newworldfans.com/map - Сайт с Картой! www.nwfans.ru/skills - Сайт с Скиллами и Прочими Полезностями! soft-file.ru/screen-translator/ - Программа для перевода Текста! Ты мне очень поможешь, если поставишь лайк, и скинешь это видео своему другу, который не пошел играть - ЯКОБЫ ИЗ-ЗА АНГЛ. ЯЗЫКА :D
от души спасибо бро!!! я думал играть или нет реально оч отпугивало отсутствие русс. языка, а тут русский подвезут и транслейт с выделением поставлю. ваще пламя!!!!!!!!!!
Официальный ответ этот ещё в 20-ом году был дан, после этого в одном из интервью они говорили что пока не планируют русский язык, т.к. не умеют работать с кириллицей да и других проблем хватает.
Решить дилемму очень легко - если игрок позиционирует себя изначально как соло-игрока, с потенциальной возможностью вступления в какую-либо гильдию, то намного лучше будет подождать локализации. Ведь помимо локализации ещё попутно минуешь неизбежные технические проблемы, которые Амазон просто обязан будет фиксить после релиза, иначе игра загнётся. Говоря ещё проще - получая локализацию, заодно получаешь уже более-менее отполированный продукт + уже развитая экономика на сервере позволит чувствовать себя комфортно.
Бепо, переводчик выдает ошибку "некорректные настройки"... В настройках красным цветом горят "Распознавание", "перевод" и "обновление". Знаешь как исправить эту проблему?
Этот ответ дан в начале 2020ого года, сейчас уже дальше середины 2021ого и перевода нет, так что такой себе пруф.., сейчас на этот вопрос разрабы однозначно не отвечают, что наталкивает на мысль, что русского языка может и не быть, а если и будет то хз когда, т.к. очевидно им сейчас даже не занимаются, иначе ответ был бы, что работы по переводу ведутся.
Просто у разработчиков еще целая куча проблем с игрой и ЗБТ это подтверждает . Чинили 1 баг и создавали с 10-ок новых , естественно на форуме по игре сейчас уже не найти таких постов поскольку их удаляют)) Так что пока они не разберутся с более важными проблемами перевода можно не ждать
@@iBepo21 разумеется, важно. Сюжет - одна из наиболее интересующих меня аспектов игры. Но эти танцы с бубнами... Эх, будем надеяться, к релизу подвезут локализацию.
@@genych93 Если ты будешь вникать в сюжет (что не делает 99% людей), то ты явно не будешь гнаться за уровнем, по этому не вижу проблем, потратить 5 минут на перевод ролика)
@@iBepo21 пока запишешь, пока переведешь, пока снова загрузишь игру, постоишь в очереди, вылетишь, опять постоишь - лучше уж подожду выхода локализации, только ник займу)
Что за дезинформация! последнее сообщение от разрабов от апреля 20 года, комон, какой русский язык при наличие куче других не менее важных проблем. Да там надо то слов 100 выучить и все понятно станет
Госпади зачем вбрасывать фейки об официальной локализации, когда топикстартер, всего лишь фэн игры готовый переводить. Нет никаких конфирмов по-поводу локализации!
Нет русского языка - нет оплаты за игру. Спецом куплю в стиме, сделаю отрицательный отзыв и верну деньги за игру. Советую всем так сделать. Нужно громить рейтинг игры за такую русофобию. Они польский добавили! ПОЛЬСКИЙ! По-польски в мире говорят 40 миллионов человек, по-русски говорят 260 миллионов. Это явно уже русофобия или просто экономический идиотизм со стороны Амазона.
а меня одного смущает, что пост разрабов от 31 марта 2020 года? почти полтора года назад??? мне кажется это фейк выброс автора. За скрин переводчик спасибо!
Подскажи плиз пойдет ли на мой комп игруха CPU Type AMD A10-5700 APU with Radeon(tm) HD Graphics,Graphics Chipset AMD Radeon HD 7700 Series 1024 мб,частота ядра 820mhz,4 gb память
Мне сложно сказать, ты можешь купить игру в стиме ( в том числе и с карты) протестировать, и если игра будет лагать, просто через стим вернуть деньги, через пару часов они снова окажутся у тебя на карте, как это сделать, лучше найти в ютубе)
Screen Translator на самом деле не очень. По такой логике было бы много русскоязычного комьюнити в той же GW2. Но увы. Чтобы погрузиться в сюжетку и мир - необходимо думать на том языке, на котором сделана игра. Слышать и внимать. Я айтишник. технический английский. Перевожу и читаю. Но сорян. Вчитываться в квесты как в мануал - это совсем не дает удовольствия.
Перевести на русский язык смогут, но как они перевели на другие языки это ппц, играл вначале на немецком потому что знаю , через минут 10 поставил назад на английский
Чего только люди не придумают, чтобы не учить английский, мдаа....Лучший совет, какой тут можно дать - это учить язык. Ничего сложного, а потом 100 раз сами же себе спасибо скажите.
@@genych93 раньше надо было думать)) везде одни сплошные оправдашки своей лени и недальновидности. В своей игровой компашке есть несколько таких, которые каждый раз выдумывают что-нить новенькое, лишь бы не учить, а потом ноют и ноют)
@@Anavarin51 а при чем тут оправдания? Выходит достойный проект, хочется его опробовать. На момент выхода мой уровень английского не позволяет на лету переводить сложные речевые обороты, а без погружения в лор считаю игру бессмысленной. Поэтому ищу обходные пути и надеюсь на здравый смысл компании-разработчика (все-таки без русского языка они потеряют львиную долю русских игроков, которых очень много - пример тому TESO, не просто ж так выпустили локализацию).
@@genych93 наиграл в тесо более 2к часов, когда там не было ещё даже локализации. Ру-ком не особо считается платёжеспособным. Они сделали локализацию, чтобы чисто привлечь народ, но сильно много на этом не заработали. Очень долго это писать и объяснять. А на счёт оправданий - сейчас почти вся инфа идёт изначально на английском. Даже по работе во многих профессиях есть информация, которой на русском просто в природе не существует. Не знать английский в 21м году это моветон имхо, тем более сейчас есть десятки/сотни курсов на разный карман, где можно изучить язык. Просто поголовному большинству это тупо лень делать, это ж мозг надо напрягать. Просто почти каждый день вижу новые оправдания тому, почему лень даже просто онлайн курсы оплатить, включая некоторых моих личных знакомых. Ну и да - зачастую в мморпг весьма простой английский, тут сужу чисто по своему опыту из swtor и teso. Так что там не надо прям высшую степень знания языка иметь, чтобы что-то понимать. Достаточно среднего уровня.
@@Anavarin51 читать техническую литературу или, например, ответики на Стаковерфлоу - это далеко не то же самое, что читать квесты в игре. В квестах больше разговорный используется, многие фразы непонятны, много незнакомых слов (специфика фэнтези жанра), которых никогда не встретишь в литературе/повседневной жизни.
Надеюсь они не переводом займутся а допиливанием игры, а то это унылое гавно не спасет перевод. Есть куда более простой способ играть в игры на англ, просто не быть овощем и запомнить 10 слов из которых состоит весь игровой язык и без того интуитивных ммо игр которые расчитаны на овощей
Объясните мне плиз, как можно в 21 веке не знать простейший английский, когда вышел вов в 2005 я читал всё без каких либо проблем и повышал свой уровень, мне было на тот момент 13...
А кто говорит о русских серверах? Здесь речь идет о локализации клиента. Просто, как сейчас, можно переключить игру на любой доступный язык, даже не перезагружая клиент, можно будет и переключить на русский.
отдал деньги) ждёшь 1000очереди да еще и сидишь со словариком англ.языка спасибо Амазон это то что мы ждали) и все из за одного идиота разработчика который русофоб и не хочет делать русский перевод
Та даже не обязательно в школе. Зачастую, в школах языки весьма посредственно преподают. Но сейчас столько вариантов для учёбы, что очень легко можно язык выучить
newworldfans.com/map - Сайт с Картой!
www.nwfans.ru/skills - Сайт с Скиллами и Прочими Полезностями!
soft-file.ru/screen-translator/ - Программа для перевода Текста!
Ты мне очень поможешь, если поставишь лайк, и скинешь это видео своему другу, который не пошел играть - ЯКОБЫ ИЗ-ЗА АНГЛ. ЯЗЫКА :D
Привет Бепо, хочу на релизе поиграть за копье, но не нашел ни одного стримера по игре с копьем ни на ютубе ни на твиче, ты случаем не стримишь?
@@milavka32 Вот думаю 1 стримчик подрубить на ютубе на днях) Запись останется на канале, про копьё там расскажу)
по правде на игру как-то пофиг, но реально спасибо за переводчик, его дико не хватает в других проектах
За прогу спасибо. Мысли были как упростить перевод, а ответ нашёл меня сам. Спасибо бро!
ЧТО, ВПЕРВЫЕ ВИДЕО БЕПО МЕНЬШЕ ПОЛУ ЧАСА УРАААААА
Открыл для себя Screen Translation, спасибо за инфу. Лайк и подписка.
В ТЕСО в прошлом году русскоязычную локализациию официальную завезли
В арчяге ты меня кумарил, но это видео просто шикарно, лайк и пересмотрю все остальные видосы по НВ, думаю это заслуживает и подписки, спасибо!
Без воды и все по делу. Лайк
Красавчик!!! За видео спасибо!!! И вправду запарился с телефона переводить, тем более в ммо новичок.
от души спасибо бро!!! я думал играть или нет реально оч отпугивало отсутствие русс. языка, а тут русский подвезут и транслейт с выделением поставлю. ваще пламя!!!!!!!!!!
как хорошо что перевода теперь не ждать (и да, скримтранслейтер такое себе, юзал и знаю о чем вторю)
Кто бы не был спонсор , но когда рекламу рассказывает кубик это прям кайф )₽
Благодарю!Свое время тоже играл с таким переводчиком в одной рпг японской!Но он был в шит в русификатор от сержанта!
Спасибо большое ) теперь можно покупать игру, а то без перевода совсем грустно было )
Инглиш учи, неуч
Класс, спасибо большое, очень полезно!
БЛИН Я НЕ ЗНАЛ ВООБЩЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО
СУПЕР
Официальный ответ этот ещё в 20-ом году был дан, после этого в одном из интервью они говорили что пока не планируют русский язык, т.к. не умеют работать с кириллицей да и других проблем хватает.
Просто огонёк. Большое спасибо, просто спас !
А я пока что в блек дезерт начал играть,буду ждать перевода,кстати отличная альтернатива на время)
А как можно не знать английского в 2021 ? В школе не учился ?
Ого, теперь думаю можно купить игру, до этого из-за инглиша не хотел)
Там дошкольный английский, даже я понимаю.
одно из самых информативных и полезных видео в определенной области ,которое я видел.
А что стартует ахейдж прям релиз ух ты вот это информация ты топ! а главное свежая как в газете правда в 45г ну ты мощь!
Ля, за переводчик спасибо)
спасибо за подскаску с програмой
Решить дилемму очень легко - если игрок позиционирует себя изначально как соло-игрока, с потенциальной возможностью вступления в какую-либо гильдию, то намного лучше будет подождать локализации. Ведь помимо локализации ещё попутно минуешь неизбежные технические проблемы, которые Амазон просто обязан будет фиксить после релиза, иначе игра загнётся. Говоря ещё проще - получая локализацию, заодно получаешь уже более-менее отполированный продукт + уже развитая экономика на сервере позволит чувствовать себя комфортно.
Сначала думал кликбейтер, щас как лупану диз и киммент злой. А в итоге. Спасибо большое, теперь я точно врываюсь с релизом!
Бепыч-красава!Видос рекламы фанпея и профильных NW сайтов под видом инфы про русификацию)
Бепо, переводчик выдает ошибку "некорректные настройки"... В настройках красным цветом горят "Распознавание", "перевод" и "обновление". Знаешь как исправить эту проблему?
в настройках проги смотри, там скачивать пакеты надо для коррекции и распознавания
Выделял все пункты и нажимал - установить в обновлении?
Качай переводчик с экрана "Ёлочка" и не будешь знать проблем :) Или мучайся дальше, чего там.
@@НеОбычныйПользователь спасибо за подсказку... Посмотрю
Крутая прога, большое спасибо
Бепо, омг смотрел тебя лет 5-7 назад, когда ты в Архиэйдж ролики полезные мутил, ты в NW теперь будешь это делать?
Похоже на то)
Дааа. Помню Бепо по Арчейджу, классные ролики были тогда и полезные!
Этот ответ дан в начале 2020ого года, сейчас уже дальше середины 2021ого и перевода нет, так что такой себе пруф.., сейчас на этот вопрос разрабы однозначно не отвечают, что наталкивает на мысль, что русского языка может и не быть, а если и будет то хз когда, т.к. очевидно им сейчас даже не занимаются, иначе ответ был бы, что работы по переводу ведутся.
Просто у разработчиков еще целая куча проблем с игрой и ЗБТ это подтверждает . Чинили 1 баг и создавали с 10-ок новых , естественно на форуме по игре сейчас уже не найти таких постов поскольку их удаляют)) Так что пока они не разберутся с более важными проблемами перевода можно не ждать
Спасибо! От души
Самое полезное видео для желающего сыграть в эту игру
Большое спасибо! Тебе точно место в раю!)_
Бепо! Господи! Помню тебя с наших некогда дорогих и любимы Аллодов!
Рад слышать, что есть такие Олды)
красава бро, лучший
Неплохо. А как переводить субтитры во время вступительного / сюжетного видеоролика? Когда кадры сменяются очень быстро.
Если прям важно, то записать через обс - сюжетный ролик, и потом уже его переводить)
@@iBepo21 разумеется, важно. Сюжет - одна из наиболее интересующих меня аспектов игры. Но эти танцы с бубнами... Эх, будем надеяться, к релизу подвезут локализацию.
@@genych93 Если ты будешь вникать в сюжет (что не делает 99% людей), то ты явно не будешь гнаться за уровнем, по этому не вижу проблем, потратить 5 минут на перевод ролика)
@@iBepo21 пока запишешь, пока переведешь, пока снова загрузишь игру, постоишь в очереди, вылетишь, опять постоишь - лучше уж подожду выхода локализации, только ник займу)
привет спс за видео !оч полезно! скажы че за адон на откат умений у тебя
Это в настройках игры, можно поставить)
с транслейтом, если скил пробуешь перевести а игра развернута на все окно то тект пропадает и ты не успеваешь даже (сфоткать так сказать
проверяй перевели на русский)
несколько месяцев говорит осталось
Помог на 100 %спасибо
Что за дезинформация! последнее сообщение от разрабов от апреля 20 года, комон, какой русский язык при наличие куче других не менее важных проблем. Да там надо то слов 100 выучить и все понятно станет
Не понял, а где вода?
это канал небепо
Седня ж стрим? 🗿Или наипал?
Походу наипал, завтра точно сделаю! Обещаю! Тебе во сколько удобнее, чтобы я начал?
@@iBepo21 вообше без разницы)
Откуда такая информация что через пару месяцев она будет переведена?Такой информации вообще нет,возможно ее вообще не кто переводить не будет.
Официальный ответ от разработчиков (в обсуждении в Стиме), что уже в процессе перевода. Но никаких сроков там нет.
4 месяца назад а русского нет
бепыч ты красава ваще)
Госпади зачем вбрасывать фейки об официальной локализации, когда топикстартер, всего лишь фэн игры готовый переводить. Нет никаких конфирмов по-поводу локализации!
Нет русского языка - нет оплаты за игру. Спецом куплю в стиме, сделаю отрицательный отзыв и верну деньги за игру. Советую всем так сделать. Нужно громить рейтинг игры за такую русофобию. Они польский добавили! ПОЛЬСКИЙ! По-польски в мире говорят 40 миллионов человек, по-русски говорят 260 миллионов. Это явно уже русофобия или просто экономический идиотизм со стороны Амазона.
Напомнило тес онлайн :) видимо хорошая игра. В своё время играл в тесо с релиза чисто на англ. Проблем не возникало.
спасибо большое очень помог
Скрин-транслейтер работает когда игра в полноэкранном режиме, или надо запускать в окне?
И так и так)
Спасибо !
крутой транслейтер👍
Эх друг, спасибо :3
а меня одного смущает, что пост разрабов от 31 марта 2020 года? почти полтора года назад??? мне кажется это фейк выброс автора.
За скрин переводчик спасибо!
от 31го марта, пост с просьбой перевести, а не ответ разрабов)
Ля ты красавчик)
Тут пропадают предметы или шмот,если тебя убьют в пвп?
Нет)
Полезно.
Нафиг эти костыли, ждем официальную локализацию
Респект!
Привет из 2023, Русский так и не завезли 😅
У меня какие то кракозябры показывает
могут успеть . по крайне мере основное переведут
Подскажи плиз пойдет ли на мой комп игруха CPU Type
AMD A10-5700 APU with Radeon(tm) HD Graphics,Graphics Chipset
AMD Radeon HD 7700 Series 1024 мб,частота ядра 820mhz,4 gb память
Мне сложно сказать, ты можешь купить игру в стиме ( в том числе и с карты) протестировать, и если игра будет лагать, просто через стим вернуть деньги, через пару часов они снова окажутся у тебя на карте, как это сделать, лучше найти в ютубе)
Нет не потянет твой комп игру даже в разрешении 720р
Screen Translator на самом деле не очень. По такой логике было бы много русскоязычного комьюнити в той же GW2. Но увы. Чтобы погрузиться в сюжетку и мир - необходимо думать на том языке, на котором сделана игра. Слышать и внимать. Я айтишник. технический английский. Перевожу и читаю. Но сорян. Вчитываться в квесты как в мануал - это совсем не дает удовольствия.
почему у меня нет английского в распозновании??
Тут с русским не разобраться а вы хотите чтоб переводчиком играть
OS X : в настоящее время не поддерживается?
Перевода не будет?
спустя год....
пока лучше бы поддержку кирилици сделали,перевод уже может подождать
Нужен гайд, где качать ветку пушек
Данжи \ В соло на мобах +-5 лвлов разницы \ С компанией друзей в локах где нет замка на элитных мобах =)
эта игра вышла или только бета тест?
ЗБТ был , игра выйдет 31 августа , если не перенесут конечно
Крутяк)но подожду русификатор))
я практически перевел, но толку, если античит блочит изменения клиента)
Красавец.
Перевести на русский язык смогут, но как они перевели на другие языки это ппц, играл вначале на немецком потому что знаю , через минут 10 поставил назад на английский
Как же смешно смотреть спустя 5 месяцев...И русского так и нет)))
уже год прошёл
Уже 2 года прошло) тем временем еще и блокировать россиян стало в игре) ахахахах
До сих пор русского нет
Привет из будущего) русского языка нету досихпор
Про сайт с картой вранье, сам лично изучал ее - на карте есть ресы в игре нет, и наоборот, это карта с альфы и она не верная!
начал на англ, а потом просто переставил клиент. не вижу проблем
Чего только люди не придумают, чтобы не учить английский, мдаа....Лучший совет, какой тут можно дать - это учить язык. Ничего сложного, а потом 100 раз сами же себе спасибо скажите.
Ага, ща пойду выучу за месяц, и к релизу локализация мне уже не понадобится.
@@genych93 раньше надо было думать))
везде одни сплошные оправдашки своей лени и недальновидности. В своей игровой компашке есть несколько таких, которые каждый раз выдумывают что-нить новенькое, лишь бы не учить, а потом ноют и ноют)
@@Anavarin51 а при чем тут оправдания? Выходит достойный проект, хочется его опробовать. На момент выхода мой уровень английского не позволяет на лету переводить сложные речевые обороты, а без погружения в лор считаю игру бессмысленной. Поэтому ищу обходные пути и надеюсь на здравый смысл компании-разработчика (все-таки без русского языка они потеряют львиную долю русских игроков, которых очень много - пример тому TESO, не просто ж так выпустили локализацию).
@@genych93 наиграл в тесо более 2к часов, когда там не было ещё даже локализации. Ру-ком не особо считается платёжеспособным. Они сделали локализацию, чтобы чисто привлечь народ, но сильно много на этом не заработали. Очень долго это писать и объяснять.
А на счёт оправданий - сейчас почти вся инфа идёт изначально на английском. Даже по работе во многих профессиях есть информация, которой на русском просто в природе не существует. Не знать английский в 21м году это моветон имхо, тем более сейчас есть десятки/сотни курсов на разный карман, где можно изучить язык. Просто поголовному большинству это тупо лень делать, это ж мозг надо напрягать. Просто почти каждый день вижу новые оправдания тому, почему лень даже просто онлайн курсы оплатить, включая некоторых моих личных знакомых.
Ну и да - зачастую в мморпг весьма простой английский, тут сужу чисто по своему опыту из swtor и teso. Так что там не надо прям высшую степень знания языка иметь, чтобы что-то понимать. Достаточно среднего уровня.
@@Anavarin51 читать техническую литературу или, например, ответики на Стаковерфлоу - это далеко не то же самое, что читать квесты в игре. В квестах больше разговорный используется, многие фразы непонятны, много незнакомых слов (специфика фэнтези жанра), которых никогда не встретишь в литературе/повседневной жизни.
Надеюсь они не переводом займутся а допиливанием игры, а то это унылое гавно не спасет перевод. Есть куда более простой способ играть в игры на англ, просто не быть овощем и запомнить 10 слов из которых состоит весь игровой язык и без того интуитивных ммо игр которые расчитаны на овощей
они реально официальный ответ дали?
Да - в стиме
@@iBepo21 видать много в России ганстеров купили игру они и задумались
Омг. 3 скила на панельке вот и все пвп. После пианино АА даже смотреть больно
Конечно все кому интересно залетят на релизе топы збт
Объясните мне плиз, как можно в 21 веке не знать простейший английский, когда вышел вов в 2005 я читал всё без каких либо проблем и повышал свой уровень, мне было на тот момент 13...
Ну ты гений куда нах.. нам до тебя, мы с 20 века
@@nton6665 Сам себе лайк поставил? =) или еще такие же олигофрены есть? =)
Лучше подождать русского языка😎
все ждут русский, а кто-то квесты хоть раз себе переводил пока бетку играл?)
Сомневаюсь ,все бежали сломя голову
Имхо - лучше бы не было перевода на русский. Не особо охото играть с ру комьюнити, слишком токсичное и не честно играющее.
А кто говорит о русских серверах? Здесь речь идет о локализации клиента. Просто, как сейчас, можно переключить игру на любой доступный язык, даже не перезагружая клиент, можно будет и переключить на русский.
дождались русского языка?
Спасибо
извиняюсь, все работает, это я туплю
Диз за фунпей и за лишнюю тупую болтовню
отдал деньги) ждёшь 1000очереди да еще и сидишь со словариком англ.языка спасибо Амазон это то что мы ждали) и все из за одного идиота разработчика который русофоб и не хочет делать русский перевод
да не нужен тут язык ! тут из квестов пойди убей и пойди найди и все на карте .
В школе надо было хор учиться, а не в игрушки играть, тогда бы и с языком проблем не было))
Как говорилось в одном из наших культовых фильмов: " Вы такие умные.. Что ж вы строем не ходите?" (с) =о)))
Та даже не обязательно в школе. Зачастую, в школах языки весьма посредственно преподают. Но сейчас столько вариантов для учёбы, что очень легко можно язык выучить
Я учился отлично. Но у меня преподавали французский и немецкий.
Ага,учиться хорошо в школе,а не играть в игрушки,чтобы сейчас играть в игрушки а не учиться))
@@kire0053 в игре есть поддержка французского и немецкого. Переключи на понятный тебе язык и наслаждайся процессом.
Не будет русского языка, амазон не та компания которая выполняет свои обещания особенно когда касается русскоязычное комьюнити !
Хватит уже этот бред нести
так и нет перевода - 2023
месяц 2-3 проверяй