Appreciation to the artists and to Tina and Olga for explaining to we poor English-only speakers -- would be grateful for translation of it all. I feel this way of expressing ourselves through music very much -- with some of my friends our time is more of the music we make together than the conversation. And sometimes after melodies like these to sit in silence in such places is good also.
That is White Sea Tradition: its name very hard to translate - "little envy-sh". The words are always improvised: they are singing jokes, singers are taking turns and sing '"nonsense" similar to Limerics. Words hard to explain : "My songs are very wrong: I don't know how to sing properly. Anyway, I will sing another song"//"Where is my little Birch-tree? I will shake it when I'll find it"// -- something like that
Ох ты милая моя, что ж ты, дура, думала? Из веселого парнишки сделала угрюмого. *** Ой не играй, товарищ, резко, не расстраивай меня - Да я и сам про это знаю, что плохая жизнь моя. *** Ой ягодиночка моя, худеешь ты - худею я; Ой от любови от такой худеем оба мы с тобой. *** Ой я тогда тебя забуду, когда в кузницу схожу: Кровь железную поставлю, в сердце камень заложу. *** Ой моя милая Улюша, посидим под грушею: Ты завидочку запой, я тебя послушаю. *** Ой после нас перепевают - мы неправильно поем; Ну и пусть перепевают, мы другую запоем. *** Ой я не знаю как начать, я не знаю как пропеть, [неразборчиво] березу и начну ее качать. *** Ой белая березонька до водички клонится, Что ж ты, милая моя, да все меня сторонишься? *** [неразборчиво]
Поправлю: Ой я тогда тебе забуду, когда в кузницу схожу - Грудь железную поставлю, в сердце камень заложу. (...) Ой я не знаю, как начать, я не знаю, как пропеть, Закину девку на берёзу и начну её качать!
Kinda odd being the only English speaker in the comments... unless you're all speaking English but typing in Cyrillic, in which case, outstanding move. Really beautiful music, I wish I knew what it said
"Not love, but pure trouble. Making a sad guy out of a happy one - wasn't that nice of you my girl. Now, aren't you un-smart?.. And you my friend don't you play this sad music for me, as my life is sad enough. Oh, well"... :-) Enjoy.
These are folk couplets (short phrases), usually they express some sort of funny things of a village everyday life, sometimes they have everlasting wisdom of average people. This culture developed on rural settings.
It is a really outstanding move knowing only one language. As it was said by a famous American academic to one of his students: “You don’t know Russian, so try to learn it.” It’s really not so hard.
Молодцы ребята!!! Здоровья вам и успеха в вашем творчестве и, чтобы каждый день количество ваших почитателей увеличивалось в геометрической прогрессии.
По ритму, честно говоря, больше похоже на вологодскую "Припевочную". Это если сравнивать с завидовками Бельского р-на по крайней мере (напр. ruclips.net/video/DOnz8RIbV64/видео.html ). Но голоса у робят хорошие👍
за-ВИД Очка ?о как...или ЗАЛивУЖКА залив ЛУЖКА ..заливная песня Галлов... думать нужно что поешь на Руском яЗЫКЕ.. все песни круть тут п-ах-нет подлогом ..ух полюбуйся моя милочка полянушкой моей..когда с тобой идем по ней
Арсений и Дима! Спасибо огромное! Показываете нам нашу огромную и прекрасную Родину! Таланты ваши безграничны! Ни дня без ваших песен!
Были мальчишками, стали мужчинами. Спасибо, ребята, за радость сердечную. Дмитрий виртуоз.
Класс! И ребята- красавцы, хорошо играют и поют! И красоты природы!!!🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍💪💪💪💪👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻💖💖💖💖💖💖
Обожаю этих сыночков, дай Бог им всем здоровья дальше нас радовать своим творчеством.
Ребята, благодарность Вам, за заряд бодрости и жизненных сил..
Chłopaki wymiatacie!!! Póki co jeszcze dzieli nas język ale krew mamy tę samą !!! Pozdrawiam z Polski :)
БРАВО ВАМ РЕБЯТКИ ЗА ВЕСЁЛЫЕ ПРИБАУТКИ А ТО ЧТО-ТО ГРУСТЬ " ЗАЕЛА " СПАСИБО БОЛЬШОЕ
А я завидочки игру до чего же я люблю. Когда буду помирать, велю завидочку сыграть.
ай, спасибо, братцы!
Какая картинка красивая.Река раздольная,травы....и песня с настроением!Спасибо!
Это белое море
Мой дедулечка любимый так же играл ♥️
@@vekchannel А где? Именно, если не секрет?
Душа радуется! Великолепно! Спасибо большое, ребятки!
Спасибо. Развеселили. Молодцы. Классная песня.
Раскинулось море широко!!! ... Ребята, спасибо огромное за ваше весёлое пение, за красивую природу!!!! .....
Лю́бо!❤️☀️
Appreciation to the artists and to Tina and Olga for explaining to we poor English-only speakers -- would be grateful for translation of it all. I feel this way of expressing ourselves through music very much -- with some of my friends our time is more of the music we make together than the conversation. And sometimes after melodies like these to sit in silence in such places is good also.
That is White Sea Tradition: its name very hard to translate - "little envy-sh".
The words are always improvised: they are singing jokes, singers are taking turns and sing '"nonsense" similar to Limerics.
Words hard to explain : "My songs are very wrong: I don't know how to sing properly. Anyway, I will sing another song"//"Where is my little Birch-tree? I will shake it when I'll find it"// -- something like that
@@blmi5591 Thanks!
Ох ты милая моя, что ж ты, дура, думала?
Из веселого парнишки сделала угрюмого.
***
Ой не играй, товарищ, резко, не расстраивай меня -
Да я и сам про это знаю, что плохая жизнь моя.
***
Ой ягодиночка моя, худеешь ты - худею я;
Ой от любови от такой худеем оба мы с тобой.
***
Ой я тогда тебя забуду, когда в кузницу схожу:
Кровь железную поставлю, в сердце камень заложу.
***
Ой моя милая Улюша, посидим под грушею:
Ты завидочку запой, я тебя послушаю.
***
Ой после нас перепевают - мы неправильно поем;
Ну и пусть перепевают, мы другую запоем.
***
Ой я не знаю как начать, я не знаю как пропеть,
[неразборчиво] березу и начну ее качать.
***
Ой белая березонька до водички клонится,
Что ж ты, милая моя, да все меня сторонишься?
***
[неразборчиво]
*грудь железную поставлю
❤ спасибо 😊
Благодарю, товарищ!
Поправлю:
Ой я тогда тебе забуду, когда в кузницу схожу -
Грудь железную поставлю, в сердце камень заложу.
(...)
Ой я не знаю, как начать, я не знаю, как пропеть,
Закину девку на берёзу и начну её качать!
МОЛОДЦЫ,ОЧЕНЬ ХОРОШО ИСПОЛНИЛИ,ЗА ДУШУ ВЗЯЛО ,ДОЛГО ИСКАЛА ЗТО ВИДЕО,В МУЗЫКЕ ЧУВСТВУЕТСЯ СЕВЕРНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ,ДУШЕВНО.
Замечательо
Невероятная красота
С удовольствием слушала.
Какие молодцы.
Ай да молодцы! Вот это завидовка!
Очень сильно обалденно ! 😁👍
от души пацаны
Спасибо,удальцы-молодцы❤😉
Где же такая Красота???😍
Белое море
Потрясающе!!! я завидочки игру до чего же я люблю. Когда буду помирать, велю завидочку сыграть.
ай, спасибо, братцы!
ВНОВЬ ПОБЫВАЛА НА ЮТУБЕ,И ПОСЛУШАЛА ЗАВИДОВКУ.
Долой печаль.
Здорово! Молодцы!
Ребята Браво обожаю вас!!!
Класс!!!
Обожаю Завидовку! ))
Kinda odd being the only English speaker in the comments...
unless you're all speaking English but typing in Cyrillic, in which case, outstanding move.
Really beautiful music, I wish I knew what it said
"Not love, but pure trouble. Making a sad guy out of a happy one - wasn't that nice of you my girl. Now, aren't you un-smart?.. And you my friend don't you play this sad music for me, as my life is sad enough. Oh, well"... :-) Enjoy.
@@tinai8321 Thank you!/благодарю вас!
These are folk couplets (short phrases), usually they express some sort of funny things of a village everyday life, sometimes they have everlasting wisdom of average people. This culture developed on rural settings.
It is a really outstanding move knowing only one language. As it was said by a famous American academic to one of his students: “You don’t know Russian, so try to learn it.” It’s really not so hard.
красота
Задористо!!!!! Молодцы!
Молодцы ребята!!! Здоровья вам и успеха в вашем творчестве и, чтобы каждый день количество ваших почитателей увеличивалось в геометрической прогрессии.
Дима и меня вы молодцы красавчики
придется достать гармошку)
Эээээхххх, красотища-то такая!!!
Здорово!
Хочу цифры не могу подобрать самое лучшее исполнение
Хорошо!
Ещё бы послушала))
Ох, вид-то какой прекрасный )
Спасибо.
Завидочка - лучшее, что есть :)
Братьяяя! Счастье 2022-2023
Ребята, привет!. Оооо! Огонь, вода и , медные трубы! Орлы парят под облаками ! Дорогие ребята ! - спасибо, порадовали необычной игрой, прекрасной природой, и залихвастскими частушками! Благодарю..
По ритму, честно говоря, больше похоже на вологодскую "Припевочную". Это если сравнивать с завидовками Бельского р-на по крайней мере (напр. ruclips.net/video/DOnz8RIbV64/видео.html ). Но голоса у робят хорошие👍
В Бельском районе Тверской области называют эту игру "ЗАЛИВОЧКОЙ". По крайней мере в г. Белом.
Вариантов Завидочки мало не бывает!
где такая красота и кто исполняет?...
+NikVen , белое море. Арсений Симатов и Дмитрий Матвеенко
Ух ты , моё Белое море
Классно на яру какая же река интересно ❤🎉😊
Дима пишет: Белое море.
Where is this place? Very beautiful!
the White Sea
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Молодцы!! Где я могу прочитать текст этой песни?
Хочу туда, под облака.
Молодцы
how did i find this lol
И последний куплет не слышно😔
класс!
Ой, заливочка, заливочка,
Залив, залив, залив.
Раньше ён за мной ухаживал,
Теперя я за им.
Талантливый парень
👏👏👏👏👏👏👏👏
Классно
Красотища вокруг вас !!!🤩🤩🤩🤩явно ваших песен творение 💖💖💖💖💖
Does he still play the accordion nowadays?
Так всё начиналось
Где видео? Спасибо 👏
Красавцы!!!! 💖💖💖💖💖🤩🤩🤩🤩🤩
В какой тональности гармонь?
Си минор
ля мажор
Что железное поставит?
грудь железную поставлю, в сердце камень заложу
@@TheEkapantera а я уже думал кость😉
Кровь
Wow
what is the lyrics?
Братцы, это не Игорь-ли там?
Похож силует
Почему Завидочка? Это Бельская Заливочка.
English comment... :F
THIS VIDEO SLAPS
Kulak woman catcher.
Складно горланитя , ну горланьте себе на здоровье
Студийцу бы с эхом
Лол, окей
за-ВИД Очка ?о как...или ЗАЛивУЖКА залив ЛУЖКА ..заливная песня Галлов... думать нужно что поешь на Руском яЗЫКЕ.. все песни круть тут п-ах-нет подлогом ..ух полюбуйся моя милочка полянушкой моей..когда с тобой идем по ней
My heart
Класс!!!!!
Класс!