[FaFS] Gensou Roman Hikou - Meramipop 『凋叶棕』(Touhou Vietsub)

Bởi thế nên, thế giới này không rộng lớn như thế
Phải chăng cũng đã đến lúc tôi lên đường để đi tìm
Tìm kiếm điều lãng mạn mà trái tim tôi hằng mong
Song: Gensou Roman Hikou
Vocals: Meramipop
Arrangement: RD-Sounds
Lyrics: RD-Sounds
Album: 東方スチームパンク
Original: 阿礼の子供
東方求聞史紀　～ Perfect Memento in Strict Sense
Illu: www.pixiv.net/...
Lyrics:
Gensou Roman Hikou
Dare ga hajime ni yume mita koto darou?
Ai mới là kẻ đầu tiên đắm mình trong mơ mộng?
Tsubasa o mottanai hinadori no sora nozomu you ni
Như chú chim non còn chưa thể vỗ cánh mơ ước được chạm đến bầu trời
Dare ga hajime ni kanaeta koto darou?
Ai mới là kẻ đầu tiên biến giấc mơ thành sự thật?
Konna chiisaku mo tayorinai tetsu no kodou de
Dù bé nhỏ như thế, dù nhịp đập của đôi cánh thép ấy có không đáng tin cậy
Hora ano sora no saki ni nani ga aru to
Nhìn xem, có điều gì nơi bầu trời xa xăm ấy
Katsute wa utatte mita mono ga
Liệu có ai biết được điều chỉ có trong những lời ca từ xa xưa
Itsuka wa tadoritsuku to dare ga shitte ita?
Một ngày nào đó có thể chạm đến được hay không?
Saa kaze o uke kumo o tsukande
Nào! Hãy đón lấy ngọn gió, hãy chơi đùa cùng mây
Sore demo dare mo konna hiroi sekai demo
Dù thế nhưng bất cứ ai cũng không thể thỏa mãn được
Michitarinado shinai no darou
Chỉ với cái thế giới rộng lớn này phải không
Aa dakara koso sekai wa semaku
Bởi thế nên, thế giới này không rộng lớn như thế
Kokoro ni idaku sono monogatari
Khi trái tim đong đầy sự lãng mạn
Nani o shireba mitasareru no darou
Thì chỉ cần biết thêm 1 điều cũng đủ khiến ta thỏa mãn
Sono kanousei o
Khả năng ấy
Shinjiteita no darou
Liệu có đáng tin cậy hay không?
Sou shite tsukisusumu sono saki ni hirogaru sora
Trải rộng ra trước mắt khi tôi tiến về phía trước là một bầu trời bao la
Doko made mo tonde yuke
Hãy bay đến bất cứ nơi đâu mà bản thân mong muốn
Kono sora wa omae tachi no mono darou?
Chẳng phải bầu trời này là của tất cả chúng ta hay sao?
Saa kaze o uke kumo o tsukande
Nào! Hãy đón lấy ngọn gió, hãy chơi đùa cùng mây
Katsute no gensou mo ima wa kou shite
Những gì mà khi xua con người xem chúng là ảo tưởng
Uchiyaburareru sono sama
Giờ đây lại có thể phá vỡ những ảo tưởng ấy thật dễ dàng
Aa dakara koso sekai wa semaku
Bởi thế nên, thế giới này không rộng lớn như thế
Kokoro ni idaku sono monogatari
Phải chăng cũng đã đến lúc tôi lên đường để đi tìm
Kitto watashi mo sagashiteiku no darou
Tìm kiếm điều lãng mạn mà trái tim tôi hằng mong

[@foreveralonefansub-fafs-9326]

Ngày xưa, con người có quan niệm rằng chuyện bay được trên bầu trời chỉ là điều viển vông mà thôi. Thế nhưng, điều viển vông ấy đã bị phá vỡ bởi sự tiến bộ của con người, con người giờ đây đã có thể bay được trên bầu trời và đến được với những vì sao. Vì những điều không thể đã trở thành có thể, vì trải rộng ra trước mắt khi tiến về phía trước là một bầu trời bao la. Thế nên chỉ cần mạnh dạng tiến thêm 1 bước, thì nhất định sẽ gặp được một điều gì đó mới lạ....

[@foreveralonefansub-fafs-9326]

Mình đã thi xong rồi bà con ui, tuần lễ thi cử đã qua rồi hú hú!!!!!!

[@Naku-Moment]

Bên tôi thì sắp thi Heh

[@Naku-Moment]

Uầy nghe chill phết ra

[@GiangNguyenVinh]

meramipop hat cho diao ze yong la cuc hay

[@GiangNguyenVinh]

bài này còn vài cái bản khác nx mà thích cái giai điệu với cách phối của ver này hơn