【Fallout名曲翻訳】"I Don't Want To See Tomorrow" "明日なんていらない" 作中のあの曲を歌詞付きで楽しもう!!【フォールアウト】ドラマ 和訳

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 21 окт 2024

Комментарии • 47

  • @ツナクマ-g9c
    @ツナクマ-g9c 6 месяцев назад +113

    自分はこの曲を聴くとニューベガスの両親を放火で亡くし、愛する妹は守れず、あげく妹に似た女性も間接的に死なせてしまったグールのラウル・テハダを思い出す。イベントを進ませて妹が大好きだったカウボーイにもう一度なるかor全てを忘れるかの選択肢でカウボーイを選んだ場合でのEDで正義のカウボーイの亡霊になったのには思わず涙が出た思い出、妹との思い出を力に明日へ進めたんだなって…

  • @ハラショー-t3g
    @ハラショー-t3g 5 месяцев назад +38

    この曲を背景にハンクが言うセリフ
    「もし世界で起こっている問題が、派閥間の果てしない闘争や戦争だというなら、
    派閥を消し去ること以外に解決する方法はあるだろうか?」
    もう何もかもが絶望的で本当に好き

  • @munen-o1368
    @munen-o1368 5 месяцев назад +49

    BOSvsNCR残党の戦いに流れた時、戦いの不毛ぶりに苦笑するしかなかった…マキシマスの言う通り「皆世界を救いたいけど、やり方で意見が分かれる」がFalloutのテーマなんだなぁ

    • @kilitumi
      @kilitumi 2 месяца назад +4

      文明を失うということは、清潔なトイレや温かいシャワーがなくなるよりも、複数のコミュニティが共有する文化、社会通念を失う事がもっとも恐ろしいんですよね。
      コミュニティ同士のルールはなくなり、そこには争いしか残らない。永遠に平行線。

    • @ぼんぼりパン
      @ぼんぼりパン Месяц назад +1

      あくまでも暴力的な解決は避けたいけどトリガーハッピーしちゃうのが、FALLOUTのゲームの魅力。もちろん平和的な解決の方がはるかにいい。

  • @421pmm6
    @421pmm6 5 месяцев назад +20

    「明日なんて見たくない」て言う曲名だけ見るなら
    核で荒廃した最悪な世界で、もう明日なんて見たくないよって言うウェイストランド人の嘆きにも捉えられるし、カウボーイグールの生き別れた家族への愛にも捉えられてすごい泣ける

  • @やまっさん-s9q
    @やまっさん-s9q 5 месяцев назад +15

    7〜8話の怒涛の展開で本当良かった。6話までは「本当にあと2話で終わるのか?」って思ってたけど、それ以降の怒涛の伏線回収からの怒涛の戦闘シーンですごく良かった

  • @boomboom-um9tz
    @boomboom-um9tz 6 месяцев назад +32

    あまりにも「人は過ちを繰り返す」なシーンでSeason1のクライマックスにふさわしかったな

  • @yyamanaka
    @yyamanaka 4 месяца назад +9

    先週末うちに7年いたワンコが亡くなりました、今本当にこの歌の心境です

  • @toshihirom2038
    @toshihirom2038 6 месяцев назад +29

    falloutの馬鹿らしいところも物悲しいところもたまらんのよね

  • @torumatsuoka4609
    @torumatsuoka4609 6 месяцев назад +19

    トレーラーでベルチバードの登場と共にこの曲が流れた瞬間ドラマの成功を確信しました。わずか3分弱でこの余韻の深さに痺れます

  • @chervbim
    @chervbim 6 месяцев назад +30

    「きみ」が失われた後の世界をもう200年も生きてしまったよ、というグールのガンマンの絶望感が現れていて素晴らしい選曲だね
    冒頭のシーンからの彼の200年をこれほどうまく表現できる曲はない

  • @goma6404
    @goma6404 6 месяцев назад +43

    FO世界は誰にとっても別離があまりに近い環境ではあるが、グールは殊にその体質上、取り残される事、取り残され続ける事について無縁ではいられない
    4においてはビリーという、あまりに天文学的な確率の偶然を引き当てた者もいたが、大半のグールにとってアーレンのようなケースが当てはまるのではないかと思う
    フェラルの方がマシとは全く思わないが、在りし日の思い出を抱え続けながら200年も生き続ける事が「人間」にとって幸福なのかどうか、余人にそれをはかる事は出来ないだろう

  • @profia8263
    @profia8263 6 месяцев назад +11

    これメッチャ心地良い曲で凄く耳に残るし依存性があるヤバい曲

  • @NA-nt3ld
    @NA-nt3ld 3 месяца назад +4

    どうしようもなく救いようがないfallout世界の一面を表したような曲
    誰もが自分の最善をつくしているだけなのに。。

  • @どげんげん
    @どげんげん 6 месяцев назад +48

    実利主義を極めたVault-Tecが出した最終手段に全力で中指を立てたアンサーソング感が凄い

  • @兎乃介
    @兎乃介 6 месяцев назад +10

    どうしてこうも場面や情景にあった曲を探し出せるのか...
    本当にフォールアウトの製作陣、そして翻訳しているきんたんさんには脱帽です

  • @adoritosboi2155
    @adoritosboi2155 6 месяцев назад +12

    ドラマのトレーラーで心を鷲掴みにされた曲!
    翻訳見ながら聴いて、vaultのドアを開けて出ていくルーシーを見るチェットの歌にも捉えられて、群像劇的な要素を含む深いドラマだと思いました。
    先生、名和訳!

  • @monkeyman3430
    @monkeyman3430 6 месяцев назад +22

    ありがとう....ありがとう...!
    多分唯一和訳した動画だと思う

  • @クゼ-z4g
    @クゼ-z4g 6 месяцев назад +40

    ゴリゴリ21世紀生まれなのになぜフォールアウトに登場する曲を聴くと郷愁に駆られるのか

    • @MoorefieldZ3580
      @MoorefieldZ3580 5 месяцев назад +13

      時代は変わっても、生きる人間までは変わっていないから。

  • @drump_tonald
    @drump_tonald 6 месяцев назад +18

    ナットキングコールの曲は大半フォールアウトの世界観に合うんだよねえ

  • @アキ-m5m
    @アキ-m5m 5 месяцев назад +4

    今ドラマ見終わって余韻が凄い…そしてこの曲が体に沁みる^〜

  • @まれすけ-c8w
    @まれすけ-c8w 6 месяцев назад +18

    fallout曲翻訳シリーズ好きだから続けて欲しいです!

  • @奥本浩明
    @奥本浩明 6 месяцев назад +15

    拝聴しました。
    オールディーズって、コーラス部分が心にひびきますよね。
    若き日の青年時代を思い出して、ノスタルジーに浸らせていただいております。😂

  • @矢板大五郎
    @矢板大五郎 5 месяцев назад +8

    200年以上生きても人間やねんな、深くて泣けるわ~、でもきっと人間ってそうやね(T_T)

  • @ocelotadam1
    @ocelotadam1 6 месяцев назад +5

    ドラマの中で1番好きな歌を翻訳してくれてありがとうございます
    神和訳

  • @The_Man_in_the_HighCastle
    @The_Man_in_the_HighCastle 6 месяцев назад +5

    つい昨日ドラマの8話見て翻訳してほしいなあと思ってた!

  • @vault893
    @vault893 6 месяцев назад +5

    翻訳お疲れ様です。1:50 の歌詞は“But I don‘t want to face tomorrow”なので、もしかすると少し意味が変わるかもしれません

  • @小縄陵
    @小縄陵 6 месяцев назад +25

    …いったいクーパーは何の為に生きて旅してるんやろなぁ…upお疲れ様です🙇

    • @monkeyman3430
      @monkeyman3430 6 месяцев назад +9

      家族を探し求めてるけどなぁ...結果次第でどうなるか

    • @小縄陵
      @小縄陵 6 месяцев назад +8

      @@monkeyman3430 嫁さんなのか娘さんなのか…それとも全く違う人なのか…気になりますね…

    • @ゲーム解説のきんたん先生
      @ゲーム解説のきんたん先生  6 месяцев назад +12

      個人的には、ジェイニーだったら泣けるなぁ・・・
      奥さんとは離婚してるっぽいし・・・

    • @兎乃介
      @兎乃介 6 месяцев назад +12

      成長して老人になっているか、すでに死んでいるか、それともフェラル化してるか...
      この世界ならどれになっていても不思議では無いからなぁ...

  • @zero-ff9nd
    @zero-ff9nd 6 месяцев назад +3

    きんたんさん、いつも動画楽しく拝見しています。
    名曲翻訳のリクエストなんですが、是非「Uranium Fever」という曲の翻訳、解説をお願いしたいです。
    確かフォールアウト4の曲だったと思いますが、日本語で解説している動画が無いようなんです。
    サビがクセになり、いつも気付いたら口ずさんでいますw
    陽気な曲調とは対照的に、結構ダークなこと歌ってそうなんで気になってるんですよね

  • @クライシスタトリプルクロス
    @クライシスタトリプルクロス 6 месяцев назад +3

    オンリーユーの解説楽しみすぎる

  • @myon02
    @myon02 6 месяцев назад +10

    新鮮な動画だァ!

  • @yyamanaka
    @yyamanaka 6 месяцев назад +5

    あのシーンとマッチしてますよね❤

  • @user-td2nr4ni3
    @user-td2nr4ni3 6 месяцев назад +5

    個人的にマッタリした曲調から
    1:20あたりのしんみりした部分も
    好きかな👍👍👍👍👍👌☺️
    ナイス
    🎶🎵🎼🎵🎶🎶

    • @ゲーム解説のきんたん先生
      @ゲーム解説のきんたん先生  6 месяцев назад +3

      いいよねぇ~次は何にしようかな

    • @user-td2nr4ni3
      @user-td2nr4ni3 6 месяцев назад +1

      @@ゲーム解説のきんたん先生 まだ先かもしれないけど、
      ドラマのエンディングの曲も4だが76だかで聴いたことありますね👍
      若い時のラブストーリー映画に 出てた頃のニコラスケイジさんみたいな声😅

  • @上野ガルルtv
    @上野ガルルtv 6 месяцев назад +3

    ほんまにありがとー😊

  • @熊龍-l6l
    @熊龍-l6l 6 месяцев назад +5

    最高

  • @ウーミンワン
    @ウーミンワン 6 месяцев назад +4

    スタンドのデザインはめっさ好きなんだけど本体が本当に嫌い

    • @まっしろ-w6w
      @まっしろ-w6w 2 месяца назад

      何だと思ったらジョジョリオンの「ナット・キング・コール」ね!