Can someone please translate the lyrics? I grew up listening to the Turkish version of the song and now I'm surprised to find out there's a Georgian version too. Our's is a bit faster though hahahahah. Love from Turkey.
Can you please provide me lyrics with original letters? I just can find some lines, words... გამოგხედე დილაზე... ნანაიდა, ჯინველოი ნანაიდა... მიმინო ქოქდება... ღელე ღელე ევიარე... ღელე ტალახიანი... ერთი გოგო დევნახე... გაღმაში თეთრი ვარიაი... გამოღმით მოკაკანებს... ლამაზ დევნახა... გულში გამაკანკალებს...
გამოგხედე დილაზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. მიხვიდოდით იგ გზაზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა, რა ძალვან გიხდებოდა ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ფეშტემალი შენ ტანზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა I saw you the morning oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida. You were going on that road oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida, How very well suits on you oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida. that waistcloth which on your body oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida. Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida Sabah seni gördüm Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Yolda gidiyordunuz Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Ne de yakışmıştı sana Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Vücuduna giydiğin peştemal Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda მაღლა მაღლა სვავი ფრენს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ქვეშ მიმინო ქოქდება ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. საყვარელზე თამაშში ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. გიმიხდა სადილობა ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა Up high a vulture is flying oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Below a sparrowhaw is cursing oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Because of playing games with lover oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. The lunch time has come for me oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida Yüksek yüksek akbaba uçuyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Altın atmaca çığlık atıyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Sevgilimle oyunlar oynamaktan Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Öğle yemeği vaktini getirdim Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda ღელე-ღელე ევიარე ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ღელე ტალახიანი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ერთი გოგო დევნახე ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. (მ)კლავზე კალათიანი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა I go up stream by stream oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. The stream was muddy oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. I saw a girl oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Who has a basket on her armoi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda Dere dere yukarı çıktım Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Dere çamurluydu Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Bir kız gördüm Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Kolunda sepeti vardı Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. გაღმაში თეთრი ვარიაი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. გამოღმით მოკაკანებს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ჰაცხა ლამაზს დევნახა ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. გულში გამაკანკალეს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა. ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა There is a white pullet on the other side oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. I hear its clucking on this side oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Wherever i saw a beautiful one oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. She flutters my heart Oi Nanaida, Jilveloi Nanaida. Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida Karşı tarafta bir beyaz ferik Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Gıdaklama sesi bu tarafta duyuluyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Ne zaman bir güzel görsem Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Başlıyor kalbim çarpmaya Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda. Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Salam from Azerbaijan! Its beautiful!
Much love from Ardahan 🇬🇪🇹🇷
ahıskalımısın
respect bro, LAZ is Georgian bl
clean blood, Georgia
@@celalciftci6607 Kardeş 8 ay sonra gördüm kusurum bakma. Ahıskalı değilim, Terekemeyim. Sen?
@@yeozdemir75 acaralıyım
salutations from Artvin 🇬🇪🇹🇷
Gaumarjos❤
ძალიან კარგი მელოდიაა ამაზე სულ ვცეკვავ❤
Красивая песня.
מהממם
Laz🇬🇪❤️
🫶🏻🇬🇪
ულამაზესი სიმღერაა💞
ჯინველო ნანაიდა 🥰😄
Can someone please translate the lyrics? I grew up listening to the Turkish version of the song and now I'm surprised to find out there's a Georgian version too. Our's is a bit faster though hahahahah. Love from Turkey.
Its originally georgiba
@@blast6578no it’s Turkish it’s from the black sea region not from Georgia
no it's laz georgian ethnic group in turkey@@zzhex6780
What are they saying if it's Turkish?😂😂😂 It's Georgian, lazs are originally Georgian people, this is Georgian language@@zzhex6780
@@zzhex6780 It's Adjarian. Adjara is a part of Georgia
Its a Lazuri, Laz is Georgian !!
Laz people are now Turkish lol
@@Aqua-nh5qyTurkish with Kartvelian roots and blood🇬🇪🇬🇪🇬🇪lol
Есть одна очень красивая грузинская поговорка ,, Когда у вас есть все и больше чем нада , то делайте не забор више а стол шире ,,
İndim derin ırmağa oy nanayda cilveloy nanayda
çok güzel
Grup Destan Cilveloy No 1
კარგია
🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
JİLVELOİ LAZURİ BİRA ON ! LAZİSH(LAZURİ) music
Lazs are Georgians so This music is Georgian
@@Nn1k_kkaaa omg what megreli lazish! Music
@@Nn1k_kkaaa We Laz are not Georgians, fascists are liars
laz, mengrel, svan, chan, proto kartveli ethno group. Proto Georgian Ethno Group. we must know our history brothers ❤️✊🏼
@@nikazakaraia3067 skan dida do zğabi pxoda ma, dida xoderi kartveli re si.... kartvelepe sakan dida do zğabigixodes do si ti kartveli rer hus.
🇦🇿❤🇬🇪❤️🇺🇦
He is Lazuri culture !!
Laz is Georgia
🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪🇬🇪
@@ika8711100%
LAZ is Georgian blood, clean ))
Now it’s türkiye!!!!
Can you please provide me lyrics with original letters? I just can find some lines, words... გამოგხედე დილაზე... ნანაიდა, ჯინველოი ნანაიდა... მიმინო ქოქდება... ღელე ღელე ევიარე... ღელე ტალახიანი... ერთი გოგო დევნახე... გაღმაში თეთრი ვარიაი... გამოღმით მოკაკანებს... ლამაზ დევნახა... გულში გამაკანკალებს...
გამოგხედე დილაზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
მიხვიდოდით იგ გზაზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა,
რა ძალვან გიხდებოდა ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ფეშტემალი შენ ტანზე ოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა
ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა
I saw you the morning oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida.
You were going on that road oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida,
How very well suits on you oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida.
that waistcloth which on your body oi, Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida
Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida
Sabah seni gördüm Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Yolda gidiyordunuz Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Ne de yakışmıştı sana Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Vücuduna giydiğin peştemal Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda
Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda
მაღლა მაღლა სვავი ფრენს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ქვეშ მიმინო ქოქდება ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
საყვარელზე თამაშში ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
გიმიხდა სადილობა ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა
ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა
Up high a vulture is flying oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Below a sparrowhaw is cursing oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Because of playing games with lover oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
The lunch time has come for me oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida
Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida
Yüksek yüksek akbaba uçuyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Altın atmaca çığlık atıyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Sevgilimle oyunlar oynamaktan Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Öğle yemeği vaktini getirdim Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda
Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda
ღელე-ღელე ევიარე ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ღელე ტალახიანი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ერთი გოგო დევნახე ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
(მ)კლავზე კალათიანი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა
ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა
I go up stream by stream oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
The stream was muddy oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
I saw a girl oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Who has a basket on her armoi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda
Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda
Dere dere yukarı çıktım Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Dere çamurluydu Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Bir kız gördüm Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Kolunda sepeti vardı Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
გაღმაში თეთრი ვარიაი ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
გამოღმით მოკაკანებს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ჰაცხა ლამაზს დევნახა ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
გულში გამაკანკალეს ოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა.
ჰოი და ნანა, ნანაი ნაო, ჯილველოი ნანაიდა
ჰოი და ნანო, ნანაი ნაოი, ჯილველოი ნანაიდა
There is a white pullet on the other side oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
I hear its clucking on this side oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Wherever i saw a beautiful one oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
She flutters my heart Oi Nanaida, Jilveloi Nanaida.
Hoi da Nana, Nanai Nao, Jilveloi Nanaida
Hoi da Nano, Nanai Naoi, Jilveloi Nanaida
Karşı tarafta bir beyaz ferik Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Gıdaklama sesi bu tarafta duyuluyor Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Ne zaman bir güzel görsem Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Başlıyor kalbim çarpmaya Oy, Nanayda, Cilveloy Nanayda.
Hoy da Nana, Nanay Nao, Cilveloy Nanayda
Hoy da Nano, Nanay Naoy, Cilveloy Nanayda
Hsisjwibsnhyywvsknknniysbsl😊
Hskwbsmsbsks Mssbslbssk😊😊😊 layvwlwbsmsuwvwksbamnslafsak
Cilveloy nanay da
გამოგხედე დილაზევოი, ნანაიდა,მოხვიდოდი წინ გზაზევოი ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა
გაძალვა გიხდებოდავოი, ნანაიდა
ეშთემალი შენ ტანზევოი, ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა
მაღლა-მაღლა სვავი ჰქრისო ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა
ქვეშ მიმინო ქოქდებაო ნანაიდა, ჯილველოი ნანაიდა
harika
Краса
Bizim Cilveloy 🥰🫶🏻
Onların aslında acara gürcülerinin 😂
Bu şarkı laz şarkısı lazuri
Evet hırsız gurcistan caliyor herseyi
Lazlarin antik donemdeki devlet simgesini bile calmislar lazuri mjora
@@ogniskaninenatrabzon3549 doğru söylüyorsun mâ hasan bu arada selam olsun bütün lazlara
@@Ayechayaz heyamoli ve jilvelo ne demek olyor lazca da
@@ogniskaninenatrabzon3549 heyymoli doğrusu moli bir isim hey zaten hey jilveoli yani oyun demek
Ah
*👍класс и привет от тренера по футболу!!!!!-!!!!!-!!!!!-!!!!!-!!!!-!*
🇦🇿💘
🇦🇿🇬🇪
Bu bildiğin bizim cilveli oy nanayda 🫨Artvinden selamlar 🫠
Orjinalinde bu acara şarkısı
Flelwl
Დიდდებოი😂😂
Sou
D
Grhsfhj
ეოე
This is Turkish folk. Real name's Ata barı from Artvin (Cilve oy nanayda) .
Its Georgian blood bro.. Lazi,;)
This song is in Adjaria too,
Its Georgian blood, culture,
Turkish folk and Georgianword
Yes.?😂