Tradução 🇧🇷 Elif: acorda! Você está sonhando. Acorda. Aziz: como? Besteira, besteira Elif: o que aconteceu? Eu ouvi vozes, achei que era tio Akif. Aziz: noite passada você estava me implorando para dormir. Vá dormir. Um sonho idiota, é só isso, mais nada. Estamos presos um ao outro, só isso. Eu tenho que ficar longe dela
Bad boy gặp rắc rối rồi, tim anh đang thổn thức 😍💓 Làm tôi nhớ có bài hát, gõ Cửa trái Tim 💓💓 xin anh đừng vào, ngõ hồn xót xa năm canh huyền Đào, dù Bùi mắc xanh sau, 🤭🤭❤️❤️💓💓
Translation Elif: wake up! You are dreaming. Wake up. Aziz: how? Nonsense, nonsense Elif: what happened? I heard voices, I thought it was uncle Akif. Aziz: last night you were begging me to sleep. Go to sleep. A stupid dream, that's all it is, nothing more. We're stuck with each other, that's all. I have to stay away from her
I just started watching Esaret, In this episode I see new characters and I have one question. Are Orhun & Hira still alive?🙂 Sorry to ask but after watching Emanet/Legacy I don't know if this series will have the same end and and I don't want to be disappointed again.
Aziz tombe amoureux d’Elif, mais refuse l’évidence…! Le doux comportement d’Elif fait du bien à Akif ! Akif aide Elif à faire des raviolis 😊 Elif n’est pas dépourvue de caractère… ; elle ne manquera pas de faire la remontrance à Aziz « on dit merci, lorsqu’on apprécie un plat », ce qui lui vaudra un geste involontairement maladroit en renversant sur lui le plat de raviolis tant apprécié mais repoussé par Aziz lorsqu’il a su qu’il avait été préparé par Elif ! Le passage comique est quand l’usurier Gürbüz demande des comptes à sa sœur (je l’appelle Blondie) en essayant de nommer dans un Anglais difficilement prononçable tous les cosmétiques que sa sœur a achetés ; il lui reproche d’avoir beaucoup dépensé et lui demande à quoi sert tous ces articles très chers ; encore une fois, sa sœur s’en tire à merveille ; je pense que l’usurier aime beaucoup sa sœur…! Mais il ne sait pas encore qu’elle est amoureuse d’Aziz !
Tradução 🇧🇷
Elif: acorda! Você está sonhando. Acorda.
Aziz: como? Besteira, besteira
Elif: o que aconteceu? Eu ouvi vozes, achei que era tio Akif.
Aziz: noite passada você estava me implorando para dormir. Vá dormir. Um sonho idiota, é só isso, mais nada. Estamos presos um ao outro, só isso. Eu tenho que ficar longe dela
Thenks
Muito obrigado por traduzir
Tô amando esse casal❤....
Gratidão @thamiresalves pela tradução
Please writers more from Aziz y Elif please ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Уже побольше стало
Love this couple ❤.. Need more of their scene plz 🙏
A quando o amor chega no coração não avisa ele já chega tomando o coração todo ❤❤❤❤
Por favor, liberarem a legenda no automático. Muitas pessoas de diferentes culturas acompanham essa obra prima da série turca. 😢❤
فعلا والله شكرا لك
❤UM CORAÇÃO BATENDO DE AMORUMA NOVA EMOÇÃO NESSE DRAMA ESPERO QUE TENHA MAIS CAPITULOS DESSE CASAL
Quand l'amour frappe, elle n'avertit pas😂😂❤❤
Aziz don’t fight is too late you fall into Elif heart ❤️ love ❤️
Meu caro amigo já era , o coração já bateu descompensado .❤ Vai ser legal a novela.... muito boa
Pode lavar o rosto a cabeça e até tomar banho ja era kkkkkkkkkk
😂😂😂😂😂
Please admin 😪😪😪
subtitles …everyone is asking for it
Mi piace. Molto la storia di Aziz ed Elif
O irmão do Yaman tá apaixonado
Ele é irmão do Yaman? Não consegui entender esses personagens.
Quien es yaman ??
Vc esta se referindo a Yaman da serie Emanet/Legacy ou nesta serie tb tem um Yaman?🙂
Em português por favor
Tudo que espero que esse casal fica juntos 💞😍 eles são perfeitos ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ não demore ficar juntos ❤❤❤❤❤❤❤❤
بجد مش ممكن كده كام مرة نقول نزلوا الترجمة العربيه لهذه المقاطع
Aziz parece com Kenan.
Como tiraram meu casal Nurken. Estou acompanhado agoraa história desse novo casal.
Ruyasina bile girdi ❤
Essa escritora gosta de ins sonhos
❤🎉راىع جدا ❤🎉
Aqui é Brasil não entendo o turco por favor traduzir
Pongan todos los capítulos de ellos dos son hermosos pongan en español porfavor contéstame desde Argentina Patricia Avendaño gracias ❤
No hay español todavía ni si quiera en inglés, yo hago la traducción a el inglés
❤❤❤❤❤
Bad boy gặp rắc rối rồi, tim anh đang thổn thức 😍💓 Làm tôi nhớ có bài hát, gõ Cửa trái Tim 💓💓 xin anh đừng vào, ngõ hồn xót xa năm canh huyền Đào, dù Bùi mắc xanh sau, 🤭🤭❤️❤️💓💓
Translation
Elif: wake up! You are dreaming. Wake up.
Aziz: how? Nonsense, nonsense
Elif: what happened? I heard voices, I thought it was uncle Akif.
Aziz: last night you were begging me to sleep. Go to sleep. A stupid dream, that's all it is, nothing more. We're stuck with each other, that's all. I have to stay away from her
Thank you 🙏😊
❤❤❤❤❤❤❤❤
Sem legendas? E os outros países de línguas diferentes? Como fazer? Desistir de seguir a série?😳🇧🇷🇧🇷🇧🇷🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤷🏻♀️
الرجاء الترجمه للعربيه
Legenda em português
Por genteleza 😉
Só tá faltando as legendas em português
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊🎉🎉🎉🎉🎉 привет из Кыргызстана 🇰🇬🤚😍😍😍😍😍
I just started watching Esaret, In this episode I see new characters and I have one question. Are Orhun & Hira still alive?🙂 Sorry to ask but after watching Emanet/Legacy I don't know if this series will have the same end and and I don't want to be disappointed again.
Aziz elif
Mettez les chapitres en francais svp
Gente perdão. Eu só assisto por conta da hira e orhun. Porém tô amando esses dois tbm. Alguém me explica a história deles por favor ? 🙏
المقطع صغير جدا يا ريت يترجم
Estão nos apresentando esse novo casal , vamos amar aí eles mata um dos dois 😂😂 😑
Por favor en español República Dominicana
English??
❤
Please subtitles in English
l can't open the video
Tragam mais cenas com tradução
Obrigada
Pq não liberam as legendas? Aff 🙄🙄🙄🙄
Название фильма можно
ممكن توفرون ترجمة..؟!
Why you don't have eng subtitles?
نزلو حلقات عربي
Subtítulos en español porque no los ponen porfavor
ممكن اسم المسلسل؟
اريد الترجمة بالعربية و الحلقات كاملة
É triste acompanhar a história do casal e acontecer a mesma tragédia de Kenan e Nursan
Yusuf yüzlü demir yürekli okuyanlar Şeyma Demir'in yazdığı kitaba çok benzer olaylar
Cade a tradução
ما اسم المسلسل وا جزاء
English Subs Please!
Aziz tombe amoureux d’Elif, mais refuse l’évidence…!
Le doux comportement d’Elif fait du bien à Akif ! Akif aide Elif à faire des raviolis 😊
Elif n’est pas dépourvue de caractère… ; elle ne manquera pas de faire la remontrance à Aziz « on dit merci, lorsqu’on apprécie un plat », ce qui lui vaudra un geste involontairement maladroit en renversant sur lui le plat de raviolis tant apprécié mais repoussé par Aziz lorsqu’il a su qu’il avait été préparé par Elif !
Le passage comique est quand l’usurier Gürbüz demande des comptes à sa sœur (je l’appelle Blondie) en essayant de nommer dans un Anglais difficilement prononçable tous les cosmétiques que sa sœur a achetés ; il lui reproche d’avoir beaucoup dépensé et lui demande à quoi sert tous ces articles très chers ; encore une fois, sa sœur s’en tire à merveille ; je pense que l’usurier aime beaucoup sa sœur…! Mais il ne sait pas encore qu’elle est amoureuse d’Aziz !