I found a translation!! ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash ぼくあたしのファインダーを満たしてキレイさ It fills my finder beautifully どうでもいいけど Not that I really care (いいね！いいね！いいね！いいね！) (Like! Like! Like! Like!) パシャり キラリ フワリ盛ったり With a click, a flash, lightly, I take it 背伸びナウ 天使ワールド Overreaching myself, now, an angel's world 不安定ジブン 愛して欲が This insecure self, the desire to be loved 「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド I want to show you! I want to show you! Crescendo 流行り つまり似たり寄ったり In the end, popular tends are pretty much all the same カコウした狭いワールド This narrow world I've created 飾んないキミを愛した熱も Even the passion of having loved you the way you are 「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド I don't need it! I don't need it! Decrescendo 味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント The love I talk about before tasting is instant キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も I even end up even wishing for your heart, today too 映えテクスタディGO！ Studying techniques on how to look attractive GO! いいね！いいね！アイしてみても Like! Like! Even if I try to love いいね？いいね？どうぞお好きに Like it? Like it? Go ahead, do as you like いいね！いいね！実はどうでも Like! Like! The truth is, I don't really care いいね！いいね！スキもキライも Like! Like! Like or hate ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash 濁った日々のファインダーを It blurs the finder of cloudy days ぼかしてキレイだな beautifully サッと繋がる感情も Even these slightly connected feelings キミに届けたアイラブユーも Even the 'I love you' you've received ほんとはもっと違っていたんだっけ？ Were they actually more and more wrong? どうでもいいけど Not that I really care 流行？ファッション？イマイチわからん！ Trends? Fashion? I don't really know! でもでもちょっと手を伸ばせ、OSHARE！！！ But, but, let's reach out a bit, Let's dress up!!! あたしにだってできるはずなんだ！ Even I should be able to do it! まずは初めの第一歩！ Let's start with one step for now! 気軽に妄想 手軽に投稿 Falling into delusion easily, posting casually こんなあたしもいけてるエフェクトかけて Adding effects that will make even someone like me cool 登頂したいのヘヴン！ I wanna climb to the summit Heaven! 思い立ったの即登録！ Once I've made up my mind, I sign up right away! タグ付けする友達がいない！！ None of my friends have added tags!! 位置情報？あぁ地図読めない！！ Location info? Ah, I can't read maps!! これが SNS ワールドの洗礼か… Is that the baptism of the SNS world? 必死にサバイブ＆エフォート Desperately surviving and making efforts あたしはここだよ！見てくれ世間ッ I'm right here! Look at me, people 気になったなら押して押されてsay！ いいね！ If it caught your attention, press it, and press it, say! Like! スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん I'm happy with just springing impulses I get at the sound of likes なんて思うのにさ That's what I thought, but you know 映える方向までついつい追っちゃうよ I end up heedlessly following the direction of the glow いいね いいね もっとくれたら Likes Likes If you give me a few more いいな いいな 不純だって Like it? Like it? Even if it's dishonest いいよ インスタントな魔法で Like it! With this instant magic ぼくらちょっと繋がれるんだ We're getting connected a bit more いいね！いいね！アイしてみても Like! Like! Even if I try to love いいね？いいね？どうぞお好きに Like it? Like it? Go ahead, do as you like いいね！いいね！マジでどうでも Like! Like! Seriously, I don't really care いいね！いいね！♡の数とか Like! Like! Things like the number of hearts (love) ハッとするような情景が The flashy scenery パッと消えそうな心象が The image in my mind, that might disappear with a flash ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ It fills my finder beautifully どうでもいいことも追っかけて共有して Even things I don't really care about, I follow them and share them 笑えた感情は“本当”なんだ！ The feelings I laughed off, they are "real"! だからもう映え映えとしたヘヴンなんて Now, things like a shining heaven どうでもいいから I don't really care about them, so どうでもいいけど やっば撮っちゃう I don't really care, but, surely, I'll take a picture 派手なスイーツ of these flashy sweets Source: utaforum.net/threads/kumoitos-translation-thread-jp-kor.17811/
■最新シングル「チューリングラブ feat.Sou」Streaming / DLはこちら！
t.co/Xu2nBc4KUP?amp=1
ナナヲアカリ OFFICIAL
57分前ってすごいなw
ていうかこの曲頑張って覚えたいと思います！！！
@@pmosfd 貴方は16分前ですな
ナナヲアカリさんの曲全部覚えてやるze☆
どうでもいいけd（（（なんていうもんかっ！
:)
はやこめ！
Eveくんの「どうでもいいけど」
の言い方がめっちゃかっこいい
だぜ勇者 それなそれな
この気だるげな感じがあるにも関わらずちゃんとアカリちゃんのこと助けてる感じが推せる
0:10
1:34
3:13
有能
Eveさんの地声を聞きなさいヤバいから
「feat.Eve」でもう神
けど香り付け程度しか歌ってない
それな
@@user-bb9hl4ns3x
チューリングラブのSouさん見たいに
半々ぐらいで歌ってほしい
モグもぐ それがfeatだからね
どうでもいいけど（歌詞）
チューリングラブの二人はそのうちくっつきそうな感じあるけど
インスタントヘヴンの二人は幼馴染みでずっと友達って感じに見えてそれはそれで超好き
それなぁぁぁぁぁ あ゛あ゛あ゛
ｹﾞｯﾎｹﾞﾎｹﾞﾎｯ！
語彙力カンストか？
@@user-th5cx1fq9v 文字なのに伝わってきたwww
(╭☞•́⍛•̀)╭☞それなぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁー
わかりみが深すぎて爆散した。
【自分用】
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいけど
(いいね！いいね！いいね！いいね！)
パシャり キラリ フワリ盛ったり
背伸びナウ天使ワールド
不安定ジブン愛して欲が
「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド
流行り つまり似たり寄ったり
カコウした狭いワールド
飾んないキミを愛した熱も
「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映えテクスタディGO ！
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！実はどうでも
いいね！いいね！スキもキライも
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを
ぼかしてキレイだな
サッと繋がる感情も
キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチわからん！
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSH ARE！ ！ ！
あたしにだってできるはずなんだ！
まずは初めの第一歩！
気軽に妄想 手軽に投稿
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
登頂したいのヘヴン！
思い立ったの即登録！
タグ付けする友達がいない！！
位置情報？あぁ地図読めない！！
これが SNS ワールドの洗礼か…
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
気になったなら押して押されてsay！ いいね！
スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向までついつい追っちゃうよ
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だっていいよ
インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！マジでどうでも
いいね！いいね！ラブの数とか
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて共有して
笑えた感情は“本当”なんだ！
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから
どうでもいいけど やっば撮っちゃう
派手なスイーツ
思い出せなくてぱっと消えそうな新生姜って調べたら発見出来ました
ありがとうございます
。かまぼこ 草
新生姜w
それでも案外見つかるんですね（笑）
調べてみたら変換に出てきて焦ったゾ.......
日本語が読めない日本人が他にもいるってことやんな
Eveの声は本当に天性だと思う
私も
ナナヲさん…
こういう声の人はいっぱいいるよ
でも音域を広げたり、その声を魅力的に扱うのはEveくんの努力
@@user-yf1li8lr4n 努力してこの声になるっていうのも天性だと思うのは自分だけ？
同じ努力でも違う声になる人は大勢いると思う
@@sfghbffcvb 努力×天性的な感じだよね
どうしてもここが気になった
3:20おっお団子ぉ！？
【歌詞】
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを満たしてキレイさ
どうでもいいけど
（いいね！いいね！いいね！いいね！×2）
パシャり キラリ フワリ盛ったり
背伸びナウ天使ワールド 不安定ジブン愛して欲が
「見せたい！（見せたい！）」クレッシェンド
流行り つまり似たり寄ったりカコウした狭いワールド飾んないキミを愛した熱も「いらない！（いらない！）」デクレッシェンド
味わう前に口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映えテクスタディGO！
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！実はどうでも
いいね！いいね！スキもキライも
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを
ぼかしてキレイだな
サッとつながる感情も
キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチわからん！
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSHARE！！
あたしにだってできるはずなんだ！
まずははじめの第一歩！
気軽に妄想 気軽に投稿
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
登頂したいのヘヴン！
思い立ったの即登録！
タグ付けする友達がいない！！
位置情報？あぁ地図読めない！！
これがＳＮＳワールドの洗礼か…
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
気になったなら押して押されてSay！いいね！
好きの音で跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向までついつい追っちゃうよ
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だっていいよ
インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！マジでどうでも
いいね！いいね！ラブの数とか
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて共有して
笑えた感情は本当なんだ
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから
どうでもいいけど やっぱ撮っちゃう 派手なスイーツ
ありがとうございます‼️( ˊᵕˋ )
@@user-rx9rj3we1x 歌詞探してたらなんだこいつ
ありがとうございます！
ありがとうございます！
失礼ながら、気軽に投稿→手軽に投稿
だったと思いますm(_ _)m
全然歌詞覚えられないので書いてもらえるのはとてもありがたいです！
@@user-bh4qr1jf3s 間違ってたの気づきませんでした！ごめんなさい！
眠そうなEveくんの声がめちゃくちゃ合ってる眠そう
そんなことよりはかせかわいい
I want to know your launghe
Σ(Дﾟ;/)/にはちょっとだけはないですか?
@@zairexx855 (*´・▽・)つ⌒日本語
@@user-dw7hr4hi8l It's difficult language and I can't to speak Japanese is also difficult Russian language)
「どうでもいいけど」
たったそれだけの言葉で分かってしまうほど滲み出るイケボ。
惚れます、あ、惚れてました、
0:33女の子の方はすごい表情変わってたけど男の子の方表情変わる代わりにまばたき3連発クソ可愛くないですか
僕らちょっと繋がれるんだの透明感凄すぎてスマホ透けてきた
自分はiPadが透けてきました
eveさんの「どうでもいいけど」好きすぎる！！
ナナヲアカリ×Eve×寺田てら＝破壊力
やばい（語彙力）
野良いぬちゃんの事を忘れていますよ(੭ꠥ⁾⁾´･ω･`)੭ꠥ⁾⁾
ナユタン星人も入れてぇ
ナユタン星人忘れてるよぉぉぉ
寺田心×ブックオフ＝ネタの宝庫
MVがまたいいんだよなぁ
Eveくんの言う「どうでもいいけど」がカッコイイ。
それなです（*｀・ω・*）
いや、でも全部かっこいい:;(∩´﹏`∩);
今更ですがEveさんの1番の「ぼかしてキレイだな」のイラスト
# いつもの # 逆作画崩壊
# これを待ってたんだろ # 映え
# ス○バの似合う男
になってる…
夏山蜜柑 〇タバの似合う男Eve·····
#これを待ってたんだろ→待ってました。
つか、ラヴの数｢一億件」って、、、ｗｗ
動画ないけど登録者1000人になることをあなたと誓う。 それめっちゃ思ったwwwwww
@@user-ur2wv2fr7p 日本の人口とほぼ同じｗ
今更感あるけど、、、
ナナヲアカリさんの元気な歌い方と、Eveくんの気だるげな歌い方がマッチしてて大好きです！！！！
めっちゃループしちゃう
めっちゃいいねもらってて草
お前。見つけた。上の方だ。すごい。
動画がループループするー
Ukute BA_ 草生えた
ひよこさん！めちゃわかります…
A rare video of Eve singing without destruction of cities and buildings. Keep it, it's one in a million.
you can"t do that on other people mv that"s rude
LMFAO JAAAAAAIL XD
The way i see it he still destroyed
A rare video singing without breaking anything ( cause if he sings even without destruction cities he breaks our heart so...)
@@sethmalapongit6775 but still it's rare very rare T-T
歌ってる率
Eveさん
3割くらい
ナナヲアカリさん
7割くらい
Eveさんが少なめでナナヲアカリさんメイン？っていうのがまたいいんだよ…
@@ban_7O それなです
逆も聞いてみたいなぁ
@天才 魔人 細かいけど「ナナヲアカリ｣さんだよ後、「さん｣つけよな
@ぴ毛 これ言いたいよね😅
何気青髪Eve君ってこれしかみたことないかもしれん。
レア！！！
るかるか 雨とペトラも青かったような気がしますよ～
今更になって気づいたけど、Eve君のキャラの方が手をカメラみたいにしてるとこの上側の手の指2本かと思ってたら1本は背景だった(語彙力)
全く俺と同じこと思ってて草
背景というか髪じゃないかと思う私がここにいた()
ほんまや
指6本に見えるわ
翡翠蓮 わかる
わかる
翡翠蓮 見てみたら確かに首と肩の間がちょうど指みたいになってますねw
its weird watching eve with no destructions of any buildings
😂😂 dead
agree haha
True
Lol
probably why he seems so dead
He doesnt but like-
この曲が投稿されたのが3年前ってことに驚きを隠せない
気づいたら20年前とかになってるよ
Eveさんの"どうぞお好きに"と
"どうでもいいけど"がほんと好き…
"け"が抜けてますよ（小声）
ツナ缶ナツ あっ…ほんとですね笑
ありがとうございます！
Eveくんのどうでもいいけどまじでイケボすぎて惚れた
うぱまる おー！
同じだぁ∩(´∀｀)∩
someone wanna marry me? I NEED MARRY WITH AN ASIAN GUY..... I'M a brazilian girl, i wanna live in japan :(
マジでそれ
どうでもいいけど
それなぁぁぁ！
Eveさんの気だるげな歌い方とナナヲさんの元気な歌い方が合ってていい！！
くっそ今更ハマった…歌もイラストも作曲も神全部好きすぎる
Eveくんんんんんんんん！！！
なんて可愛い絵になっちゃってるんだ！！！！！！！！
やはりナナヲさんとEveくんってナユタンさんと相性最高過ぎる！！！
estoy de acuerdo joven
まじまじ
Eveさんが顔覆う所可愛すぎん？
こう思うのは俺だけ...じゃないよな！？
分かる( ＾＾)σ
絵じゃん！
メカクレ萌え
前々からイケボやなあと思ってたけどeveさんだったんか...!
ぷーねこ この声でeve知ってて気づかないのはえぐいわ
推し歌い手×推し歌い手×推し作曲家×推し絵師
完全にご褒美曲なんですけど。
映えとかじゃなくて、写真を見返した時にそのときの話題とか楽しさとか感情を思い出して楽しくなるんだよねわかる
1:34のEveさんのどうでもいいけどが好きだ
Eveさんが顔を手で覆ってるところ
かわいい(真顔
！
真顔？
大好きすみっコぐらし 感情を文字にして表しているんですよ多分
この2人の声マッチしてて好きだわぁ♡
0:53 ｢GO!｣のエコー好きです。
これがSNSワールドの洗礼か・・・の「洗礼か」の言い方がなんか好きなんだがw
洗礼かぁ⤵……
うごくちゃん感がある
あとああああああのとこもうごくちゃん感
(Eveくんこれくらいカッコつけた写真インスタに載せて欲しいなあ、、、、載せてほしいなあ、、)
ﾁﾗｯﾁﾗｯ
まっちゃ!!!!! 大事なことだから二回言った
編集済み
@@user-dx7uy5om7r 編集済みダサ
俺はしないよ？
[ jin ] してくださいよぉ
@@user-dx7uy5om7r 絶対しません
I love these two singers, probably one of my favorite collaboration songs.
このEveくんの地声に近い低めの声とナナヲアカリさんの可愛い声が良すぎます💕
Eveって誰やねんから始まって今じゃ新曲を待ち望むくらいには好きになってる。
あっ、ナナヲアカリさんこれは浮気じゃないんですよ！
Eveって方めちゃかっこええな
山田って方めっちゃかっこええな
えへ子って方めっちゃかっこええな
さくら。 って方めちゃかっこええな
maehara sizukuって方めちゃかっこええな
きょあ。 って方編集済みでだせえな
伝説の神曲。人生ぶっ飛ぶくらい大好きでかけがえない曲。。。
リズムといい駆け抜けてる感といいあ〜〜ナユタンってなる。
Eveさん、だるそうな声がいい‼︎
ナナヲアカリさん、メッチャ可愛い‼︎
だだだだ天使見て、好きになりました‼︎
Eveさんはもともと知ってて好きでした
！
同士！
ほとんど同じです！
私はナナヲアカリさんを
ワンルームシュガーライフで
知りました！ヾ(⌒(ノ'ω')ノ
私はこれでナナヲアカリさんを知ったよ！
私はワンルームシュガーライフで知りました！
まさかの、Eveさんとナナヲアカリさん！
なんかいいかも。
ナナヲさん声めっちゃかわいい！
Eveくん声めっちゃかっこいい！
2:17【聞き取れなかった人のために】
「ほお！こういう新しいものが
いいねを稼げるのか！
なら私はこの新作のフラペチーノを投稿！
あれ…？これ…う、中身こぼれてる…
うう…あああああああああ！」
割とありがたいですありがとうございます!
井口綾子で草😂
@パグー さん
そこがまた可愛すぎますよね💕
3:20
あ、頭のやつ取れるんだ…………
スーパーのツナマヨ ww
スーパーのツナマヨ wwwwwwww
lao :3 what
ほんとだww
あかりんみたいなギミックしてますねｸｫﾚﾊ…
eveさんの声とナナヲさんの声あってる！
Eveさんって人の声すげぇいいね！かっこいい！
Eveさんの声がちょいちょいはいってるのがまたいい
チューリングラブ聴いて戻ってきた同士さんいる？
わたくしです
何故分かった…！？
さてはスタンド使いだなぁ！！
呼びました?
✋( ◜௰◝ )
( 'ω' =͟͟͞͞(˙꒳˙ก̀)ﾊｰｲ
＿人人人人人人人＿
＞ パッとするよな新生姜 ＜
￣^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^￣
タコチャンパンチダンス やめいw
同じ事考えてる人いたww
そもそもナナヲさん本人がこれツイートしてて草
どうでもいいけど、パッと消えそうな新生姜なんだよなぁ…
タコチャンパンチダンス
やめwwwwwそれにしか聴こえなくなったwwwww
Eveくんとのコラボと聞いてここに凄く今更飛んできた自分
ドラマツルギーやナンセンス文学歌ってる時のEveくんとこっちと歌い方変えてるし神曲っすね
ナナヲアカリも歌い方が元気で良き
やばい泣けるくらい神曲だ
特にラスサビの破壊力えぐい
Im a simple person, I see Eve I click
Same.
Same
True
I am like you
Same
歌詞［自分用］
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいけど
(いいね！いいね！いいね！いいね！いいね！いいね！いいね！いいね！）
パシャり キラリ フワリ盛ったり
背伸びナウ天使ワールド
不安定ジブン愛して欲が
「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド
流行り つまり似たり寄ったり
カコウした狭いワールド
飾んないキミを愛した熱も
「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映えテクスタディGO ！
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！実はどうでも
いいね！いいね！スキもキライも
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを
ぼかしてキレイだな
サッと繋がる感情も
キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチわからん！
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSHARE‼︎!
あたしにだってできるはずなんだ！
まずは初めの第一歩！
気軽に妄想 手軽に投稿
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
登頂したいのヘヴン！
思い立ったの即登録！
タグ付けする友達がいない！！
位置情報？あぁ地図読めない！！
これが SNS ワールドの洗礼か…
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
気になったなら押して押されてsay！ いいね！
スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向までついつい追っちゃうよ
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だって
いいよ インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！いいね！アイしてみても
いいね？いいね？どうぞお好きに
いいね！いいね！マジでどうでも
いいね！いいね！❤️（ラブ）の数とか
ハッとするような情景が
パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて共有して
笑えた感情は“本当”なんだ！
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから
どうでもいいけど やっぱ撮っちゃう
派手なスイーツ
（いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね いいね）
ボラギノール山田 ありがとうございます！！！！お疲れ様でした！！！
ボラギノール山田 歌詞お疲れ
顔w
歌詞,ありがとうございます!!
あざといぞ
定期的に聞きたくなる
可愛い過ぎる😆！3000万再生おめでとうございます🎉
1:45のとこからちょこちょこ動く青い子が妙に好き
Eveのナナオアカリverや
猫派プレイヤー ナ ナ ヲ ア カ リ だ二度と間違えるなクソが
クリーパーCHANNEL 怖っ
ster Mon （怖く）無いです
ほとんど話聞いてなさそう(笑)
この動画投稿されたばっかのとき
「ぱっと消えそうな"""新生姜"""」
ってコメばっかだったのに今や英語コメしかない(古参アピ)
にあ
懐いっすね
ハミレス教・教祖ハミレス* 登録者200人目標 ナナヲアカリさん人気になってくれて嬉しいですね
そうだったんですか！（新規勢）
るしあたんかわいい
たった4ヶ月が古参になる時代か
@俺の登録者数は俺の事を馬鹿だと思ってる人数
この動画投稿されたばっかの時言うてますやん
だいたいどの曲でもあ、このカバーいいなぁってなるんやけどこれに関しては元神すぎてそれがない
4年前の表記で泣きたくなったんだけどなによりSNSで満たしたい承認欲求のデカさはこの4年間みんな変わらないのが1番怖いよ~！
変わらないどころか大きくなってる気がする。インスタに限らず。
男の人の声好きだなあと思ってたらEveさんだった（笑）
Dx ' 同じくですw
Dx ' 同じく
Dx '
マジで(╭☞•́⍛•̀)╭☞それな
Dx ' それな！誰だろー…Eveさんじゃん！？ってなった笑
Dx' それな。えぇ？！なにこの人イケボォって思ったらEveさんでアッ、、そりゃｲｹﾎﾞﾀﾞﾜってなったわ,,,,,w
2:05のボイスで心が射抜かれました
eveくんのどうでもいいけどほんとにかっこよすぎ、、、
やっぱりeveはかっこいい
なんかこの2人ずっと前からの幼なじみみたいな感じだな…
わかるかな…こう。
ナナヲアカリさんが「EveEveEve〜！！！！」って言ったらEveさんは「う〜ん、はいはい（めっちゃめんどくさそう）」みたいな感じ。語彙力なくてすんません
それ、分かります！
同志よ・・・
私はどっちかっていうと兄弟な感じに見えました。
お兄ちゃんを見習っておしゃれしようとするけど、失敗・・・
それを、お兄ちゃんが見守る・・・て感じに・・・・・・
わかるわぁ
めお いや それめっちゃ 良き
@@user-si8vu8mb7y
めっちゃ分かる
I found a translation!!
ハッとするような情景が
The flashy scenery
パッと消えそうな心象が
The image in my mind, that might disappear with a flash
ぼくあたしのファインダーを満たしてキレイさ
It fills my finder beautifully
どうでもいいけど
Not that I really care
(いいね！いいね！いいね！いいね！)
(Like! Like! Like! Like!)
パシャり キラリ フワリ盛ったり
With a click, a flash, lightly, I take it
背伸びナウ 天使ワールド
Overreaching myself, now, an angel's world
不安定ジブン 愛して欲が
This insecure self, the desire to be loved
「見せたい！(見せたい！)」クレッシェンド
I want to show you! I want to show you! Crescendo
流行り つまり似たり寄ったり
In the end, popular tends are pretty much all the same
カコウした狭いワールド
This narrow world I've created
飾んないキミを愛した熱も
Even the passion of having loved you the way you are
「いらない！(いらない！)」デクレッシェンド
I don't need it! I don't need it! Decrescendo
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
The love I talk about before tasting is instant
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
I even end up even wishing for your heart, today too
映えテクスタディGO！
Studying techniques on how to look attractive GO!
いいね！いいね！アイしてみても
Like! Like! Even if I try to love
いいね？いいね？どうぞお好きに
Like it? Like it? Go ahead, do as you like
いいね！いいね！実はどうでも
Like! Like! The truth is, I don't really care
いいね！いいね！スキもキライも
Like! Like! Like or hate
ハッとするような情景が
The flashy scenery
パッと消えそうな心象が
The image in my mind, that might disappear with a flash
濁った日々のファインダーを
It blurs the finder of cloudy days
ぼかしてキレイだな
beautifully
サッと繋がる感情も
Even these slightly connected feelings
キミに届けたアイラブユーも
Even the 'I love you' you've received
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
Were they actually more and more wrong?
どうでもいいけど
Not that I really care
流行？ファッション？イマイチわからん！
Trends? Fashion? I don't really know!
でもでもちょっと手を伸ばせ、OSHARE！！！
But, but, let's reach out a bit, Let's dress up!!!
あたしにだってできるはずなんだ！
Even I should be able to do it!
まずは初めの第一歩！
Let's start with one step for now!
気軽に妄想 手軽に投稿
Falling into delusion easily, posting casually
こんなあたしもいけてるエフェクトかけて
Adding effects that will make even someone like me cool
登頂したいのヘヴン！
I wanna climb to the summit Heaven!
思い立ったの即登録！
Once I've made up my mind, I sign up right away!
タグ付けする友達がいない！！
None of my friends have added tags!!
位置情報？あぁ地図読めない！！
Location info? Ah, I can't read maps!!
これが SNS ワールドの洗礼か…
Is that the baptism of the SNS world?
必死にサバイブ＆エフォート
Desperately surviving and making efforts
あたしはここだよ！見てくれ世間ッ
I'm right here! Look at me, people
気になったなら押して押されてsay！ いいね！
If it caught your attention, press it, and press it, say! Like!
スキの音で跳ねる衝動だけでいいやん
I'm happy with just springing impulses I get at the sound of likes
なんて思うのにさ
That's what I thought, but you know
映える方向までついつい追っちゃうよ
I end up heedlessly following the direction of the glow
いいね いいね もっとくれたら
Likes Likes If you give me a few more
いいな いいな 不純だって
Like it? Like it? Even if it's dishonest
いいよ インスタントな魔法で
Like it! With this instant magic
ぼくらちょっと繋がれるんだ
We're getting connected a bit more
いいね！いいね！アイしてみても
Like! Like! Even if I try to love
いいね？いいね？どうぞお好きに
Like it? Like it? Go ahead, do as you like
いいね！いいね！マジでどうでも
Like! Like! Seriously, I don't really care
いいね！いいね！♡の数とか
Like! Like! Things like the number of hearts (love)
ハッとするような情景が
The flashy scenery
パッと消えそうな心象が
The image in my mind, that might disappear with a flash
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
It fills my finder beautifully
どうでもいいことも追っかけて共有して
Even things I don't really care about, I follow them and share them
笑えた感情は“本当”なんだ！
The feelings I laughed off, they are "real"!
だからもう映え映えとしたヘヴンなんて
Now, things like a shining heaven
どうでもいいから
I don't really care about them, so
どうでもいいけど やっば撮っちゃう
I don't really care, but, surely, I'll take a picture
派手なスイーツ
of these flashy sweets
Source: utaforum.net/threads/kumoitos-translation-thread-jp-kor.17811/
Pleaae Sont Tell me This Is Google Translate
@@hellohi6624 If you look at the very bottom, I have a link to the source. : )
なんだこの英訳はたまげたなあ… 普通に英語の勉強になると思う
Thank you!
I wonder what it means
この二人やばい好き
お金貯めてアルバム買うことにしました…！
え？なぜかって？
アルバム広告動画見て…
好きになったどころじゃないよ
大大大大大ファンになったからだよ！
キリタケ うおお！お金貯めることができるなんてかっけーす✨
わしもお菓子かわずにお金ためよ。( ＾▽＾)👛
Eveくんとの声の高低差が絶妙すぎ！
サイコーです！！！
ハロウィン
ほんとそれな…！！！！！！！？！！！
最高すぎて最高すぎてもう最高すぎた…(語彙力くださ)
mio
語彙力は既に死んでいた⋯？
ショタコンれもんてぃ
いぇす( ˙-˙ )
ホントいい曲すぎる😭
教えてくれた友達に感謝です！
Honestly the way eve says "not that i really care" really is my mood
This Japanese recommendations never disappoint.
May I ask how on earth are you able to move away from your master
@@plainblocks2 remote control stand duh
@@plainblocks2 he is an independent stand who need no master
Well, you definitely speak the truth.
The stand only activates once one of his comments are deleted. The end is near.
歌詞
ハッとするような情景が パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいけど
(いいね！いいね！ いいね！いいね！ いいね！いいね！)
パシャリ キラリ ふわり 盛ったり
背伸びナウ天使ワールド
不安定ジブン 愛して欲が
｢見せたい！｣（見せたい！）
クレッシェンド
流行り つまり
似たり 寄ったり
カコウした狭い ワールド
飾んないキミを 愛した熱も
｢いらない！｣(いらない！)
デクレッシェンド
味わう前に 口に出しちゃうラブはインスタント
キミのハートすら 欲しくなっちゃう今日も
映え テク スタディ GO！
（おぉ こうやってかっこよく加工すれば
沢山いいねがもらえるのか
よぉーし 私も加工
ドヤッ!!
あれ やりすぎた）
いいね！ いいね！ アイしてみても
いいね？ いいね？ どうぞお好きに
いいね！ いいね！ 実はどうでも
いいね！ いいね！ スキもキライも
ハッとするような情景が パッと消えそうな心象が
濁った日々のファインダーを ぼかしてキレイだな
サッと繋がる感情も キミに届けたアイラブユーも
ほんとはもっと違っていたんだっけ？
どうでもいいけど
流行？ファッション？イマイチ分からん！
でもでもちょっと手をのばせば OSHARE!!
あたしにだって できるはずなんだ！
まずは初めの 第1歩！
気軽に 妄想
手軽に 投稿
こんなあたしもイケてる エフェクト！
かけて登頂したいの ヘヴン！
思い立ったの 即登録！
タグ付けする友達がいない!!
位置情報？あぁ地図読めない！
これがSNSワールドの 洗礼か…
必死にサバイブ＆エフォート
あたしはここだよ 見てくれ世間ｯ！
気になったなら 押して 押されて
say！いいね！
スキの音で 跳ねる衝動だけでいいやん
なんて思うのにさ
映える方向まで ついつい追っちゃうよ
（おぉ こういう新しいものがいいねを稼げるのか
ならあたしは この新作のフラペチーノを投稿
あれこれ…中身こぼれてる
ああああああああああああ！）
いいね いいね もっとくれたら
いいな いいな 不純だって
いいよ インスタントな魔法で
ぼくらちょっと繋がれるんだ
いいね！ いいね！ アイしてみても
いいね？ いいね？ どうぞお好きに
いいね！ いいね！ マジでどうでも！
いいね！ いいね！ ❤(ラブ)の数とか
ハッとするような情景が パッと消えそうな心象が
ぼくあたしのファインダーを 満たしてキレイさ
どうでもいいことも追っかけて 共有して
笑えた感情は本当なんだ
だからもう 映え映えとしたヘヴンなんて
どうでもいいから！
どうでもいいけど やっぱ撮っちゃう
派手なスイーツ
(いいね！いいね！…………)
見づらくてすんません。参考程度に！
間違いあれば教えてくれると助かーる
登場じゃなくて登頂ですぜ
追記:最後の所はどうでもいいことも追っかけて、です
あるふぁ田中 すいませんでした！教えて頂いてありがとうございます😄
髪がはえる〜明日今日よりも
｢どうでもいいから｣の次に
｢どうでもいいけど、やっぱ
撮っちゃう｣がありますよー
「派手なスイーツ」!!大事！！！
カズ すいませんでした！教えて頂いてありがとうございます……！
神曲は、何年たっても神曲ですね！最高です！
サビでEveさんがナナヲさんを包み込む感じが好き
This song is about SNS addiction, especially on Instagram. "いいね" is the translation for "Like!".
People who are you?
iine
Shokugeki No Soma?
Eveくんの顔に手当ててるとこかわいい
超超仲良い友達がカラオケで1人でこれ歌ってて、2人で歌ったら絶対楽しいんだろうなって思いながら聞きに来たら見事にハマった記憶。そのあと密かに覚えて、練習して、次に行った時は今度は自分から曲入れて、2人で息切れも気にせずとにかく大声で歌ってた。1つの曲がかけがえのない思い出になるって本当に素敵だよね。
ナナヲさんのMVに良く見られるサビの後ろの方の作画ガチシーンのEveさんがイケメン過ぎてヤバイ。
この二人のキャラ出てるアニメ見たい
わかります！
めっちゃみてみたい…！
絶対見るだろうな私
Eveさんのキャラデザ今までにない感じでいいね！
凄いいい曲だし。かっこいい。
めっちゃこう込み上げる感じ好き
First look : what is that?
Next day : EENE EENE EENE EENE
Same reaction
이이네 이이네 이이네 이이네
だらだら😴
이네....이네....느크크크크킄ㅋ
@@user-yj1yb1kz5n 😉
きてみたら外国の人いっぱい…！
Eveくんの気だるげな声大好き。
遅れたけど3000万おめでとうございます🎉このお二人のコラボ大好き！
いい曲
何回も聴いたらわかるんだけど…
この2人だからこそ！こんなに心地が
良いんだと思います個人的に
0:13ここの所やっぱり電王のopを思い出す
(いーじゃん！いーじゃん！すげーじゃん！)
2年前スイッチで見てめちゃくちゃハマってた懐かしい😭
ナナヲアカリさんといぶたそのコラボはもう神なんだよね、、🤍ずっと聴いてる、、！🤍
何気というかEveくんかっこいいし、天使ちゃんは安定の可愛さ曲も最高MVも最高…最高神だなこりゃ
Sometimes this just pops up in my recommended and then i watch it. And then i move on with my life until it gets recommended to me again
Let the recommendations control you, they know best creepily
You must have liked the video
I finally found a potato to steal
Huh, you act like me.
bruh i know that feeling
ナナヲアカリさんかわよすぎ
1:02 でEveくんの立ち絵が顔隠してんのがいい
ナナヲちゃんかわいいしEveくん声かっこよすぎてつらいwwwwww
お互いがお互いの良さを引き出してる、、