ТА СКІЛЬКИ ВЖЕ МОЖНА?! | Чому Google просуває російські результати при пошуку українською мовою
HTML-код
- Опубликовано: 9 авг 2022
- Невже Google вже втратив контроль над своїми сервісами? Бо ж ми ніяк інакше не можемо пояснити те, як працює пошук українською в Україні. В цьому відео ми спробуємо дізнатись, чи розуміє проблему Google та що з цим робити.
За ідею для відео дякуємо Mezha.Media.
• ROZETKA HARDWARE: bit.ly/RZTK_HARD
• КАНАЛ ДЛЯ ДІТЕЙ: bit.ly/RZTK_KIDS
• ПОБУТОВА ТЕХНІКА: bit.ly/RZTK_BT
#Google #пошук #українська
Вже давно борюсь з цим! Кожен раз, як пропонує щось російською(особливо любить в хромі у адресному рядку при написаному УКРАЇНСЬКОЮ запит робить російською). Завжди скаржусь на це і вказую на проблему. Не відомо, чи є результат, але зусилля вкладаю;)
А куди ви скарги пишете можна посилання. Я б теж написав.
@@ammianfox9016 Посилання немає, на кожен запит є має бути своє посилання:
Після запиту будь-чого в Гугл зліва будуть сайти, а справа загальна інформація з картинками, Вікіпедією, і т.п. І в кінці, під "люди також шукали" є пункт "Відгуки">Змінити запропоновані варіанти або "Залишити загальний відгук". Там я залишав загальний відгук про російськомовні відповіді Гугл на україномовні запити і переправляння українського запиту на російський.
Зараз подібної поведінки в пошуку Гугл бачу менше, а от раніше постійно з цим зустрічався.
а у мене майже кожне відео в ютубі російсько особливо шортс, при цьому відео на російській я не дивлюсь, окрім новин на Om
Дякую за актуальну тему. Теж від цього страждаю. Гугл, я ж гуглю українською та англійською. Видавай текст англійською якщо українською немає і все буде добре. Не розумію, навіщо є та панель з вибором мови, якщо гугл її ігнорує.
а що робиться у гуглсервісах - то теж бідонька
Мене також це питання турбує
Особливо коли бачу опис якогось приміщення на Гугл картах російською мовою, коли воно десь в Європі знаходиться
Що росіяни заполонили весь світ?
Пора очищати планету від цієї російської гнилі
Боже, як приємно вас чути. Дякую за відео.
Щодо проблеми, також це дратує. По 100 раз переписувати запити поки отримаю те, що хочу...
Не, бачу проблеми, світла ж немає
Я вчора читав та тому ж про це саме. Добре що ви поширюєте цю інформацію. Ви робите корисну справу. Дякую.
Я чула, що Розетка знесла свій російськомовний канал, але приємно здивована, що натомість маємо такий прикольний український контент👍 Дякую, ви круті!
Повністю вас розумію, ми дійсно повинні діяти, бо потім буде тільки гірше. Це ненормально, коли ти пишеш запит українсько або англійською, а тобі в пошуку вибивають русняві сайти. Дякую за освітлення такої важливої проблеми, як недолуга система пошуку в Українському інтернет просторі. Тільки ми це можемо виправити і ніхто за нас нашої роботи незробить.
Просто Гугл на перспективу смотрит)))
Щоб видавало англійські сайти спробуй ВПН поюзати, а не срати гугл. Він працює по місцерозташуванню, щоб тобі легше було сприйняти інфо
У, чому проблема, хто раніше гуглив російською так і буде деякий час , а я давно гуглю двома мовами , спочатку українська, потім російська, а потім аж англійська?
Дякую за постійне висвітлення даної проблеми. Постимо в Твітер і тегаємо основних керівників.
Дядьку, а Ви справжній русофоб. Похвально) Моя боротьба з пошуком триває багато років. І здається, справи стають дедалі краще.
Я українець але частіше шукаю англійською, багато чого я не знайду українською, але завжди усвідомлював, що міжнародна мова не руzкий язик
Також шукаю англійською, коли щось потрібно. Особливо допамагає Реддіт. А от відповіді українською будуть десь через років 5, коли комусь буде діло цього.
@@VASHOLE не буде, якщо ми не будемо ґуґлити українською, але більше за все потрібна відмова від російськомовного інтернету, так нас більше не будуть з ними асоційовувати
Комент для просування і ВЕЛИКА ПОДЯКА 🤗🤗🤗 за працю 👍👍👍
я коментую ваш комент для просування
@@adminmick я коментую цей комент для просування просування
@@XxXmeido а я коментую цей комент для просування попереднього який просуває це відео😁
@@kostya_net přidám komentář pro podporu diskuse.
@@user-fi9eq8bh9x що це означає?
Дуже актуальна тема, також надзвичайно бісить.
Дякую за відео!)
Пишаюсь такими людьми як ви, дякую за позицію і свідому просвіту!!!)
Вилике дякую за цікавий матеріал Агностик 👍☺️
Як не дивно, але- я побачив це відео в рекомендованих... ;)
Алгоритми гугла, звісно, дивні. Але таргетованість реклами ютуба вражає- переважно індійські пісні-танці. :)))
Змініть локалізацію))
@@bmw78g локалізацію чого? мені теж суне багато індійської музики. і ще турецькоарабської.
взагалі не в зоні моїх ні інтересів, ні локалізації в жодному з розумінь цього слова
Ох, дуже актуальна тема. Страшно бісить видача узкоязичних сайтів. А ще більше харять українськомовні сайти криво перекладені з "магучого". Коли зустрічаються слова, на кшталт "блок харчування", "навколишня середа", "причиною несправності може бути шлюб" і т.д.
Ги ги. Точно! Ті переклади то шось. Там мож почитати, щоб або посміятись, або попалати люттю)
перевод переводчиком потому что автоматический , для автоматизации замены текстов на сайте. нанимать человека всё перевести и людей всё это заменить кратно дорого. ) 90% владельцев сайтов это делать не будут
@@FrostMax там більшість сайтів просто якісь автоматичного наповнення, без людей взагалі.
@@FrostMaxа хіба вони не розуміють, що в цьому сенсу 0 і ніхто не буде продиратися через такі тексти? Я краще піду блін справді російською загуглю, і яка тоді вигода від тих перекладів?
@@user-yb5mu1zs8t если у вас на ресурсе тысячи или десятки тысяч страниц скопилось за годы его работы, то никто не станет тратить деньги на перевод человеком. Вариант для таких ресурсов только автоматизации. В случае с сайтами где страниц пару десятков это имеет смысл.
Нереально життєво. Як я тільки не експериментував, як не змінював налаштування - найбільші зміни, яких я домігся, - це повне зникнення української (!) в результатах пошуку. Гугл на рушії яндекса робе чи що?
Ні, просто у нас тупі блогери та спеціалісти, котрим не цікаво висвітлювати проблеми у гуглі. Просто загуглити "Диспетчер дисків" і жодного українського сайту, його і не буде у пошуку, тому що ніхто з України цим не займається. Але я, от особисто вдячний російському сайту ремонтка, хороші специ, які не один раз виручали у скрутній ситуації.
@@VASHOLEнавіть коли є з десяток українських сайтів, на 9 з них будуть такі пекельні борошна, що страх.
Я не розумію, ну ти або хоча б раз перечитай перекладений текст, або не заморочуйся взагалі з цим перекладом. Навіщо, навіщо, навіщо вони це роблять? В мене немає відповіді
Капець як мене бісить російські російські результати пошуку!. Дякую Вам!
Це просто через те, що на російській мові сайти популярніші ніж на українській, і тому тобі вибиває якби найякісніший контент, бо він зазвичай російською мовою
Нам з цим ще довго прийдеться боротись і розвивати своє
@@CzasowAnton ZVO=Zelenskiy Volodymyr Oleksandrovich.
Як приємно чути рідну мову!!!
Дякую за контент. Бажаю скоріше наздогнати 100 000 підписників!
Проблема як ніколи на часі, потрібно більше коментарів і водобайок.
Google is very naughty! Треба надавати по сраці 🤬.
Пока что по ней надают вам) Z❤
О, мене постійно бомбить з цього приводу! Дякую, що поширюєте цю інформацію)
Раніше ще й панель Knowledge Graph (картки з інформацією справа) постійно використовувала русняву вікіпедію для українських запитів
Швидкі відповіді в стрічці запитів (коли пишеш питання, а гугл видає одразу ж відповідь із зазначенням джерела) на запити українською чи англійською в Україні видає промпти російської вікі/сайтів, причому тупо перекладених з російської вікі на українську/англійську.
Так багато відомих українських діячів стають "ісконно руськими", хоча у англ/укр/відмінних від російської вікі такого не вказано.
Мене страшенно захарило те, що на запити англійською я отримую росняві результати. Я довгий час шукала причину в своїх налаштуваннях, але виявляється, що це глобальна проблема. Дякую, що висвітлили цю тему, я обов'язково поділюся цим відео з іншими.
Я блін уявлення не маю, як так вийшло, що я дивлюся це відео на каналі інтернет магазину (де, як здавалося б, мали бути лише огляди товарів у наявності), але це дуже гарне відео і ви піднімаєте неймовірно важливі теми. Дякую!
Слава Україні! Ролик супер, дуже корисний зараз)
@@CzasowAnton везде чмонька отметился со своей свастикой современности? Позорище, весь английский алфавит осилить не является возможным?)
@@CzasowAnton 🇷🇺=🐖💩🤡
А ще, коли в RUclips наводиш мишку на будь-яке відео, навіть Українською, у зринаючому вікні попереднього перегляду RUclips намагається перекладати та видавати рос. субтитри. Дякую за відео.
Ютуб навіщось для моїх відео додає автоматичні російські субтитри - в результаті виходить суцільна маячня.
@@ElementalOfTravel а в налаштуваннях відео у Студії у вас стоїть мова відео - українська? Маю на увазі конретного відео (бо ще є типове налаштування для всіх нових відео).
@@svidomyy Так, українська. Я всі поля у налаштуваннях нових відео заповнюю.
Спасибі за корисне і важливе відео, а також за те, що ви перейшли на українську мову, хорошого контенту стало більше)
Повністю підтримую.
Як завжди контент на висоті. Особисто в мене, після того як я на компьютері та телефоні з розкладки прибрав окупантську мову справи пішли набагато краще (що в гугли що в ютубі), а коли все ж таки потрібно знайти того чого немає українською користуюсь вкладкою інкогніто але пишу українською.
Коментар для підтримки україномовного контенту. Слава Україні
Героям Слава!
Підтримую! Дуже серйозне питання. Давно хотів цього лайна позбавитися і ніяк не виходить...
Ви кажете «на болотах»…
Пропоную ту недокраїну називати «торф», бо родом із боліт і розшифровується, як: терористична організація російська федерація.
Та й торф, можна і потрібно палити)
Дуже актуальна тема, дякую за її освітлення!
Овва, навіть Розетка вже одужала від малоросійства. Бо колись ваш власник, просував ідею "какая разніца на каком язьіке" але чур тільки російською.
Подяка за актуалізацію проблеми і мій коментар для потрапляння в рекомендовані.
Прилетіло по складу от і прозрів
проблема ще в тому, що навіть коли шукаю який-небудь товар то в підказках вискакує не "купити Київ" чи "купити Україна", а "купить Киев", "купить Украина"
На скільки ж актуальне це відео! Ще неймовірно бісить гугл перекладач перекладач. Він теж чомусь думає, що мені потрібен переклад якогось слова саме на російську. Хоча я уже мільйон разів змінював на українську
Круто що піднімаєте цю тему. Гугл замахав видавати результати росіянською мовою.
Дякую, відео чудове та потрібне! Борімося - поборемо!
абсолютно вірно, це завжди дратує, щоразу при кожному пошуку. явна дискримінація за мовною ознакою, коли хочеш отримати послугу чи результат пошуку українською.
Підтримую. Так і є, навіть коли пітоібна інформація англійською, даю запит англійською, все одно руський.
Дякую за актуальну тему!
Україні потрібна українська мапа, та пошук.
Прямо в серце, болить за це вже давно(
Мене це теж сильно дістає!
Мало того, у Windows видалив мову окупанта і вона знов зявляється. Лізу в нашалаштування і немє, а коли змінню мови з'яєвляється - магія.
Абсолютно згідна, нещодавно шукала відео на тему Тесла. Видало мільйон результатів мовою окупанта, а в кінці українською мовою, в якого кіт наплакав переглядів і всього 10!! лайків! А кажуть "нема контенту українською" - все є, ви просто його не шукаєте!
Насправді контенту багато,але є ті,хто гальмує розвиток українськомовного Інтернету
Как бы и коренной украинец может создавать контент на русском. Возможно вы просто пролистали десяток украинских блогеров пока дошли до этого видео
@@FrostMax ,і? Нащо нам московитський інформаційний простір?
@@user-ik7bb6ss3q Никто не говорит про московитный информационный пузырь, речь об украинском пространстве которое может быть как на русском так и украинском языке , так же и на любом другом , главное, что бы понятен он был всем. Потому что в Украине живут как русскоговорящие, так и украиноязычные люди. И те и те украинцы и те и другие патриоты своей страны. Язык это всего лишь способ коммуникации. Зачем создавать конфликты из пустого места.
Руська мова - це не мова оккупанта ,тим паче враховуючи те,що 80 % захисників в АТО розмовляли руською мовою...Шо блд з вами не так ? лікуйтесь.
Дякую, давно хотів щоб хтось зняв відео про ті недолугі алгоритми гугла.
Підтримую, дійсно є така проблеми, хоч в налаштуваннях виставлено мова - українська. Дякую за відео!
Актуальна тема. Треба Гуглу виправляться. А українцям підтримувати свою мову.
🌍
Дякую за висвітлення такої теми.
+, в мене також це крутилось в голові
До речі, дуже зручно користуватися двома мовами введення на пк та телефоні, викинувши непотрібну наф1г)
Саме через це перейшов на bing від Microsoft. Результати пошуку +- ті самі, але взагалі без російської. Не думав, що настільки приємно буде бачити результату пошуку які не треба підсвідомо фільтрувати ще раз. Раджу спробувати хоча б для порівняння.
О, дякую, перейшов на Bing
я через бінг знайти не можу нічогісінько.
бінг дає жахливі результати для пошуків українською. Декілька разів намагався на нього перейти і не міг знайти бажаного тоді як в Гуглі потрібне було в перших результатах
цікаво, треба спробувати
Це фейк, видає російською теж. Дизлайк вам.
з ютубом, насправді, ше гірше.
якщо з рекомендаціями алгоритм ще більш-менш, то сторінка пошуку - лайно.
навіть якщо шукати щось специфічне англійською, на що у всьому ютубі буде три відео, все рівно ця зараза після результатів підсуне якусь руску фігню АБСОЛЮТНО нерелеванту навіть до запиту.
А я дивлюся одні й ті самі відосики, бо нічого нового не рекомендується
Це неймовірно болюча тема. Дякую, що піднімаєте її.
Давно пора підняти цю тему, дякую!
Дякую за ваші відео! Не можу нарадуватись, що Розетка українською! Це круто!
Результати російською, це капец, як дратує! Дуже важлива тема для обговорення!
Чудовий розбір. Гуглу байдуже на нас, вони і так монополісти, тому будуть користуватися. Треба просто обирати поки самим українські сайти 👍
Подяка за матеріал та працю.
Дякую за роботу 💙💛
Дякую за відео.
Щодо проблеми, також це дратує. По 100 раз переписувати запити поки отримаю те, що хочу...
Коментую, може, увагу звернуть.
Мене ще бісить коли при запиту " --слово-- переклад" у тому їхньому перекладачі стоїть саме російська мова. Типу, якого хріна?
Я їм завжди скаргу на цю тему кидаю, але то вони зовсім не допомагають.
У мене ні,правда я пишу у рядок пошуку "перекладач"
Дуже правильне та важливе відео! Дякую!
Дякую за підняття цього важливого питання. Насправді умільці зробил додаток на браузери з хроміумом на усування не бажаних мов.
Дуже важлива тема! Дякую!
Скажу, що ситуація трохи покращилась, при запиті Франція, зараз на першій сторінці видає тільки 2 рус. сторінки, ще 3 роки тому, було навпаки... Але так, хочется взагалі не бачити отого Франция в результатах...
Дякую за важливу роботу та якісний контент
я теж Українець і завжди шукаю результати Українською в Україні! інколи really pain in the ass...
дякую Агностик!
Дякую за працю та контент! Віримо і підтримуємо ЗСУ! Слава Героям України!
Дякую за важливу роботу та піднімання цєї теми. Коли шось шукаю, постійно мушу шукати українську інфу, іноді ця інформація десь вкінці сторінки. Це жах.
Просто комент для просування важливого контенту. Дякую!!!
Хм...та я боюся що те що Гугл не може просто так взяти і виправити результати пошуку це не відмаза.
Там в незалежності від того чи є там ML в алгоритмах пошуку - там настільки багато усього що вони правда не можуть за тиждень взяти і виправити.
Там і кількість коду, і всілякі зоопарки інфраструктури, і накоплега 20 річна історія коли показування нам російською було таки релевантне...
А машини часу і магії нема
Може бути,головне щоб у майбутньому мова окупанта була вже не релевантна.
Дякую, важливе питання. Обходжуся уточненням запиту...
Повністю з Вами згоден! Дякую за підняття актуальної теми. Українцям - українське!
Б*я, це так вже задовбало. Лажу завжди в настройки, думаючи що це в мене якісь проблеми з мовою. Дякую за Український контент.
Повністю згоден і підтримую!✊
Дідько, погоджуюсь з кожним твоїм словом, однозначно Лайк ❤
Крута тема, дякую🔥
дякую за контент
Дякую за роботу на такою важливою темою!
Дуже актуально ✌️🇺🇦
Важлива тема. Дякую.
дякую за корисні відео!
слава Україні!!!
Прев'ю - моя повага. Проблема дуже актуальна.
подяка, лайк і коммент для підтримки каналу і поширення відео. Слава Україні
Дуже важлива тема! Дякую!
У пошуку постійно додаю "україна", чи я шукаю ліки чи гаджети, але це не завжди рятує.
спробуйте опцію: інструменти -> шукати сторінки українською мовою
Харош мужик, попав прямо в яблучко💪, корисна інформація 🙂
1800 переглядів і вже 1200 лайків. Оце, я розумію, релевантний контент. Респект.
Привіт. Цікаво як завжди. Я думаю све просто. Треба щоб держава захотіла. Але важко захотіти якщо какая разніца.
У корпорації "добра" є автоматично увімкнене налаштування, суть якого в тому що гугл буде автоматично додавати у твій обліковий запис мови видачі пошуків, у випадку якщо переходити на сторінки тієї мови. Потрібно зайти в мовні впрдобання і відімкнути автоматичне додавання мов за результатами взаємодії і видалити росняву мову звідти. Це покращує результат, але, на жаль, не повністю.
Дякую, спробуєм!
Ух, люто плюсуюю!!! 100 разів це помічав - бісить дико!
Згоден. Дякую за відео.
Міняємо алгоритми разом)))
Дякую за відео!
Лайк, комент. Це найменше що я можу зробити задля покращення такого фундаментального інструменту як пошук.
До речі, вже є петиція що до цього.
Де?
@@VolodyaUaPl якщо чесно, не можу знайти, кілька днів тому підписував(
Дякую, що висвітлили важливу проблему. Бо навіть фільтри не дуже допомагають.
доброго дня, дякую за Вашу працю!
Дуже актуальне питання!!!
дякую, Агностику!
Дякую за нове відео)