Привет ребят! Клип просто шикарный! Ждите перевод остальных песен. Будут очень скоро. Кстати, если вы не в курсе, то Burn The Stage в группе ВК!!! Вступаем и наслаждуемся.
Тем кто незнал, Режиссер-постановщик рассказал что в этом клипе не было компьютерной графики, что говорит о том, что сцены с Чимином и водой и с Юнги и огнем были реальны! И кстати, аригато за перевод~❤
Они поют не про фальшивую любовь. Они хотят донести до Арми что они не те кого мы знаем Это просто их образ. Например в партии Хосока он говорит что он даже забыл кем он был. Или когда когда Хосок лежит на сникерсах он говорит то же самое. Что он забыл кто он. И в самом начале клипа Джин хранил цветок от бури и осколков. Это мне напоминает фильм "Красавица и Чудовище" когда Чудовище хранил Цветок потому что в ней была его душа. Припев: "Я так сильно люблю тебя Я соченил эту милую лож для тебя" Чонгук говорит что так сильно любит Арми что готов врать только для них даже если реальные они совсем не такие как думают Арми. И была сцена когда Джин стоял в коридоре со светильниками. Там в конце коридора была надпись "Save me" а если прочитать вверх ногами там появится надпись "I am fine". Это значить что на сцене у них все "Fine"но в реальной жизни они просят помощи и теряют настоящих себя. (Если что это только моё мнение если кто то не согласен просто пролистайте дальше и не надо меня обсирать…)
Знаете, я кое-что поняла... BTS пели про нашу фальшивую любовь, любовь арми. И сейчас не имею ввиду, что мы любим их не по настоящему и наиграно, мы безусловно обожаем их всей душой, НО у нас о них сложились ложные стереотипы, такие как Хосок - вечное неунывающее солнышко, мы ведь чаще всего мы просто видим их улыбки, вместо правды. Взять даже тот случай в Burn the stage с Чонгуком: он упал в обморок и был очень уставший, но выйдя на сцену сделал вид что всё прекрасно. Даже сами ребята говорят, что они забыли кем хотели стать и о чём мечтали, помимо того чтобы связать свою жизнь с музыкой!!! Можно привезти множество таких примеров, и это безумно печалит.........
@@ЮлияКурбаниязова-р2ь не все. множество арми любят их именно за улыбки, они не хотят замечать правду, предпочитая верить и его милой маске, в то время как немногие видят их недостатки и принимают их такими, какие они есть.
наконец узнала перевод моей уже любимой песни бантанов❤️эх,как быстро растут дети...говорит 15 летний ребенок)) жду перевода новых песенок их просто нереального альбома😻
разве это не что-то вроде отсылки к тому, что в эре бтс-ят Хосочек умер из-за передозировки?(Сахарок сгорел в комнате, Чимин утонул, ТэТэ убил человека и т.д.)
Боже, спасибо, это невероятно, Бантаты как всегда прекрасны, а перевод не уступает, иногда читаешь переводы, а они какие-то не слишком сухие, серьезно, здесь этого, нет расчувствовалась так, что руки затряслись Спасибо огромное, выше перевод просто великолепен
Спасибо за перевод☺️ клип и песня - 👍👍👏. Ребята на высоте! (как всегда^_^) У меня такое чувство, будто песня с двойным смыслом..1й - это зависимость в любви от другого человека, когда незаметно теряешь себя. 2й - это зависимость от каких либо вещей..интернет зависимость(как видно из отрывка с Тэхёном):) и эта любовь фальшива. Ибо создаётся иллюзия любви.
О божееее Я пересмотрела клип раз миллион Но когда смотрела и читала перевод Испытала те же ощущения и мурашки как при первом просмотре (Спасибо за перевод!🌈🐢)
*У меня мурашки.... Блин, Арми, это реально послание для нас !!! Спасибо за перевод, сразу стал понятен смысл! Мне стало обидно за мальчиков... Они претворяются для нас счастливыми, когда им грустно! Это так и есть, а большинство не ценят это... Они хотят, что бы мы их любили по настоящему, как личностей и как обычных парней, а не как идеальный образ и как кукол... Они ошибаются, как и все мы, но многие этого не понимают, ведь им нужен лишь идеальный образ...*
У Джина очень большая партия, что меня радует.) Песня без того бомбезная, так когда я узнала перевод, я выучила её буквально за минут десять. Буду ждать перевода других песен, вы большие молодцы, что дарите нам, Арми, такую возможность.
Всё предельно ясно читается, это любовь описывается не для мужчины и женщины, а наоборот. Все остальные восхищение которые поют этой группе, надеюсь ваши дети пойдут по стопам этой песни.
То чувство когда ты хз кто они такие, но весь инет трещит о них. Тебе стало интересно, хорошо ли они поют? И ты ... всё так же не понимаешь, что в них такого.🤔
Я наверное уже раз 30 этот клип смотрю, я просто поражаюсь , как это красиво , как сам клип, так и его слова и звучание , это просто божественно !Спасибо большое за перевод !
Ребята,это одна из лучших ваших песен - пронзительная, глубокая, трагическая. Это не текст, это просто ПОЭЗИЯ. Настоящая. Сейчас буду искать автора слов - думаю, это кто-то из своих, БТС...Как же нелегко будет вам, мальчишки, в реальной жизни- не на сцене, не под видеокамерами, где надо постоянно притворяться, изображать кого-то и что-то - страсть,киношную любовь, выдуманные чувства - по чьему-то сценарию,по воле продюсеров, и все это - ради денег,ради всех нас, зрителей, девчонок, парней и тёток,которые смотрят и пересматривают, и и ставят лайки, и пишут комменты. О,проклятый и прекрасный шоу-бизнес!...Держитесь,мальчишки,и будьте готовы к реальной жизни, не сломайтесь после кончины БТС!
Я когда сабы читала плакала очень сильно прониклась песней.Не могла сдержаться😭😭😭😭Для некоторых это парни похожие на баб,а для меня они луч надежды для меня люди изменившее мир научившие никогда не сдаваться.Пока лучше людей чем они я не видела и никогда не увижу°
Прочитала многие комменты и мне стало как то легче на душе ,мне кажется что мы сможем полюбить парней такими какими они на самом деле являются . На самом деле очень приятно что есть много людей разделяющих мое мнение .Раньше я думала что у одного из парней случилась неразделенная(неудачная) любовь ,потом я думала что это про зависимость от чего то как у Тэхена или Джей-Хоупа . И только посмотрев перевод до меня дошло что это про фальшивую любовь Арми , мол что мы любим только образы ,может в начале все так и было, лично у меня так ,я сначала влюбилась в образы парней .Потом проникшись фандомом я начала понимать что все не так уж и просто .Я знаю что пройдут года ,возможно у меня будет семья . Только вот в перерывах между заездами на работу я буду включать свой любимый Fire и ностальгировать по тем прекрасным временам ...
Афигеть. Только после перевода, я увидел смысл в танцах, движениях, которые исполняют герои. Что и как они делают, отражают суть песни. А также локации. Всё подобранно до мелочей, одежда... и всё, чтобы выразить мысль не только словами, пением, музыкой, но и движением, сценой, паузой... Короче, я сильно удивлён, насколько всё проработано... p.s. я недавно только знакомлюсь с творчеством Южной Кореи
Это... Это... Шикарно... Я уже сколько раз её слушаю,рыдаю... Это... Поётся,как будто о моей жизни... У меня тоже Фальшивая Любовь... Спасибо Вам за перевод. Вы смогли меня тронуть этим переводом...😢😢😢
как же всё медленно прекрасно и это песня имеет глубокий смысл а клип просто ужасно красив правда наверное они слишком старались))) молодцы!!! BTS вперёд! файтинг! АРМИ всегда рядом с вами
Перевод очень красивый и правильный. Меня эта песня с самого начала в дрожь и в слезы ввела. Прекрасно~ песня такая красивая и мне было очень интересно узнать перевод, теперь есть повод для счастья.
Уже невозможно смотреть что то другое. Эти ребята такие красивые. Голоса очаровывают. Как и музыка песни. Мало я увлекалась музыкой. Но,это втянуло ... Невозможно их уже неслушать. Включаешь тик ток Ютуб. И уже хочется узнать о них побольше. Супер ребята !!! Счастья Вам !!! Больших успехов и огромной Любви !!! Вы лучшие !!!!
Перевод замечательный, ещё раз доказывает что ребята достигли совершенства в своём искусстве, прошли через многие препятствия, унижения, обиды, но стали друг друга настоящей семьёй, десять лет играть такую тяжёлую роль, но теперь пришло время начать жизнь для себя.... 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤
Очень классно! Спасибо за перевод❤ ну вот посмотрела 2-3 раза ,на первый раз впечатления просто выравались ...сейчас смотрю чёт чувствуется ,что это как то обращено к Арми...прям про фальшивую любовь и ,что я привтварялся сильным ,даже когда мне было больно Стало так грустно ...блян ..да ещё все эти угрозы и новости в вк ,про то что Bts скоро распадутся и так далее...вообще рыдать хочется...самого начало так и думала ,что в песне ,что-то должны до каждого донести Ну вот блин ...опять буду грустить ,песня взрыв мозга и взрыв сердца Аааа Любовь вальшива и так далее слушая и читая это становится каждым разом грустно ...
О мой год.... Спс за перевод. Это настолько прекрасно , что у меня нет слов. Честно я незнаю , что сказать. Наши бтс как обычно превосходны. А тебе спасибо за твой труд. Ах викуги ...вигуги... ❤❤❤
Я закрыл все реки, чтобы они не приближались ко мне, как к озеру, но я чувствую будто бы водопад топит меня своим мощным потоком изнутри. Однако не ты ли говорил мне, что за водопадом всегда прячется пещера, если я пойду туда, то дороги обратно я не заслужу! Впрочем я сам выбрал этот путь, а затем я хочу снова увидеть тебя и посмеяться над твоей поддельной любовью!
многие пишут о красоте клипа, о самих мальчиках, а я хочу сказать одно...почему-то именно бантаны (уже не первый раз) заставляют меня проронить слезинку💓 все вместе и клип и текст ВАУ
Они подбирают под любую нашу песню свои танцы и так танцуют Классно что это да это самое Мне кажется самая крутая группа во всём они Молодцы и они добьются ещё большего во всяком случае я так думаю и они нравятся всем
Ребят а вы когда нибудь задумывались о переводе песни ? лично я да это любовь между Арми и Бтс мы это вспышки телефонов которые хотят видеть только их лица нам наплевать на их чувства например как не давно сделала Арми она прям в лицо тыкала телефоном в Тэ тот разозлился и начал ее фоткать понимаете да ? они были очень растроенны и злы из за некоторых Арми РЕБЯТА ПРОШУ НАУЧИТЕСЬ ЛЮБИТЬ И УВАЖАТЬ БАНТАНОВ ИХ ТРУД ♡♡♡ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !!
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love
I wanna be a good man just for you 세상을 줬네 just for you 전부 바꿨어 just for you Now I dunno me, who are you? 우리만의 숲 너는 없었어 내가 왔던 route 잊어버렸어 나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어 거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어
Love you so bad Love you so bad 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Love you so mad Love you so mad 날 지워 너의 인형이 되려 해 Love you so bad Love you so bad 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Love you so mad Love you so mad 날 지워 너의 인형이 되려 해
I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love
Why you sad? I don't know 난 몰라 웃어봐 사랑해 말해봐 나를 봐 나조차도 버린 나 너조차 이해할 수 없는 나 낯설다 하네 니가 좋아하던 나로 변한 내가 아니라 하네 예전에 니가 잘 알고 있던 내가 아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어 사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love (Woo) I dunno I dunno I dunno why (Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어 (Woo) I just know I just know I just know why Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
Love you so bad Love you so bad 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Love you so mad Love you so mad 날 지워 너의 인형이 되려 해 Love you so bad Love you so bad 널 위해 예쁜 거짓을 빚어내 Love you so mad Love you so mad 날 지워 너의 인형이 되려 해
I'm so sick of this Fake Love Fake Love Fake Love I'm so sorry but it's Fake Love Fake Love Fake Love
널 위해서라면 난 슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어 널 위해서라면 난 아파도 강한 척 할 수가 있었어 사랑이 사랑만으로 완벽하길 내 모든 약점들은 다 숨겨지길 이뤄지지 않는 꿈속에서 피울 수 없는 꽃을 키웠어 [Интро: V/Чонгук] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно. Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно. Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться
[Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Первый куплет: RM,Чонгук, Джей Хоуп] Я хочу быть хорошим мужчиной Для тебя Я подарил мир Тебе одной Я изменил всё Ради тебя Но, я не узнаю себя Кто ты?
В нашем лесу, тебя здесь нет Путь который я прошел, я забыл Я стал совершенно неуверенным, в том кем я был Попробуй поговорить с зеркалом Кто ты черт возьми такой?
[Распевка: Чимин/Джин] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться
[Припев: Чонгук/V] Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно Сочинил милую ложь для тебя Любовь так безумна, любовь так безрассудна Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Второй куплет: RM/Шуга] Почему ты грустишь? Я не знаю. Я не знаю Улыбнись. Скажи "я люблю тебя" Посмотри на меня, даже я сдался сам. Даже ты, не можешь понять меня Ты говоришь, я стал неузнаваем Превратился в того, кто нравился тебе Ты говоришь, что я не тот, кого ты так хорошо знала Нет? Что значит это нет? Я слеп Любовь? Что это такое черт возьми? Это всё фальшивая любовь
[Переход: Чимин/Джин] Уу я не знаю, не знаю, не знаю почему Уу, даже я, я не узнаю самого себя У, я просто знаю, знаю, знаю почему Потому что это всё фальшивая любовь, ненастоящая любовь, притворная любовь
[Припев: Чонгук/Чимин] Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно Сочинил милую ложь для тебя Любовь так безумна, любовь так безрассудна Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Завершение: Чимин/V, Чонгук/Джин] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться. Автор перевода пользователь сайта лирикстранслэйт точка ру - WonderBoy Имя: Арман
Русский [Интро: V/Чонгук] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно. Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно. Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться [Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь [Первый куплет: RM,Чонгук, Джей Хоуп] Я хочу быть хорошим мужчиной Для тебя Я подарил мир Тебе одной Я изменил всё Ради тебя Но, я не узнаю себя Кто ты? В нашем лесу, тебя здесь нет Путь который я прошел, я забыл Я стал совершенно неуверенным, в том кем я был Попробуй поговорить с зеркалом Кто ты черт возьми такой? [Распевка: Чимин/Джин] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться [Припев: Чонгук/V] Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно Сочинил милую ложь для тебя Любовь так безумна, любовь так безрассудна Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза [Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь [Второй куплет: RM/Шуга] Почему ты грустишь? Я не знаю. Я не знаю Улыбнись. Скажи "я люблю тебя" Посмотри на меня, даже я сдался сам. Даже ты, не можешь понять меня Ты говоришь, я стал неузнаваем Превратился в того, кто нравился тебе Ты говоришь, что я не тот, кого ты так хорошо знала Нет? Что значит это нет? Я слеп Любовь? Что это такое черт возьми? Это всё фальшивая любовь [Переход: Чимин/Джин] Уу я не знаю, не знаю, не знаю почему Уу, даже я, я не узнаю самого себя У, я просто знаю, знаю, знаю почему Потому что это всё фальшивая любовь, ненастоящая любовь, притворная любовь [Припев: Чонгук/Чимин] Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно Сочинил милую ложь для тебя Любовь так безумна, любовь так безрассудна Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза [Хук: Чимин/Джин] Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь [Завершение: Чимин/V, Чонгук/Джин] Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны Я вырастил цветок, что не будет цвести В мечте, которой не суждено сбыться. Казахский [V/Чонгук] Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын, Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын Менің қалауым - мінсіз маxаббат Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын Ешқашан орындалмайтын арманда Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім. [Чимин/Джин] Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған [RM/Чонгук/Джей Хоуп] Жақсы жігіт болғым келеді Сен үшін Барлық әлемді саған сыйладым Тек сен үшін Мен барлығын өзгерттім Сен үшін Бірақ, мен өзімді танымаймын Сен кімсің? Біздің орманымызда, сен жоқсын Мен өткен жолымды ұмыттым Кім болғанымда мүлдем сенімсіз болдым Айнадағы бейнеңмен сөйлесуге тырысып көр Сайтан алғыр сен кімсін? [Чимин/Джин] Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын, Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын Менің қалауым - мінсіз маxаббат Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын Ешқашан орындалмайтын арманда Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім. [Чонгук/V] Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағың ғып жасап ал х2 рет [Чимин/Джин] Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған [RM/Шуга] Неге жабырқайсын? Мен білмеймін, мен білмеймін. Күлімдеш. "Мен сені жақсы көремін" деш Маған қараш, тіпті мен де өзімнен қолымды түсірдім Тіпті сен де мені түсіне алмайсың Сен маған қатты өзгердін дейсін Баяғыда маған ұнаған кісіге ұқсамайсын дейсін Мен жақсы білетін адам, ол сен емес дейсің Жоқ? Бұл жоқты қалай түсінуге болады? Маxаббат? Сайтан алғыр ол не? Барлығы жалған маxаббат [Чимин/Джин] Неге екенін мен білмеймін, білмеймін Мен тіпті өз-өзімді танымаймын Мен неге екенін жай ғана білемін, білемін Себебі бұның бәрі өтірік, жалған, жасанды маxаббат [Чонгук/Чимин] Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағын ғып жасап ал х2рет [Чимин/Джин] Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған [Чимин/V, Чонгук/Джин] Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын, Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын Менің қалауым - мінсіз маxаббат Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын Ешқашан орындалмайтын арманда Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім. Автор перевода пользователь сайта лирикстранслэйт точка ру - WonderBoy Имя: Арман
Ребята корейской группы они такие молодцы они такие смелые они двигаются у них движение это вообще непонятно они как будто бы на батарейках любой танец под любую песню это очень круто они показали всем какие они смелые они идут вперёд Надеюсь только на себя на свою силу И на свой ум Я имею восторженно потому что это действительно люди которые видят цель и идут к ней
В начале слова такие нежные.... Переводчики огромное спасибо, я прям сам клип до конца не посмотрела, а сразу же зашла к вам!!! *Огромное спасибо!!!!* *_САРАНХЭ_*
У них у всех прекрасные голоса я смотрю этот клип каждый день ставя часто на бесконечное прослушивание. Весь клип от начала до конца идеально красивый.Спасибо этим детям за такую красоту!❤
Почему мои знакомые не могу понять как это красиво. Почему кто то пытается осудить тех кто может сотворить такое чудо красату движения гармонию танца и музыки в сочетании с их голосами.
Клип просто бомба, ааааааааааааааааа это шикарно. Бантаны как всегда прекрасны, песня класс, очень понравилась💞 Спасибо большое за такой быстрый перевод💞
Люблю песни BTS, а смотреть перевод этих песен для меня удовольствие.Я люблю BTS и ваши переводы ) :3 P.S Перевод вышел очень быстро, и я очень этому рада :3 Спасибо вам огромное!
![Quando Rondo - Life Goes On [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/eIf3fhMXAow/mqdefault.jpg)
Привет ребят! Клип просто шикарный! Ждите перевод остальных песен. Будут очень скоро. Кстати, если вы не в курсе, то Burn The Stage в группе ВК!!! Вступаем и наслаждуемся.
BANGTANRUS пппп
Спасибо вам огромное, я так ждала перевод вы очень быстрые!!😍
Огромное спасибо! То, что вы делаете, неоценимо!
Перевод неправильный
Veronica пптт
Тем кто незнал, Режиссер-постановщик рассказал что в этом клипе не было компьютерной графики, что говорит о том, что сцены с Чимином и водой и с Юнги и огнем были реальны! И кстати, аригато за перевод~❤
Добрый Человечек А ещё когда Чонгук бегал,и за ним спускались эти штуки.Короче момент ещё с Гуком,и Тэхеном с телефоном!!!
это графика компютерная с телефоном
@@1337l это не компьютерная графика, с ними просто была страховка
Они поют не про фальшивую любовь. Они хотят донести до Арми что они не те кого мы знаем Это просто их образ.
Например в партии Хосока он говорит что он даже забыл кем он был.
Или когда когда Хосок лежит на сникерсах он говорит то же самое. Что он забыл кто он.
И в самом начале клипа Джин хранил цветок от бури и осколков. Это мне напоминает фильм "Красавица и Чудовище" когда Чудовище хранил Цветок потому что в ней была его душа.
Припев: "Я так сильно люблю тебя
Я соченил эту милую лож для тебя"
Чонгук говорит что так сильно любит Арми что готов врать только для них даже если реальные они совсем не такие как думают Арми.
И была сцена когда Джин стоял в коридоре со светильниками. Там в конце коридора была надпись "Save me" а если прочитать вверх ногами там появится надпись "I am fine". Это значить что на сцене у них все "Fine"но в реальной жизни они просят помощи и теряют настоящих себя.
(Если что это только моё мнение
если кто то не согласен просто пролистайте дальше и не надо меня обсирать…)
Вау .... 😳
Мне кажется чт вы 100% ПРАВЫ.
Шикарная аналитическая теория?
@@greyrevlis6513 Как же прикольно когда мне отвечают на коменты двухлетней давности)
Шикарно💔😍
Знаете, я кое-что поняла... BTS пели про нашу фальшивую любовь, любовь арми. И сейчас не имею ввиду, что мы любим их не по настоящему и наиграно, мы безусловно обожаем их всей душой, НО у нас о них сложились ложные стереотипы, такие как Хосок - вечное неунывающее солнышко, мы ведь чаще всего мы просто видим их улыбки, вместо правды. Взять даже тот случай в Burn the stage с Чонгуком: он упал в обморок и был очень уставший, но выйдя на сцену сделал вид что всё прекрасно. Даже сами ребята говорят, что они забыли кем хотели стать и о чём мечтали, помимо того чтобы связать свою жизнь с музыкой!!! Можно привезти множество таких примеров, и это безумно печалит.........
Я полностью с тобой согласна..
Но зачем притворяться.
Арми и так их полюбят, даже со всеми их недостатками (я так думаю)
Думаю поется немного о другом; о том , что нам иногда приходится надевать маски , для того что бы двигаться дальше , и это нормально
@@ЮлияКурбаниязова-р2ь не все. множество арми любят их именно за улыбки, они не хотят замечать правду, предпочитая верить и его милой маске, в то время как немногие видят их недостатки и принимают их такими, какие они есть.
А когда Чонгук упал в обморок?Я не помню, когда это было?
После перевода, мне эта песня понравилась ещё больше!!! Спасибо большое!!! С нетерпением жду перевод остальных песен!!))))
Rina Saf Да,крутая песня
Что правда то правда
Сами лучши група я люблю група би ти ес
Не знаю уже в который раз смотрю это видео за сегодняшний день... и сколько раз еще посмотрю. Это что-то! Огромное спасибо за перевод!
Я тоже это бомба!!!
Я тоже самое!!
Я вас вижу сотый раз
наконец узнала перевод моей уже любимой песни бантанов❤️эх,как быстро растут дети...говорит 15 летний ребенок)) жду перевода новых песенок их просто нереального альбома😻
Скоро будут. Спасибо, что смотрите нас.
Тебе уже 19😅 Вот теперь можно точно сказать как быстро растут дети...
все говорят о клипе а я думаю о тех конфетах на которых лежит хосок😅.а если серьёзно клип бомба(как и песня) и спасибо за перевод
anjelika movsesyan, а я после того, как увидел клип превратился в тикающую бомбу, а соответсвенно наелся теперь всего (*нервы).😂
разве это не что-то вроде отсылки к тому, что в эре бтс-ят Хосочек умер из-за передозировки?(Сахарок сгорел в комнате, Чимин утонул, ТэТэ убил человека и т.д.)
myxomop myxomopovich а это какая эра? (Новичок;)
anjelika movsisyan Хопи больше всех повезло . потому что он лежит на вкусняшках .а Шуга горит в огне. а Чимин тонет в воде
Асият Шидакова, его съели сникерсы в другой версии этого клипа
Боже, спасибо, это невероятно, Бантаты как всегда прекрасны, а перевод не уступает, иногда читаешь переводы, а они какие-то не слишком сухие, серьезно, здесь этого, нет расчувствовалась так, что руки затряслись
Спасибо огромное, выше перевод просто великолепен
Спасибо ❤
Спасибо за перевод☺️ клип и песня - 👍👍👏. Ребята на высоте! (как всегда^_^) У меня такое чувство, будто песня с двойным смыслом..1й - это зависимость в любви от другого человека, когда незаметно теряешь себя. 2й - это зависимость от каких либо вещей..интернет зависимость(как видно из отрывка с Тэхёном):) и эта любовь фальшива. Ибо создаётся иллюзия любви.
Aleksandra Chabanets 3й- зависимость от еды( сникерс)😄
100% булимия, анорексия😬😂😂 Хоуп же любит сладкое, а у них диеты всякие..
О божееее
Я пересмотрела клип раз миллион
Но когда смотрела и читала перевод
Испытала те же ощущения и мурашки как при первом просмотре
(Спасибо за перевод!🌈🐢)
Божэээээ майн плакать хочется 😢
*У меня мурашки.... Блин, Арми, это реально послание для нас !!! Спасибо за перевод, сразу стал понятен смысл! Мне стало обидно за мальчиков... Они претворяются для нас счастливыми, когда им грустно! Это так и есть, а большинство не ценят это... Они хотят, что бы мы их любили по настоящему, как личностей и как обычных парней, а не как идеальный образ и как кукол... Они ошибаются, как и все мы, но многие этого не понимают, ведь им нужен лишь идеальный образ...*
😭
У Джина очень большая партия, что меня радует.)
Песня без того бомбезная, так когда я узнала перевод, я выучила её буквально за минут десять. Буду ждать перевода других песен, вы большие молодцы, что дарите нам, Арми, такую возможность.
На каком моменте Джин?
А что тут в переводе такого, что вас, впечатлило?
Всё предельно ясно читается, это любовь описывается не для мужчины и женщины, а наоборот. Все остальные восхищение которые поют этой группе, надеюсь ваши дети пойдут по стопам этой песни.
То чувство когда ты хз кто они такие, но весь инет трещит о них. Тебе стало интересно, хорошо ли они поют? И ты влюбилась в этих исполнителей! @-@
Спустя три года какое у тебя к ним отношение?
То чувство когда ты хз кто они такие, но весь инет трещит о них. Тебе стало интересно, хорошо ли они поют? И ты ... всё так же не понимаешь, что в них такого.🤔
Я наверное уже раз 30 этот клип смотрю, я просто поражаюсь , как это красиво , как сам клип, так и его слова и звучание , это просто божественно !Спасибо большое за перевод !
Ребята,это одна из лучших ваших песен - пронзительная, глубокая, трагическая. Это не текст, это просто ПОЭЗИЯ. Настоящая. Сейчас буду искать автора слов - думаю, это кто-то из своих, БТС...Как же нелегко будет вам, мальчишки, в реальной жизни- не на сцене, не под видеокамерами, где надо постоянно притворяться, изображать кого-то и что-то - страсть,киношную любовь, выдуманные чувства - по чьему-то сценарию,по воле продюсеров, и все это - ради денег,ради всех нас, зрителей, девчонок, парней и тёток,которые смотрят и пересматривают, и и ставят лайки, и пишут комменты. О,проклятый и прекрасный шоу-бизнес!...Держитесь,мальчишки,и будьте готовы к реальной жизни, не сломайтесь после кончины БТС!
Я когда сабы читала плакала очень сильно прониклась песней.Не могла сдержаться😭😭😭😭Для некоторых это парни похожие на баб,а для меня они луч надежды для меня люди изменившее мир научившие никогда не сдаваться.Пока лучше людей чем они я не видела и никогда не увижу°
В отношении клипа ,класс!!!❤❤❤❤❤❤❤❤
Талант, красота и работа все вместе
Я так сильно их люблю 😥💜
А ещё я люблю тебя, спасибо за прекрасный перевод😻💕
АРМИ очень ценят твой труд❤
Файтинг!✊
Спасибо большое. :)
Спасибо за перевод!!!!👍😉я очень ждала 👍клип конечно это что то с чем то!!!!!! 😍😍😍😍😍
Обожаю этот трэк! Ребята здесь все, как струны на гитаре! Каждая звучит по своему красиво, а в итоге - Шедевр! 🥰🥰🥰
Прочитала многие комменты и мне стало как то легче на душе ,мне кажется что мы сможем полюбить парней такими какими они на самом деле являются . На самом деле очень приятно что есть много людей разделяющих мое мнение .Раньше я думала что у одного из парней случилась неразделенная(неудачная) любовь ,потом я думала что это про зависимость от чего то как у Тэхена или Джей-Хоупа . И только посмотрев перевод до меня дошло что это про фальшивую любовь Арми , мол что мы любим только образы ,может в начале все так и было, лично у меня так ,я сначала влюбилась в образы парней .Потом проникшись фандомом я начала понимать что все не так уж и просто .Я знаю что пройдут года ,возможно у меня будет семья . Только вот в перерывах между заездами на работу я буду включать свой любимый Fire и ностальгировать по тем прекрасным временам ...
Афигеть. Только после перевода, я увидел смысл в танцах, движениях, которые исполняют герои. Что и как они делают, отражают суть песни. А также локации. Всё подобранно до мелочей, одежда... и всё, чтобы выразить мысль не только словами, пением, музыкой, но и движением, сценой, паузой... Короче, я сильно удивлён, насколько всё проработано...
p.s. я недавно только знакомлюсь с творчеством Южной Кореи
Спасибо за ваш труд! Всегда радуете арми)))
Я даже заплакала 😭. Песня заставляет углубиться в сердце ❤️и понять настоящую сущность этого мира. BTS моя самая любимая группа . Спасибо за перевод 😍
Спасибо огромное!
За перевод,огромное спасибо!
Я уже 7 часов слушаю и на изусть на русском и корейском выучила, спасибо!
Спасибо, что смотрите :)
Уже который раз слушаю, мурашки по коже идут... От танца, клипа, голоса Джина 😍😍
Я очень эмоциональный человек, и при первых минутах появились слёзы, а в конце начала реветь. БТС-ободаю вас. И вас тоже BANGTAN RUSSIAN!
Это... Это... Шикарно... Я уже сколько раз её слушаю,рыдаю... Это... Поётся,как будто о моей жизни... У меня тоже Фальшивая Любовь...
Спасибо Вам за перевод. Вы смогли меня тронуть этим переводом...😢😢😢
*плачу, боже это так прекрасно*
Fake love. Бомбааа. Я сразу скажу через несколько дней это песня будет стоять в 1 месте
У Джина, Чимина и Чонгука прекрасные голоса
У меня такое ощущение, будто это обращение к арми...
эт я и у меня тоже такое чувство
И у меня...😢
Согласна, очень грустно становиться, когда понимаешь, что им иногда приходиться притворятся, что они в порядке, что им не больно, ради фанатов.
Айгуль Михайлова , ради нас они так себя ведут ... Они не хотят чтоб нам было больно и мы за них переживали ! Откройте свою настоящию личность
Так и есть
Господи,спасибо тебе за перевод!!😍😍💕💕
💕
Слова этой песни прекрасны) как и все песни BTS, мне кажется их клипы с каждым годом лучше и лучше
Ребята не только танцуют, они проживают танец! Голоса шикарные,.! Прекрасное исполнение песни! Как всегда, на высоте, супер! 👍🥰🥰
как же всё медленно прекрасно и это песня имеет глубокий смысл а клип просто ужасно красив правда наверное они слишком старались))) молодцы!!! BTS вперёд! файтинг! АРМИ всегда рядом с вами
Перевод очень красивый и правильный. Меня эта песня с самого начала в дрожь и в слезы ввела. Прекрасно~ песня такая красивая и мне было очень интересно узнать перевод, теперь есть повод для счастья.
Уже невозможно смотреть что то другое. Эти ребята такие красивые. Голоса очаровывают. Как и музыка песни. Мало я увлекалась музыкой. Но,это втянуло ... Невозможно их уже неслушать. Включаешь тик ток Ютуб. И уже хочется узнать о них побольше. Супер ребята !!! Счастья Вам !!! Больших успехов и огромной Любви !!! Вы лучшие !!!!
0 дизлайков!!!!!! Они так изменились! Но остались такими же классными !! Реклама Сникерс) но вообще песня грустная
Ji Soo всмысле изменились ? В чем?
Играем В игрушки мне изначально показалось будто внешность изменилась, ну это нормально, впринципе) ну к примеру Моня немного изменился
спасибо большое за такой быстрый перевод! *о*
Перевод замечательный, ещё раз доказывает что ребята достигли совершенства в своём искусстве, прошли через многие препятствия, унижения, обиды, но стали друг друга настоящей семьёй, десять лет играть такую тяжёлую роль, но теперь пришло время начать жизнь для себя.... 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤
Ураааа, самый лучший перевод, уже смотрела несколько, везде да что-то не то, а тут все супер! Спасибо!
Очень классно! Спасибо за перевод❤ ну вот посмотрела 2-3 раза ,на первый раз впечатления просто выравались ...сейчас смотрю чёт чувствуется ,что это как то обращено к Арми...прям про фальшивую любовь и ,что я привтварялся сильным ,даже когда мне было больно
Стало так грустно ...блян ..да ещё все эти угрозы и новости в вк ,про то что Bts скоро распадутся и так далее...вообще рыдать хочется...самого начало так и думала ,что в песне ,что-то должны до каждого донести
Ну вот блин ...опять буду грустить ,песня взрыв мозга и взрыв сердца
Аааа Любовь вальшива и так далее слушая и читая это становится каждым разом грустно ...
О мой год....
Спс за перевод.
Это настолько прекрасно , что у меня нет слов. Честно я незнаю , что сказать.
Наши бтс как обычно превосходны.
А тебе спасибо за твой труд.
Ах викуги ...вигуги... ❤❤❤
Причем тут вигуки
Я закрыл все реки, чтобы они не приближались ко мне, как к озеру, но я чувствую будто бы водопад топит меня своим мощным потоком изнутри. Однако не ты ли говорил мне, что за водопадом всегда прячется пещера, если я пойду туда, то дороги обратно я не заслужу! Впрочем я сам выбрал этот путь, а затем я хочу снова увидеть тебя и посмеяться над твоей поддельной любовью!
Спс
Борис Цымба смеральдо
Даже в таких печальных клипах, ви шикарен!!!😍😍
многие пишут о красоте клипа, о самих мальчиках, а я хочу сказать одно...почему-то именно бантаны (уже не первый раз) заставляют меня проронить слезинку💓 все вместе и клип и текст ВАУ
Они подбирают под любую нашу песню свои танцы и так танцуют Классно что это да это самое Мне кажется самая крутая группа во всём они Молодцы и они добьются ещё большего во всяком случае я так думаю и они нравятся всем
Живу ради 4:26
Elizaveta Trofimova Оо... Я тоже 😎
😆
Чонгукового преса???
Нравится непотдельность эмоций,раскрепощенность движений ,и голос певца...
Так жаль поколение 90г.😢❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Спасибо вам большое😍😍
Что бы мы без вас делали🧡🧡🧡
Ребят а вы когда нибудь задумывались о переводе песни ?
лично я да
это любовь между Арми и Бтс
мы это вспышки телефонов которые хотят видеть только их лица нам наплевать на их чувства
например как не давно сделала Арми она прям в лицо тыкала телефоном в Тэ тот разозлился и начал ее фоткать понимаете да ?
они были очень растроенны и злы из за некоторых Арми РЕБЯТА ПРОШУ НАУЧИТЕСЬ ЛЮБИТЬ И УВАЖАТЬ БАНТАНОВ ИХ ТРУД ♡♡♡ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ !!
Вот
аоаооаоаоаоао спасибо за качественный перевод💕
Боже мой😭😭😭😭. Я так тронутаааа перевожом этого клипа. Спасибо что перевели 😁
Смотреть и слушать можно бесконечно
Шикарный перевод~ Спасибо большое~~~ Только Бантаны могут засунуть в грустную песню рекламу сникерса, но так чтобы все равно было грустно~~
На какой минуте реклама сникерса?
Одна из любимых песен 💖❤️😍
Песня просто шикарная! На партии Чимина я просто визжала..
Что ни песня,то новый спектакль ,без всяких.выпендреж.Браво!!!.
Сильно.Мощно.Бесподобно.За что нам такое счастье.
Чимин , Намджун , Джин , Тэхён , Юнги , Чонгук : страдают от любви
Хосок : стродает от передозировки конфет ...
*"взрыв. Шуга сидит и улыбается"*
Я: любовь так безумна...
Спасибо большооое за перевод, так быстро!
Они делают мой день ! Я благодарна что они есть! При прослушивании этой песни хочется одновременно и плакать и смеяться
Чудо мальчики,счастья вам
Спасибо за перевод❤Живи долго и счастливо,Святой Человек❤
Ребята красавцы пластика танцев великолепная респект они лучшие!
Прекрасный перевод😻 Спасибо💞
Спасибо вам.
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
I wanna be a good man just for you
세상을 줬네 just for you
전부 바꿨어 just for you
Now I dunno me, who are you?
우리만의 숲 너는 없었어
내가 왔던 route 잊어버렸어
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
Why you sad? I don't know 난 몰라
웃어봐 사랑해 말해봐
나를 봐 나조차도 버린 나
너조차 이해할 수 없는 나
낯설다 하네
니가 좋아하던 나로 변한 내가
아니라 하네
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
사랑은 뭐가 사랑 It's all fake love
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz its all Fake Love Fake Love Fake Love
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
Love you so bad Love you so bad
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
Love you so mad Love you so mad
날 지워 너의 인형이 되려 해
I'm so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love
I'm so sorry but it's
Fake Love Fake Love Fake Love
널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어
사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어
[Интро: V/Чонгук]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно.
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно.
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Первый куплет: RM,Чонгук, Джей Хоуп]
Я хочу быть хорошим мужчиной
Для тебя
Я подарил мир
Тебе одной
Я изменил всё
Ради тебя
Но, я не узнаю себя
Кто ты?
В нашем лесу, тебя здесь нет
Путь который я прошел, я забыл
Я стал совершенно неуверенным, в том кем я был
Попробуй поговорить с зеркалом
Кто ты черт возьми такой?
[Распевка: Чимин/Джин]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться
[Припев: Чонгук/V]
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Второй куплет: RM/Шуга]
Почему ты грустишь? Я не знаю. Я не знаю
Улыбнись. Скажи "я люблю тебя"
Посмотри на меня, даже я сдался сам.
Даже ты, не можешь понять меня
Ты говоришь, я стал неузнаваем
Превратился в того, кто нравился тебе
Ты говоришь, что я не тот, кого ты так хорошо знала
Нет? Что значит это нет? Я слеп
Любовь? Что это такое черт возьми? Это всё фальшивая любовь
[Переход: Чимин/Джин]
Уу я не знаю, не знаю, не знаю почему
Уу, даже я, я не узнаю самого себя
У, я просто знаю, знаю, знаю почему
Потому что это всё фальшивая любовь, ненастоящая любовь, притворная любовь
[Припев: Чонгук/Чимин]
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Завершение: Чимин/V, Чонгук/Джин]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться.
Автор перевода пользователь сайта лирикстранслэйт точка ру - WonderBoy Имя: Арман
Русский
[Интро: V/Чонгук]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно.
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно.
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но, эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Первый куплет: RM,Чонгук, Джей Хоуп]
Я хочу быть хорошим мужчиной
Для тебя
Я подарил мир
Тебе одной
Я изменил всё
Ради тебя
Но, я не узнаю себя
Кто ты?
В нашем лесу, тебя здесь нет
Путь который я прошел, я забыл
Я стал совершенно неуверенным, в том кем я был
Попробуй поговорить с зеркалом
Кто ты черт возьми такой?
[Распевка: Чимин/Джин]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться
[Припев: Чонгук/V]
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Второй куплет: RM/Шуга]
Почему ты грустишь? Я не знаю. Я не знаю
Улыбнись. Скажи "я люблю тебя"
Посмотри на меня, даже я сдался сам.
Даже ты, не можешь понять меня
Ты говоришь, я стал неузнаваем
Превратился в того, кто нравился тебе
Ты говоришь, что я не тот, кого ты так хорошо знала
Нет? Что значит это нет? Я слеп
Любовь? Что это такое черт возьми? Это всё фальшивая любовь
[Переход: Чимин/Джин]
Уу я не знаю, не знаю, не знаю почему
Уу, даже я, я не узнаю самого себя
У, я просто знаю, знаю, знаю почему
Потому что это всё фальшивая любовь, ненастоящая любовь, притворная любовь
[Припев: Чонгук/Чимин]
Люблю тебя так сильно, люблю тебя так сильно
Сочинил милую ложь для тебя
Любовь так безумна, любовь так безрассудна
Попробуй стереть меня самого, и сделай меня своей куклой х2 раза
[Хук: Чимин/Джин]
Я так устал от этой фальшивой любви, ненастоящей, притворной любви
Мне очень жаль, но эта любовь фальшивая, ненастоящая, притворная любовь
[Завершение: Чимин/V, Чонгук/Джин]
Ради тебя, я могу притвориться счастливым, когда на самом деле, мне грустно
Ради тебя, я могу притвориться сильным, когда мне больно
Я хочу, что бы наша любовь, была идеальной, как сама сущность любви
Я хочу, что бы все мои слабости были спрятаны
Я вырастил цветок, что не будет цвести
В мечте, которой не суждено сбыться.
Казахский
[V/Чонгук]
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
[Чимин/Джин]
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
[RM/Чонгук/Джей Хоуп]
Жақсы жігіт болғым келеді
Сен үшін
Барлық әлемді саған сыйладым
Тек сен үшін
Мен барлығын өзгерттім
Сен үшін
Бірақ, мен өзімді танымаймын
Сен кімсің?
Біздің орманымызда, сен жоқсын
Мен өткен жолымды ұмыттым
Кім болғанымда мүлдем сенімсіз болдым
Айнадағы бейнеңмен сөйлесуге тырысып көр
Сайтан алғыр сен кімсін?
[Чимин/Джин]
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
[Чонгук/V]
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағың ғып жасап ал х2 рет
[Чимин/Джин]
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
[RM/Шуга]
Неге жабырқайсын? Мен білмеймін, мен білмеймін.
Күлімдеш. "Мен сені жақсы көремін" деш
Маған қараш, тіпті мен де өзімнен қолымды түсірдім
Тіпті сен де мені түсіне алмайсың
Сен маған қатты өзгердін дейсін
Баяғыда маған ұнаған кісіге ұқсамайсын дейсін
Мен жақсы білетін адам, ол сен емес дейсің
Жоқ? Бұл жоқты қалай түсінуге болады?
Маxаббат? Сайтан алғыр ол не? Барлығы жалған маxаббат
[Чимин/Джин]
Неге екенін мен білмеймін, білмеймін
Мен тіпті өз-өзімді танымаймын
Мен неге екенін жай ғана білемін, білемін
Себебі бұның бәрі өтірік, жалған, жасанды маxаббат
[Чонгук/Чимин]
Сені қатты жақсы көремін, сені қатты сүйемін
Сен үшін сүйкімді өтірік шығардым
Маxаббат сондай ессіз, маxаббат сондай есалаң
Өз-өзімді өшіріп тастауға тырысып көр де мені өзіңнің қуыршағын ғып жасап ал х2рет
[Чимин/Джин]
Мен бұл өтірік, жалған, жасанды маxаббатан шаршадым
Маған өкінішті, бірақ бұл маxаббат жасанды, шынайы емес, жалған
[Чимин/V, Чонгук/Джин]
Мұңайып тұрсам да, сен үшін бақытты болып көріне аламын,
Жүрегіме ауыр бол са да, сен үшін мықты бола аламын
Менің қалауым - мінсіз маxаббат
Менің қалауым - менің барлық әлсіздіктерім жасырын болсын
Ешқашан орындалмайтын арманда
Мен ешқашан ашылмайтын гүлді өсірдім.
Автор перевода пользователь сайта лирикстранслэйт точка ру - WonderBoy Имя: Арман
Ребята корейской группы они такие молодцы они такие смелые они двигаются у них движение это вообще непонятно они как будто бы на батарейках любой танец под любую песню это очень круто они показали всем какие они смелые они идут вперёд Надеюсь только на себя на свою силу И на свой ум Я имею восторженно потому что это действительно люди которые видят цель и идут к ней
Какие скоростные вы однако. Спасибо за переввод :D
На столько эмоций, даже комментарии не нужщ❤
Наконец-то правильный перевод
В начале слова такие нежные....
Переводчики огромное спасибо, я прям сам клип до конца не посмотрела, а сразу же зашла к вам!!! *Огромное спасибо!!!!*
*_САРАНХЭ_*
У них у всех прекрасные голоса я смотрю этот клип каждый день ставя часто на бесконечное прослушивание. Весь клип от начала до конца идеально красивый.Спасибо этим детям за такую красоту!❤
Мурашки по коже каждый раз года слышу эту песню
Почему мои знакомые не могу понять как это красиво. Почему кто то пытается осудить тех кто может сотворить такое чудо красату движения гармонию танца и музыки в сочетании с их голосами.
Как прекрасно они поют и танцуют❤❤❤
Спасибо в очередной раз убеждаюсь ребята классные и исполнение супер. Дорогие спасибо.
Вапшем видо круто получилас. Удачи тебе. Я очен слно лублю Чмина и Чункока❤
Бравого, очень красивый клип , благодарю за перевод👏👏👏👏👍💕💕
Это так шикарно... я не могу перестать плакать
Не описать словами😍😍😍как всегда круче не куда и так длится 4 года ваааах😍😍😍
в начале партия Ви и Чонгука просто классссс💞💞
Клип просто бомба, ааааааааааааааааа это шикарно. Бантаны как всегда прекрасны, песня класс, очень понравилась💞 Спасибо большое за такой быстрый перевод💞
Партия Чимина шикарна😭😍
Спасибо большое 💙🙌🏻💜🧡💗💗
Спасибо, что смотрите нас :)
Ыыыыы *плачет*
Это Божественно! ТТ•ТТ
Обожаю,хоть и бабушка.Движения.музыка все красиво
Спасибо за перевод ❤ клип шикарный 😍😍😍😍
Люблю песни BTS, а смотреть перевод этих песен для меня удовольствие.Я люблю BTS и ваши переводы ) :3
P.S Перевод вышел очень быстро, и я очень этому рада :3
Спасибо вам огромное!
Спасибо за перевод!Очень классный клип.Ребята как всегда на высоте!
Я чуть не 😭 Слишком душевая песня🤤❤️
Почему я плачу 😥😥😥.... Любимые мои 😍😍😍😍😍😍
Спасибо за перевод!😊 Я очень ждала этот клип😘
это.так.шикарно.😭 боожееее самая любимая и немножечко грустная песня 😔 спасибо за перевод💕 теперь хоть понятно о чем смысл 💔 вы такие шулhар👍🏻
Очень круто, спасибо большое за перевод 😘
голос чимина простоооооо😍
Прикрасная песня 😍 голоса шикарные молодцы ребята 👍👍👍👍😍😍
Шикарные мальчишки. Просто ВАУ❤❤❤❤❤🧡🧡🧡🧡🧡❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤и песни классные