Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
Suis的聲音真的很迷人💙
很喜歡你的頻道比別人多了介紹歌曲的由來🥰🥰對歌曲都有更好的帶入感
謝謝喜歡🥰在過程中我也學到很多，很開心可以分享給大家！
同感 頻道主很棒喔!
您的翻譯真的很棒，我真的很喜歡，很難得意解上感受可以很溫暖，很體貼溫柔，真是不容易，辛苦了😀
謝謝😭💕很開心！
作為一個開始讀翻譯的學生，大大的歌詞真的讓我獲益良多，加上背景分析，更是受益匪淺。謝謝！
哇謝謝😂🙏🏼我也還在學習中，請多多指教討論！☺️
感謝咲月大每次都有精美的翻譯分享給大家~另外私心想許願YOASOBI ハルカ 以及 もう少しだけ
聽三秒就整個淪陷了🥺🥺🥺
開口第一句就被吸引！
夏が過ぎ 風あざみ誰のあこがれに さまよう青空に残された 私の心は夏模様夢が覚め 夜の中永い冬が 窓を閉じて呼びかけたままで夢はつまり 想い出のあとさき夏まつり 宵かがり胸のたかなりに あわせて八月は夢花火 私の心は夏模様目が覚めて 夢のあと長い影が 夜にのびて星屑の空へ夢はつまり 想い出のあとさき夏が過ぎ 風あざみ誰のあこがれに さまよう八月は夢花火 私の心は夏模様
好聽
救命，您翻譯了這首，超愛💥
感覺台灣比較少人會知道這首XD
@@satsuki4164第一次知道陽水這個大神級人物是從明菜跟玉置浩二😂,這首其實在日本也是名曲話說剛剛發現迪士尼的頻道是一樣的音源耶!難道這個版本是收錄在迪士尼的某個動畫裡面嗎?!
謝謝翻譯!!!!!!
好喜歡這首！！
超級好聽
意外發現suis這塊瑰寶
我的天我的天我的天我的天我的天我的天我的天RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
好激動XDDDD
感謝翻譯！😆不好意思想問一下歌詞翻譯的問題～夢はつまり 思い出のあとさき為什麼會翻成影片那樣呢？因為我自己翻的時候這句怎麼樣都翻不好😢p.s. 如果不方便回應的話也沒關係😅
這是一個很好的問題～！其實這首歌裡面有很多是井上自己創的詞，像是「夢花火」「風あざみ」「宵かがり」，包含這個「思い出のあとさき」也是。如果用日文去找會發現也有很多日本人上網問這句話是什麼意思，然後大家的解讀都不一樣XD也就是說比較像是一個語境，大家各自解讀。正是因為這樣所以這首歌不論誰聽都覺得好聽，因為大家都有自己的視角。我自己的解讀是「思い出の後先」，也就是回憶之前和之後，意思就是夢想是在回憶的延長線上，在簡短一點就是「夢想就是回憶」。也有人說「後咲き」，夢想在回憶之後開花結果。總之是一個很多種解釋方法的歌詞喔XD！我也不敢說我的是正確的，只是提供其中一種～
@@satsuki4164 謝謝你的回覆！！我就是在糾結那個あとさき到底是哪個漢字😂結果果然是要看個人意境去解讀啊～感覺這首歌的歌詞真的很有趣呢！
@@angel33336 是的～像夢花火也有很多解釋😂夢裡的煙火？如夢的煙火？各種不同解讀😂（說不定連本人都沒辦法好好說是什麼意思，有時候就是一種感覺）
@@satsuki4164哈哈超喜歡他的自創詞
旋律好聽 ,歌詞動人, 但唱者平平 .
求封面桌布
這張圖是路卡的夏天裡面的畫面～！應該在Google找看看就能找到☺️
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
Suis的聲音真的很迷人💙
很喜歡你的頻道
比別人多了介紹歌曲的由來🥰🥰
對歌曲都有更好的帶入感
謝謝喜歡🥰在過程中我也學到很多，很開心可以分享給大家！
同感 頻道主很棒喔!
您的翻譯真的很棒，我真的很喜歡，很難得意解上感受可以很溫暖，很體貼溫柔，真是不容易，辛苦了😀
謝謝😭💕很開心！
作為一個開始讀翻譯的學生，大大的歌詞真的讓我獲益良多，加上背景分析，更是受益匪淺。謝謝！
哇謝謝😂🙏🏼我也還在學習中，請多多指教討論！☺️
感謝咲月大每次都有精美的翻譯分享給大家~
另外私心想許願YOASOBI ハルカ 以及 もう少しだけ
聽三秒就整個淪陷了🥺🥺🥺
開口第一句就被吸引！
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
青空に残された 私の心は夏模様
夢が覚め 夜の中
永い冬が 窓を閉じて
呼びかけたままで
夢はつまり 想い出のあとさき
夏まつり 宵かがり
胸のたかなりに あわせて
八月は夢花火 私の心は夏模様
目が覚めて 夢のあと
長い影が 夜にのびて
星屑の空へ
夢はつまり 想い出のあとさき
夏が過ぎ 風あざみ
誰のあこがれに さまよう
八月は夢花火 私の心は夏模様
好聽
救命，您翻譯了這首，超愛💥
感覺台灣比較少人會知道這首XD
@@satsuki4164第一次知道陽水這個大神級人物是從明菜跟玉置浩二😂,這首其實在日本也是名曲
話說剛剛發現迪士尼的頻道是一樣的音源耶!難道這個版本是收錄在迪士尼的某個動畫裡面嗎?!
謝謝翻譯!!!!!!
好喜歡這首！！
超級好聽
意外發現suis這塊瑰寶
我的天我的天我的天我的天我的天我的天我的天RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
好激動XDDDD
感謝翻譯！😆
不好意思想問一下歌詞翻譯的問題～
夢はつまり 思い出のあとさき
為什麼會翻成影片那樣呢？因為我自己翻的時候這句怎麼樣都翻不好😢
p.s. 如果不方便回應的話也沒關係😅
這是一個很好的問題～！
其實這首歌裡面有很多是井上自己創的詞，像是「夢花火」「風あざみ」「宵かがり」，包含這個「思い出のあとさき
」也是。如果用日文去找會發現也有很多日本人上網問這句話是什麼意思，然後大家的解讀都不一樣XD
也就是說比較像是一個語境，大家各自解讀。正是因為這樣所以這首歌不論誰聽都覺得好聽，因為大家都有自己的視角。
我自己的解讀是「思い出の後先」，也就是回憶之前和之後，意思就是夢想是在回憶的延長線上，在簡短一點就是「夢想就是回憶」。
也有人說「後咲き」，夢想在回憶之後開花結果。
總之是一個很多種解釋方法的歌詞喔XD！我也不敢說我的是正確的，只是提供其中一種～
@@satsuki4164 謝謝你的回覆！！
我就是在糾結那個あとさき到底是哪個漢字😂結果果然是要看個人意境去解讀啊～感覺這首歌的歌詞真的很有趣呢！
@@angel33336 是的～
像夢花火也有很多解釋😂
夢裡的煙火？如夢的煙火？
各種不同解讀😂
（說不定連本人都沒辦法好好說是什麼意思，有時候就是一種感覺）
@@satsuki4164哈哈超喜歡他的自創詞
旋律好聽 ,歌詞動人, 但唱者平平 .
求封面桌布
這張圖是路卡的夏天裡面的畫面～！
應該在Google找看看就能找到☺️