ХОЧЕШЬ ОЗВУЧИВАТЬ? С ЧЕГО НАЧАТЬ! ПЕРВЫЕ ШАГИ.
HTML-код
- Опубликовано: 31 май 2024
- Ролик для тех, кто интересовался моими советами на старте своего пути в озвучки. Ну и для всех, кому интересно, как это устроено. Рекомендации в первую очередь относятся к тем, кто собирается заниматься фандабом, а не проф. дубляжом. За обучением проф. дубляжу нужно обращаться к специалистам по этой теме.
Станьте спонсором через Ютуб: / @lupintv
⭐️ t.me/AniLibriaLupin - мой телеграм-канал
😍 Спонсировать через Бусти - boosty.to/lupin
00:00 Всем привет
01:38 Первый пункт
03:29 Второй пункт
04:53 Третий пункт
08:02 Четвёртый пункт
08:46 Пятый пункт
10:12 Шестой пункт
10:56 Седьмой пункт
11:53 Восьмой пункт
12:59 Девятый пункт
14:01 Десятый пункт
15:16 Одиннадцатый пункт
15:47 Дополнительные советы
21:32 Прощальное напутствие
Если решил себя попробовать в озвучке, с чего начать?
- Речь про озвучку в интернете, если вы хотите в проф. озвучку, идите в актёрский ВУЗ или на курсы дубляжа -
1) Для начала, нужно уяснить для себя тот факт, что это не так просто, как кажется на первый взгляд;
2) Нужно чётко для себя осознать, что это хобби, которое не приносит денег. Неблагодарное занятие;
3) Попасть в большой фандаб-проект типа АниДаба, АниЛибрии, АниМедии или Шизы - с нуля - практически нереально, придётся работать в маленькой группе или пробовать свои силы в спиддаб проектах, где вы выжмете из себя все соки, и, вполне вероятно, станете проф.непригодны как актёр озвучки;
4) Если вы прокрутили в голове первые три пункта и всё ещё хотите этим заниматься, то вот вам 4-ый: без качественного оборудования и пригодного для озвучивания помещения - ваша озвучка будет звучать плохо, даже если вы очень сильно стараетесь;
5) Готовы вложиться в размере 20-25 тысяч рублей в хобби, которое отнимет сотни и тысячи часов вашей жизни и, вероятно, ничего не принесёт? Окей, тогда последнее и самое важное - нужно учиться правильно говорить на русском языке. Грамотная речь, согласно нормам современного русского литературного языка это базовая вещь;
6) Найдите мануалы по программам для записи звука, научитесь сами себя записывать и обрабатывать звук, накладывать на оригинал;
7) Выясните свои дефекты речи;
8) Учитесь говорить громко, как будто вы на сцене;
9) Учитесь играть роли, а не бездумно следовать за голосом из оригинала;
10) Учитесь читать вдумчиво, нужно соблюдать логику речи;
11) Ну и, наконец, практика, практика, практика.
Дополнительные полезные советы:
- Пока будете практиковаться, не потеряйте свой настоящий голос;
- Не присылайте известным дабберам свой голос "как тебе моя озвучка?" - никто не хочет вас обижать, а давать полноценную критику и помогать учиться - займёт много времени, а время - деньги. Если есть возможность - идите на курсы дубляжа или сценической речи. Там вам скорее помогут, чем в интернете в лс;
- Обращайте внимание на критику и похвалу, но всё делите на 3. Если кто-то говорит, что ваш голос ужасно звучит на записи или вы не справились с озвучкой того или иного персонажа, это ещё ничего не значит, этот человек не профессиональный актёр и не режиссёр, это просто какой-то комментатор, в конце концов, это может быть просто вкусовщина. Тоже самое и про похвалу - если кто-то восторженно восхищается вами - это тоже лишь вкусовщина и если многие говорят вам, что у вас красивый голос и "тебя точно возьмут, к примеру, в АниЛибрию" - это ещё не значит, что это действительно так;
- Ведите себя по-человечески. Уходя с какого-то фандаб-проекта не бросайте сериалы не середине. Не устраивайте скандалов, если просто устали и хотите уйти. Фандаб-индустрия не такая уж и большая, вполне вероятно, вы захотите вернуться обратно, но сами себе путь обратно закроете скандалами и оскорблениями.
![Roddy Ricch - Survivors Remorse [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/J5IeFzr2GgE/mqdefault.jpg)
00:00 Всем привет
01:38 Первый пункт
03:29 Второй пункт
04:53 Третий пункт
08:02 Четвёртый пункт
08:46 Пятый пункт
10:12 Шестой пункт
10:56 Седьмой пункт
11:53 Восьмой пункт
12:59 Девятый пункт
14:01 Десятый пункт
15:16 Одиннадцатый пункт
15:47 Дополнительные советы
21:32 Прощальное напутствие
Привет! Я всё ещё жду вашу озвучку ,, Бесконечного лета" . Как там обстоят дела или уже не стоит ждать и её не будет?
Хоть и не по теме видео,но я скажу. 31 июля выйдет чиби версия магистр дьяволького культа. С нетерпением жду в озвучки анилибрии.👍
Оооочееень помог... нет.
информативно
Чтож, по крайней мере, у меня есть смысл пробовать, так как петь учился)) Ну и есть опыт участия в театральных постановках любительского театра в ярких, больших ролях (но зрители реально платили деньги за билет))
я тот самый самый человек, что радуется озвучке, но никогда не оставляет комментарии, поэтому пользуясь случаем - спасибо вашей команде за работу.
Я всегда знал, что озвучивание очень сложная работа. Людьми движет чистый энтузиазм. Надеюсь, моя скромная поддержка, добавит тебе больше мотивации заниматься творчеством)
Полностью согласна, это большой труд ваша поддержка не только меня вдохновила. Но и всех, кто смотрел это видео))
Банальщина
Люпин говорит : нужно говорить громко
Все мои друзья и родные : ты итак громко говоришь
Я : не достаточно громко !!!
Слишком громко то тоже не надо, а то будет перегруз у микрофона и звук станет неприятным😀
АААААААААААААААААААААААААААААА
АААААААААААААААААААААААААААААА
Надо было свою фразу капсом написать:
НЕДОСТАТОЧНО ГРОМКО!
жиза
То самое чувство, когда не планируешь озвучивать, но смотришь, так как интересно)
Понимаю)))
Тоже самое...
Также...
О да, так интересно смотреть на 24 минуты воды без сценария, где диктор розговаривает настолько медленно, что нужно х2 включать. Ну, тогда - удачного поедания гавна.
@@teki1451 это ты его ешь
Я всегда восхищался либрийцами.Постоянные атаки со стороны хейтеров,баны,необаснованные обвинения и это для тех,кто ПРОСТО БЕСПЛАТНО И КАЧЕСТВЕННО,ОТ ВСЕЙ ДУШИ ДАРИТ ЛЮДЯМ РАДОСТЬ!!! Я желаю сил и удачи вам.БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВСЁ!!!
не бесплатно)
В очередной раз понял, почему Люпин именно руководитель проекта! Так развернуто и понятно доносить информацию - это настоящий талант и конечно опыт!
Капец! Я вот тоже планирую начинать озвучку, надеюсь все получится!
Хотя нет, я уверен что все получится!
Видимо вышло
Да вышло
Ох, я так хотела стать актёром озвучки, так как часто пародировала голоса и все вокруг говорили мне об этом, но даже понимая о том, что это сложно, все равно было удивительно все это прослушать. Спасибо за ваше видно!
Есть сомнения на счёт своего голоса, но, если я буду стараться, то обязательно все получится:3
А где у вас тут пруд?
Где поймают там и прут😂😂😂
Разложил красиво! Реально хороший ролик для тех кто думает о озвучке.
Люпин, спасибо вам огромное за этот ролик, очень интересно и много полезного найдено в нём) Благодарю всю команду Анилибрия за такую качественную озвучку и удачи всей команде во всём))
боже, как же приятно слушать, слышать. всё легко усваивается, спасибо тебе огромное, информация очень интересна и познавательна, всё чётко и по факту. а сравнения просто бесподобны. ыхыхвхых.
Очень рада, что ты сделал это видео. Оно не только поможет с фандабб озвучкой, но и для повседневной жизни 👌 Возможно, если я научусь, через сколько там лет поработаем вместе (но это не точно 😉)
Люпин.... Спасибо что выделил время для создания этого ролика. Ведь я понимаю что у вас всех ребят в команде бывают завалы, и что то надо быстро быстро сделать для нас. Еще раз Спасибо Огромное Люпин за это. Ролик интересен, важен и очень хорошо подан и обьяснен. Надеюсь что многие поймут что это не так легко, как выглядит на первый взгляд. Удачи тебе, Иташи и остальным из твоей огромной команды и Спасибо, что Озвучиваете для Нас)
Ого, как раз начал интересоваться этой темой. Правительство правда читает мои мысли
Спасибо большое за этот небольшой тренинг по озвучке! Возможно когда-нибудь я попробую себя в этом непростом хобби) Но опять же особо загадывать не стоит. Я и многие ваши зрители очень благодарны вам за ваш большой труд и отдачу,энтузиазм и стойкость!Надеюсь,что в профессиональном плане вы вырастите еще больше!!!
Приходит анимешник к урологу и говорит "У меня дефект речи, помогите" хДДДДД
Это у меня с буквами:с,з,ш,щ,ч,ц, особенно с буквой р.
Спасибо за дельные советы! Очень полезно! Несколько первых советов уже да. Осталось остальные 2/3 ещё нужно переварить.
"Твой голос достоин анилибрии или даже повыше" xD *смех*
Твои советы полезны не только для будущих войсеров, но и для простого народа. Культура речи, поведение в обществе и работа над собой никому не помешает. Спасибо, что вы работаете для нас. Вперёд, АниЛибрия.
Ура! Давно такой ролик ждала! Спасибо огромное за такой полноценный и полезный разбор того, что надо для озвучивания! Много полезного, что я ещё не знала) Я тоже хочу озвучивать!) Жаль что нельзя поставить больше одного лайка(
Спасибо, это самое лучшее видео, где раскрыты все волнующие меня вопросы :3
Приятно тебя слушать, позитив😉😊 спасибо видео, я сейчас подыскиваю работу в студии, любую, мне нравится это все.
Очень достойное и доступное донесение информации. Спасибо!
Спасибо большое, было очень полезно и интересно!
Очень познавательное видео, спасибо вам большое за ваш труд.
Очень интересная тема. Спасибо за видосик =)
Спасибо за ролик, Люпин! :)
Озвучивать я конечно не планировал, но если буду то теперь знаю свои ошибки. Спасибки люпин что зделал такой видосик))
Большое спасибо за полезную информацию. Я многое узнала. Успехов Вам.
Большое спасибо. В начале чувствуешь себя как в тумане и даже ухватиться не за что, а теперь даже людям без оборудования, с проблемами дикции, стало понятно чего это всё стоит и каково это.
Недавно загорелся идеей начать озвучивать, и тут попадается этот ролик, большое спасибо за видео и за работу вашей команды
анилибрия моя любимая озвучка везде и всегда. я очень давно хотел начать озвучивать что-либо, узнал о вас и захотел начать любительски озвучивать аниме. в скором времени, надеюсь, начну, все-таки, это дело и когда-нибудь я попробую попасть к вам
Спасибо, Люпин, что не рассказываешь сказки. Всё чётко и по делу! Как и любое поприще требует усилий, упорства, вложений, как временных так и материальных, конечно же если ты хочешь в нём преуспеть👍🏽
полезные советы, спасибо тебе большое!
Большое спасибо за ценные советы!
Спасибо большое..Было очень интересно.. Успехов Вам..
Спасибо за ролик Люпин . Всегда хотел узнать как что такое озвучка . Аве Анилибрия👍👍👍
Огромное спасибо за советы! Вы супер!
Спасибо, это было честно и отрезвляюще - и от этого особенно полезно! :)
Спасибо большое за советы!
Боже какой классный голос) Какой профессиональный подход. Я так же хочу😊
Спасибо за видео! Интересно, с юмором.
Спасибо, Люпин!:)
Я всё что можно только с озвучкой вашей команды смотрю) и полностью с тобой согласен) честное слово смотришь и аж хочется, реально только для себя сделать со своей озвучкой)типо как хобби)Спасибо!
Хорошие советы, спасибо!
Уже много лет смотрю разные интервью с актёрами дубляжа и достаточно проникся этой профессией, в том числе зная о всех трудностях и невзгодах, но это меня не отпугивает. Как бы то ни было сложно, я всё равно хочу попробовать себя в этом, принимая всё сказанное в ролике. Всю жизнь любил пародировать, быть ведущим чего-либо, развивать дикцию, и думаю, что это тоже может быть каким-никаким подспорьем на будущее. Большое спасибо за это информативное видео, отдельно для себя отметил 9 пункт, так как раньшк думал, что подражание оригинальной озвучке чуть ли не обязательно, мол, им виднее, у них делали,а теперь больше осознал важность чувствовать самого персонажа.
Спасибо за вашу работу 😊
Спасибо, очень информативно 👍
Спасибо Люпин мне твои советы очень помогли Спасибо что вы есть Анилибрия))))
Молодец. Просвещаешь зрителей о работе в сфере "Озвучки".
Занимайтесь этим если хотите и не отчаивайтесь. Просто начните делать, постепенно всё поймете. Видео по факту не несёт почти никакой нужной информации. Только больше отталкивает от желания заниматься озвучкой. Тоже как и все, нам нужны люди с опытом, а где опыт получить, маленьких проектов почти нет, да и их почти никто не смотрит, так как есть ВЫ. Про не простит тоже враки. К примеру один сезон в одной озвучке, другой вообще другими людьми и ты не смотришь этот сезон вообще или идёшь к примеру на Анидаб. Про необходимость дорогого оборудования, я видел как озвучивается аниме, и оно не всегда озвучивается на профессиональном оборудовании. Про попасть в команду, так Люпин сам же почти ничего не делая попал в анимедию или как там, да и там временами под разными предлогами уклонялся от озвучки.
Так же скажу, озвучивание аниме это творчество, а Люпин перегибает. Кто по вашему побежит покупать дорогое оборудования для озвучивания, не зная на самом деле хочет ли он это всей душой. Ведь чтобы понять, надо попробовать. Лучше брать новичков проекты, что бы они хотя бы пробовали и потом поняли, хотят они или нет. Да и как им опыт приобрести, методом проб и ошибок, а как они узнают об ошибках, из комментариев зрителей, которых они не получат так как не смогут к вам попасть. Дилетанты которые не принимают других дилетантов. Так если вы разбираетесь так обучите новичков и пусть они участвуют в проекте. Эгоизм.
было интересно послушать спасибо за вдохновения !!!
Большое спасибо🤗
Спасибо огромное за советы🤗🤗я буду стараться ✊
Благодарю за интересное и информативное видео :)
Спасибо за видео!
Ну вот,хотел заняться дикцией,и попробовать улучшить свой голос,а тут Люпин со своими советами,спасибо.
Не буду молчать.
Спасибо Тебе за озвучку и за видео!
Очень полезное видео, благодарю
Чудесный, познавательный матриал. Один маленький нюанс: "декларировать" - значит делать некое заявление (слово, пришедшее из политики в бытовую речь). Художественное чтение всегда называлось "декламацией". Отсюда глагол "декламировать"). К незначительным стилистическим погрешностям придираться не буду)
Спасибо Люпину за тот самый идеально подходящий голос Леви ❤️
очень интересно )))как всегда топ))
Наконец-то. Спасибо большое. Благодаря твоему голосу аниме становится интереснее. Надеюсь ты ответишь, очень хочу твои советы.
Ролик очень интересный и познавательный. Спасибо тебе за ролик, а ещё и спасибо за такой чудесный проект как анилибрия)
Тоже недавно захотели начать озвучивать не большим количеством аниме, и твои советы немного помогли
Как минимум спасибо вам за ваш труд и советы
Тем кто из Анилибрии озвучивал Пластиковые воспоминания огромное спасибо, это шедевральное по моему мнению произведение, и озвучка соответствующая, и вообще всей Анилибрии респект, все тайтлы смотрю в вашей озвучке)
Спасибо за консультацию и помощь! Либо я сольюсь, либо услышимся😊
Как всегда лайк не глядя 👍🏻☺️
Надо глядеть и полностью! Чтобы ролик продвинуть и поддержать Люпина) А лайк я тоже поставила ещё до просмотра)
Класс. Мечта начать заниматься. 🥰
Прям как создание канала на ютубе. Не стоит сдаваться!
Любое начинание требует сил от начинающего
Спасибо за всю правду. Сказал все как есть! Респект)
Спасибо за предоставленную развёрнутую информацию! ❤
Хотел бы сказать огромное спасибо за вашу озвучку, никогда не писал коменты, но посмотрел уже около 40 тайтлов на анилибрии, никогда не замечал проблем. Ещё раз огромное спасибо)
Спасибо тебе огромное :3
Спасибо за видео:))
Не плохо!:) Спасибо за контент.
Согласен с Люпином. Я тоже планирую начать озвучивать аниме. Мне практически не хватает всего по немногу, так что буду добиваться результатов, и скорее всего буду ходить на курсы актера озвучки. Люпин, ты прям замотивировал меня, надеюсь, через некоторое время, будем что-то вроде коллег:)
Великолепнейшее видео. Все советы в точку, я только с мая собрался с маленькой группой фан озвучку делать, сразу столкнулся с огромным количеством проблем(во основном в оборудовании), но я склоняю голову перед звуковиками таких огромных проектов. Мне нужно часов 5 сидеть, чтобы сделать на низком уровне тайминг и сведение, а у них куча эффектов и разного, что голова дыбом, они просто монстры, герои, которые спасают проект из тени.
Люпин, жесть, как-будто выдал серию аниме! Посмотрел😎
Знаю,что непросто озвучивать часто бывает 5 минут видео пишешь часами пока непридёшь к лучшему варианту и хочется бросить,но ты продолжаешь пусть даже с перерывами возвращаешься и заканчиваешь
Благодарю , очень познавательно, грамотно и по доброму.
Уже который раз пересматриваю, и все равно есть чему учиться.)
крутое видио, спасибо. мне помогло)
Молодец! Здорово разложил и показал подводные камни. Интересно наблюдать за своей реакцией, психологией. Крючками и то, что можно отпустить. Здорово! Благодарю дружище!
Спасибо вам узнала много всего буду стараться ещё больше
Озвучивание это очень тяжело для меня! Так что озвучивать я конечно не буду. Но за то я могу продолжать смотреть аниме в озвучке самой лучшей фандаб студии) Анилибрия лучшие☺😊😄
Приятно слышать :)
Такая милая и поддерживающая концовка, спасибо!:)
Вчера забыл написать, а люди вы не знали что-ди с самого начала что все проффесии сложны по своему, я даже когда учился на шахтера на 1 курсе подумал, а да фигня шахта, как же я ошибался когда спустился первый раз в шахту, а ты ещё электрослесарь тем более сложно всё понимать и на практике знания применять и так же с озвучиванием нет лёгких путей, есть очень трудная до упора дорожка, спасибо Люп наконец-то друг от меня отстанет с вопросами по поводу озвучки на вашем сайте))
Посмотрел для интереса. )) интересны были тонкости, хорошо все изложил.👍
Спасибо за хороший совет как надо озвучивать, а насчёт практики всё прямо в точку нодо усердно тренироваться, чтобы достичь своего эдиала
Всегда смотрю в анилибрии и много раз думал, как же это сложно. У вас самая качественная озвучка, среди всех. Сейчас смотрю «Маг целитель», немного печально смотреть в другой озвучке, так как вашей нет, я даже понимаю почему её нет, наверное из-за многочисленных блокировок, но это уже не суть. В сравнении с другими людьми, у вас самая компетентная команда в плане озвучки и переживаний своих персонажей. Вы проникаетесь полностью персонажем, спасибо огромное, что стараетесь ради нас!
Когда решился на этот этап жизни, чтобы хобби стало наконец-то хобби, а не мыслями в голове) Осталось закупиться аппаратурой, скачать приложения, обустроить звукоизоляцию и начать что-то Да записывать первое время. А после можно будет перебираться в студию, если не будет знакомых на данном этапе жизни)
Спасибо за советы, многое осознал ещё до видео, но слушать было приятно. Знаю теперь, чего не хватало для первого шага к этому делу)😇🤗
Дополню, все даётся с трудом. Даже начать говорить ребенку с детства) Как и мне с лепкой. Начинал с Лего фигурок, а занимаюсь теперь полноценными скульптурами. При этом зная, что ещё не достиг уровня "скульптора")
спасибо!
Спасибо вам больше информацию мне эти советы мне пригодится
Спасибо тебе и вашей команде за озвучку аниме,вы делаете жизнь всех людей насыщеннее и эмоциональнее!
Здравствуйте, Люпин! Огромная благодарность Вам за эти разумные советы!! Ваши обаяние и здравость очень подкупают!! И эта лекция на самом деле хоть и не обещает, как многие, горы золота в данной сфере, но лекция то вдохновляет ! Поддерживает! Спасибо🙏
Озвучивать это со всем не просто, люди которые озвучивают. Они в укладывают в это свои чувства, эмоции. Есть которые просто озвучивают, от удовольствие. И не важно главное, чтобы оценили и посмотрели с их озвучкой. Я ценю таких людей будь то мультфильм, игра, любой сериал или аниме, всё это большой труд который даётся не просто. За это вам огромное спасибо Анилибрия, что озвучиваете. С вашей озвучкой не только приятно смотреть аниме, но и слушать ваши прекрасные голоса. Которые я слушаю каждый день смотря аниме 😊👍💞
Сильные советы.
Честно, грамотно, легко и по-творчески вкусно преподнесена информация для меня, начинающей. Спасибо. Всего вам доброго в жизни и творчестве.