Sum 41 - Best Of Me / Letra Español
HTML-код
- Опубликовано: 26 авг 2024
- Letra Original:
It's so hard
To say that
I'm sorry
I'll make everything all right
All these things
That I've done
Now what have
I become, and where'd I go wrong?
I don't need to hurt just to put you first
I won't tell you lies
I will stand accused with my hand on my heart
I'm just trying to say...
I'm sorry
It's all that I can say
You mean so much, and I'd fix all that I've done
If I could start again
I'd throw it all away
To the shadows of regrets, and you would have the best of me
I know that
I can't take
Back all of
The mistakes but I will try
Although it's
Not easy
I know you
Believe me 'cause I would not lie
Don't believe their lies told through jealous aisles
They don't understand
I won't break your heart; I won't bring you down
But I will have to say...
I'm sorry
It's all…
Letra Español:
Es tan difícil decir
lo siento, lo haré todo bien,
todas esas cosas que hice
¿Ahora en que me he convertido?
y ¿donde me equivoqué?
No intento hacerte daño,
sólo ponerte en primer lugar,
no quiero mentirte,
(lo siento...)
Quedaré acusado,
con la mano en mi corazón,
estoy tratando de decir
Lo siento..
es todo lo que puedo decir,
significas tanto,
y arreglaría todo lo que he hecho,
si pudiera empezar de nuevo,
me gustaría lanzarlo todo lejos,
a las sombras de los lamentos
y tú tendrás lo mejor de mi
Sé que no puedo
acabar con todos los errores
pero lo intentaré,
A pesar de que no es fácil
sé que tú me crees
por que no voy a mentir.
No creas sus mentiras,
dichas or ojos celosos,
ellos no entienden...
(lo siento...)
No voy a romper tu corazón,
no te dejaré caer,
pero tendré que decir...
Lo siento,
es todo lo que puedo decir,
significas tanto
y arreglaría todo lo que he hecho,
si pudiera empezar de nuevo,
me gustaría lanzarlo todo lejos,
a las sombras de los lamentos
y tú tendrás lo mejor de mi.
Lo siento,
es todo lo que puedo decir,
significas tanto
y arreglaría todo lo que he hecho,
si pudiera empezar de nuevo,
me gustaría lanzarlo todo lejos,
a las sombras de los lamentos
y tú tendrás lo mejor de mi.
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video](http://i.ytimg.com/vi/zxfEiMksZQs/mqdefault.jpg)
Esta canción tiene sentido cuando me la dedico a mi misma y me pido perdón por tantos errores que cometí, tantas veces que no me priorice, tantas veces que me falto tanta autoestima y amor propio
Es lo mismo que yo pensé, me duele tanto
igual y duele decirlo con cada palabras que escribes duele y mucho siento que hay personas que no me entienden pero tu si
damn, me leíste la mente 4 meses antes
@@niddidk7696❤8❤
No se como esta cancion no es tan ...como decirlo "Famosa" No es por nada pero es un TEMAZO.. Ya quisiera yo componer y cantar asi.
Pues es bien "famosa" lo que pasa que está canción ya tiene más de 10 años creeme en su tiempo sonaba mucho en las radios yo la disfrutaba a cada momento pero fue "en su tiempo" :') que buenos recuerdos la verdad uwu por cierto yo siempre la escucho aunque pasen los años y no soy taaan viejo xD
Ojalá no se ponga de moda :(
@@brittanicarolinatorresmuni6889 Siegue sin ponerse de moda, afortunadamente
Pues no todos tienen tan buenos gustos músicales ...
A mi lista de canciones que no debo dedicar.
skdkkkddn
A tu lista de canciones que si debes dedicarte 😉
@@abelardomedinaoyarce421 Exactamente bro
Pensé que era el único que tenía una lista así :3 ,he estado tan solito aquí
Pues yo si la dedicaré
La historia que tiene esta canción es muy profundo y triste
Yo quiero saber la historia siempre me a transmitido demasiado esta canción y quiero saber el contexto de historia del autor 🥺🥺
@@thewolf8576 similar a "With me" Deryck Whibley (el cantante de la banda) le dedica esta canción a lo que fue su esposa en la época Avril Lavigne pero está vez es un tono más como el victimario, por eso las frases de "arreglaría todo lo que he hecho" ya que el cantante tenía un problema con el alcohol, lo triste era saber que ambos se notaban felices uno con le otro por aquella época hasta que se divorciaron, almenos por parte de Deryck.
Juro que con esta canción le entre a escuchar rock punk y mas sobre el genero, es una de mis canciones favoritas de mi vida, espero encontrar a una chica que le guste lo mismo. gracias por tu traducción eres el mejor .
somos dos solo que en mi caso es un chico solo que es dificil de encontrar a alguien tan especial como para de dedicar esta cancion
Te entiendo!!! Yo también lo busco 🥺
Ocupo un chico que cante esta canción conmigo a todo volumen con la escoba de micrófono y guitarra en el solo , en la zotea donde se vea el cielo y se sienta el viento 🥹
@@euniceyanez6509 ponemos los parlantes a tope , la actitud y sentimiento a tope y nos lanzamos a cantar a todo pulpo y que se escuche en toda la zona, siquiera con eso aprendan a escuchar música de la buena, saludo desde Lima Perú!
@@lark9626 busquemos a mas amigos que le guste este tipo de música bro, un fuerte abrazo desde Perú city
@@maicollove007 me encantaaaa la idea ojala un dia se nos haga !!!!
Esta rola en mi adolescencia me calaba hasta los huesos, que nostalgia...
Que pedazo de cansiones tienen estos tipos te llegan en el corazón más el ritmo sin palabras lo siento ni sabían que existían pero porque no son famosos ? Su música es genial
Son famosos jajaja no solo dentro del Pop Punk
Yo sé que ella tal vez no lea esto, pero solo quiero decirle
Te amo, hice muchas cosas tontas y dije muchas cosas tontas, era un niño estúpido, pero yo sé que tú seas feliz, ya sea conmigo o sin mi, yo solo quiero que tú seas feliz, esa parte violenta que tenía, nunca lo quise mostrar enfrente de ti porque yo sabía que tú veías algo bueno en mi, realmente te amo
Solo fue decir adios, ella comenzo de nuevo y me quede aqui. Tantas preguntas y dudas en mi cabeza, nadie puede ayudarme entregue tanto y no recibi nada
Aunque quizás no te sea de consuelo, decirte que eso le pasa a muchas personas y el que no digan ni adiós ni den explicaciones , tan solo demuestra la cobardía y el egoísmo que tienen, no le des más vueltas, ella no te merecía
Esta hermosa 💖 canción, va para mi niña interior...te amo ❤
Con esta canción conocí al amor de mi vida, hace 4 años.. recuerdo el día como si hubiera sido ayer, en ese entonces digamos que estaba "roto" y ella apareció para hacerme sentir mejor y ayudarme, pero ahora ya no somos nada.. todo se a ido, ella se fue y creo que ahora está con otra persona, sinceramente me hizo mucho daño a lo largo del tiempo, yo también le hice daño pero no comparado con lo que ella me hizo y hubiera deseado que ese día en que todo cambio para mí y se volvió tóxico la relación nunca hubiera ocurrido. Yo la sigo amando, pero estoy mejor sin ella, al menos eso es lo que creo porque ya no tengo bajones y no me siento tan mal como me sentía a su lado, me dejó de hablar y se fue solo por qué corte la relación que ya no daba para más después de muchas rupturas, ella había cambiado y yo también, pensé que se quedaría en mis peores momentos.. la pasé demasiado mal, estoy tratando de volver a ser yo y admito que ya no la extraño como antes. De cualquier forma espero que le vaya bien en la vida y logré todas sus metas que algún día me dijo.
Temazooooo 🤙. Hace más de 10 años que lo escucho que recuerdos
Desde que salió al álbum en el 2007 fue de mis favoritas, no entendía el dolor de Deryck con Avril Lavigne hasta el dia de hoy.
Y sí, uno comete errores, lamento haberla lastimado con mis acciones, hablarle a personas incorrectas y haberla hecho llorar.
Hacerle creer que otra persona más me importaba.
Cuando no es así, fui un idiota y lo acepto.
Hoy me lamento con el corazón en la mano, nunca creí que dedicaría esta canción
Espero me pueda perdonar, esto tiene solución
Yo te sigo amando, mi amor.
Para el amor de mi vida...
Siempre tendrás lo mejor de mi, Mi princesa hermosa.....
Qué canción más genial, ¡Me alegra que la hayas traducido!
De nada amigo :)
Ufff de esas rolas que representan esos años 🤘
Me recuerda a mi primer amor, aquel chico que fue el primero al que ame en realidad y lo amo aun, pero se fue , y no se si volverá quisiera decirle lo mucho que aun lo amo, y lo extraño, y si algún día lee esto, no sabes cuanto te amo, y quisiera empezar de nuevo.
Una obra de arte de canción.
Gracias por la traducción!
Me encanta!!! Es perfecta :3
Tu tendras lo mejor de mi ✨❤️
Dedicándome está canción a mi ❤️☀️
Canciones que dan paz :""3 ❤️
Si me dejas no voy a poder volver a escuchar SUM 41, y eso ya duele en mi cora
q buena canción, no c pq me dan ganas de llorar cuando la canto si nunca me ha pasado algo parecido, sera pq soy muy sentimental? Puede ser
Llega al fondo y pork pensamos en algo triste, estamos igual :c
Por qué está canción puede estar dirigida a cualquier persona ! Madre ,hijo ,esposa ,novia ,etc ..es muy profunda que los llega al alma
Rolon!
Mi relación está pasando por una tormenta, aún tengo tanto amor por mi flaquito para reconciliarnos y hacernos más fuertes pero es difícil):
Me gustaría mandarle la canción pero no sé cómo pueda tomarlo, no le gusta Sum41 ):
Luego de todo este tiempo hubo final feliz? Perdón si molesta la pregunta
@@fab5724 le escribí una carta y se la leí, sentí en mi corazón que ese día iba a ser el último por eso decidí dedicarle mis mejores deseos y sentimientos, le dije que aún lo elegía a pesar de la tormenta pero igual él era libre de decidir si quedarse o no...(no le mande la canción de SUM41) y al final de la tormenta sí me eligió... hubo final feliz :) ♡
@@impulse_nh me puedo imaginar esa punzada constante en tu corazoncito, la sensación de poder perder a alguien que siembra en ti tanto amor, paz y alegría. Ojala que mejoren, fuerza para ustedes :(
@@ripsagita Me alegra demasiado leer esto aunque no te conozco estoy pasando por algo parecido nos amamos mucho pero estamos pasando por una tormenta y tratando de salir de esto juntos
@@impulse_nh loco eso de que está bien no es así. Yo estoy últimamente en constantes "problemillas" con mi chica y siempre me dice "estoy bien" cuando no es así. Puede ser desgastante pero vale estar ahí para que poco a poco se vaya soltando y despejando...Si dejas pasar esos "no es nada" o "estoy bien" solo se irán haciendo costumbre y por ende va haciendo daño de a pocos. Es difícil pero trata de solucionar, con ella, cualquier cosilla, por más estúpida que pueda parecer, para que a la larga no se acumule con algo más pesado. Suerte y un abrazo.
Ya me la medicaron 🥰
Dios tiene a sus favoritos 🥹
Cada que me da ansiedad me la dedico ..
Temazoooo
Perder el amor de tu vida y escuchar esta canción....
me gustaría que mis hijas siguieran vivas para poder cantarles esta canción, y aunque se que ellas nunca podrán ver este comentario o entender la falta que me hacen aun así se las dedicare, porque nunca me podre perdonar no haberlas cuidado como les prometí
Es casi imposible que leas esto, pero te amo muchisimo, siento haber sido tan tonto, haber hecho cosas que no estuvieron bien, me hicieron entender quien soy y quien quiero ser y desearia estar a tu lado para podes decirte te amo a tus ojitos verdes, desearia estar una vez mas a tu lado, te extraño muchisimo y espero que seas feliz si no es conmigo con alguien, pero que lo seas, te adoro niña
Lo siento amor ♡
Estás perdonado .. ♥️🖤
De chuck el vocalista de sum 41 a avril lavigne
A llorar :(:
Hoy lunes 5 de febrero del 2024 me la dedico a mi mismo… 👌
Yo a las 2 de la mañana y tu no esta a qui solo están estas ganas de llorar
👍🤩
❤❤❤❤😊 si .. veni😊😊
Zohar❤
te la quiero dedicar pero no puedo hablarte no aún :[
háblale sin pena we
Háblale :(
Esas cosas no se pueden dejar desaprovechar, eso lo he aprendido con el tiempo hay que saber identificar las oportunidades y actuar luego lo lamentarás, he lamentado el dejar pasar muchas(si te refieres a invitar a salir alguien o iniciar una conversación, claro está)
hola
Alaverga es mao zedong
Sum 41 dicelo tu por qué yo ya no le hablo:'c
Para mi novia Javi ❤ lo siento por todo amor, pero nunca dudes que te amooooooo mi lobita preciosa.
Pido perdón por todo el dolor que te hice pasar lo siento en verdad textraño demasíado perdón por todo lo que te hice pasar enserio:(
Probablemente no lo leas mi amor, Alexandra te amo y lo siento por todo lo que te hice y se que no me puedes perdonar pero no soy la misma persona, te amo con tanta fuerza como para amarte tantas vidas, te amo keity, te amo y siempre lo voy hacer hasta que mi corazón deje de latir y mi mente de ser consciente
Perdón :(