個大合唱
感觸很深 歌詞很棒嗚嗚嗚😭
最近的續作 我們的梨花醬又要面對了..
加油阿梨花 咪啪~
梨花加油!
然而卒的結尾再播一次
2020年10月新番重現跑回來聽
聴く度に涙出そうになりますね
直到2021今日仍然很愛聽的一首歌！
一首美麗有動人的歌曲
敬歷經多年而不腐朽的神作
寒蟬鳴泣之時與每一位角色(的聲優
還有最偉大的作者和製作組
謝謝給我這麼多感動
(#希望海貓可以把動畫出到完結…
2017還在聽寒蟬真的是神作
三大同人奇蹟
2018了還是很愛寒蟬鳴泣之時~
+1
+1
+1
+1
2019了仍然愛著。
4:31 致沙都子
看過寒蟬業後...
她好像沒資格講那種話...
@@susky2012 要看卒囉🔞
與這群夥伴在雛見澤相遇
那就是這個故事的奇蹟
期待重製版!!!
與命運對抗，以強烈的意志牽絆與夥伴們打破貫連淒厲的結局，共創奇蹟朝向幸福美滿的未來，在此之前都不是必定的結局，2020年11月始終如一至死不渝。
困在這樣殘忍的輪迴中，真的會讓人想放棄。
2019年 6/2號 重溫寒蟬，現在的季節可以聽到蟬叫聲停止播放的時候蟬叫聲 比我想像的要大就像蟬叫聲從未停止過
2021，我们还是爱着
今のひぐらしは、、、もうどうなってんやら。
この曲はほんとに好きだよ
てっぺいもここにいつか参加して歌って欲しいな笑
エプロンをきて笑
今年看完動畫的，覺得寒蟬真的非常的好看，大合唱真的讓我非常感動
Can't believe this song is still getting new versions after all this time 🤩
Um? This is from 8 years ago.
@@LaineMann [ you - 卒業 - ] was released a month ago, you know?
@@rsknokia the "You" version you mean was the ending for Sotsu series, and yes it was released a month ago.
But this Video, isn't the version you mentioned in the comment. It was the older one, since "You" song itself has a lot of version.
（梨花）
與這群同伴在雛見澤（這裡）相遇的事
這正是這個故事的奇蹟
（レナ）
總是一個人懷抱著苦惱而哭泣
連對"相信別人"這件事都感覺到害怕
（圭一）
向妳伸出的這隻手連扶持妳都辦不到
無法成為妳命運中的齒輪
（沙都子）
即使如此你還是展露微笑
抱住了這個樣子的我
（魅音）
然後告訴了我
與命運戰鬥的勇氣
（レナ）
所以我感覺到了 我變強了
（圭一‧レナ‧魅音‧沙都子‧梨花）
因為我並不是孤獨一人
（全員）
好，各位上吧！ 只要將心結合在一起
不論是任何的暴風雨都可以安然度過
暮蟬的聲音演奏著詩篇
現在世界的布幕正要開啟
（圭一‧悟史）
已經不想要再放棄了!
已經不想要在失去任何人了!
（梨花‧羽入）
正因為在無數的世界中
一直持續的掙扎著
（魅音‧詩音）
所以我會相信
我們所知道的
（全員）
引起奇蹟的方法
（全員）
好，各位上吧！ 只要彼此手牽著手
不論是任何的困境都可以安然度過
當全部的條件（碎片）都閃耀之時
將拉起新世界的布幕
（羽入）
不論轉生多少次都會相遇
（沙都子‧魅音‧詩音‧悟史）
與這群最棒的同伴們
（梨花）
因為締結了這堅強的羈絆
（圭一‧レナ）
所以･･･與大家一起開創了未來
（全員）
大家一起!
＜台詞＞
（圭一） 命運這種東西要改變是很簡單的!!
（沙都子）如果有困擾的話，就跟同伴們商量吧!這是最好的解決方法。
（レナ） 請相信我。來吧，伸出你的手
（魅音） 不論到了世界的何處、只要跟這群同伴在一起永遠不會感到無聊的
（詩音） 姊姊，希望我們來世也能成為雙胞胎姐妹
（悟史） 我一定會回去的!擁有那個笑容的世界
（梨花） 這個世界･･･不需要有失敗者
（羽入） "相信"的這個力量足以打破命運，引發奇蹟!
這正是大家告訴我的
（羽入）
我會饒恕你們所犯的罪的
虛幻又弱小的人們啊
所以當一切都即將結束的現在只希望
各位都獲得幸福吧
（全員）
好，各位上吧！ 只要將心結合在一起
微笑著相逢的日子一定就近在手中
暮蟬的聲音演奏著詩篇
現在世界正要重新開始
（梨花）
與這群同伴在雛見澤（這裡）相遇的事
這正是這個故事的奇蹟･･･
新版：情緒勒索的最高境界
@@71wolf 講情勒也不對...是梨花忘本的...其實價值觀很廣的 不過我還是站在殺肚子這裡的 被背叛的感覺始終不好受
神作配神曲 超感動~ 一二季OP ED也都很好聽
真的是神曲不滅 連卒結局又用上這首了
2021 4月3 敬寒蟬鳴泣之時 敬我心中永遠的神作
真正的絕望，始終不是一個人能夠承擔的。
聽完脖子好癢,
直接陷入L5末期症狀
蟬在叫 人壞掉~
気が付いたら皆より歳上になってた
えっ、私は磯野カツオやのび太君でそれを感じましたが、なんかジェネレーションギャップ。
羽入より歳上はエグすぎる。
@@paruryu それなw
あっという間に倍になるやでww
This is the most powerful song ever.
沒想到還有看到合唱中譯的一天
だいぶ昔だけどひぐらしの合唱は初めて聞いたときホント寒気がした。友達にひぐらしすすめたけとグロくて無理ゆわれたなぁ。ホント最後まで見てほしいアニメだった。
やっぱ鳥肌ヤバいなぁ、、最高
ありがとう、ずっと
アニメ見てからこれ聞くとまじで泣ける
曲の感染力抜群！
ほんとひぐらしのなく頃に超よかったなー(棒)
新作最近真的是讓我又愛又怕
趕緊回來聽歌壓一下我的雛見澤症候群
天啊 好久了 好懷念
2019簽到表~
暮蟬神曲中的其中一個神曲，敬神曲一杯🥂🥲
好懷念大學時代追這部的時候
ひぐらしのなく頃には国を超えて愛されてるんだな〜このコメ欄で同じ気持ちの仲間と出会えた事が奇跡であるとひぐらしに教えられた
絆
可以遇見暮蟬真是太好了
2020，新版來啦！
好聽
I love this version!
2021,永遠不會忘記
This is beautifull 😭😭
2018签到，每次听到这首歌都很感动
この幸せが続くと信じていたな
2018 還在聽！
2020了 現在很期待新作
2021还是我的最爱
今年も夏が来る…
今年もね2021
大!愛!寒!蟬!
泣ける
2021了 經典還是經典 新版的雖然少的點驚悚感 但還是想追完
卒可以看最後兩話就好...
@@jamestim6723 卒主要是在心疼鐵平（？
2020還在聽喲
2019簽～ 神曲
2023來朝聖
好好听~
入宅作就是暮蟬
當年就非常喜歡這首歌了
自己有在練琴還去找了鋼琴譜
謝謝大大
2021從卒過來 為小時候沒聽過感到遺憾 然後為現在聽到而感到完滿 治療
I love those images.
夏も来ますね
beautiful
2019年簽到~
LOVE IT
Masterpiece anime, masterpiece song 10/10
我2018還在聽每年簽到一次
この曲はとてもすごいです私はそれを聞くのをやめられません😍
2018還在聽寒蟬>
久しぶりに戻ってキター！
动画+这首 超感人
2021/12月剛看完卒 雖然感覺有點爛尾...但這片尾曲直接把他硬生生拉到100分 猛猛的阿~~~~ 希望還能出續作~在腦漿爆開(X在哭一次!!
有呀 漫畫有出寒蟬令
梨花又要死了嗎？
2019前來報到
また来るよ
2020神作重製了
2020入坑
感动🥺🥺😭😭😭
Wonderful anime.
この歌の最初辺りって、無印の時と解の話だと直感できるし、この人達がどれだけ頑張ったか痛感できる……
これが集大成の曲か
2019年底簽到~
2021報到
星詠み??⊙▽⊙
ひぐらし良いよなぁ
ひぐらしは大切なことを教えてくれる
2018 还爱的 +1
such a wholesome anime
2020簽到表~
+1
簽
frankkoko 來了～
2020年10月重製囉！
One of the best ost with made in abyss and elfen lied
この曲は、良い曲ですよね。
2021
10年了 我回來了
ヒグラシの歌でこのバージョンが一番好き。
2019簽到
真的好好看 劇情取景都很棒!希望疫情結束之後 可以到白川鄉聖地巡禮一下:))
+1，不知道什麼時候才能去😭
@@miin-fengchang2545 可以啦 日本現在疫情也穩定了 等他們選舉結束吧 會有新的政策的 明
年一定可以
Mon anime préféré !😄dommage qu'Il à pas le manga en Français
2018！
♥♥♥
2021續
2018簽到
2020/09/05 簽到
梨花大人卡哇伊！！