@@franciscoivanperez 여름방학이 끝났어요. 참고로 한국에서는 9월에 2학기가 시작해요. 제 나이는 22살이고요, 한국 나이로는 23살이예요. 내년 2월에 대학교를 졸업해요. 저는 전라북도(Jeollabukdo)의 전주(Jeonju)에 살고 있어요. 비빔밥과 한옥으로 이름난 도시지요. 당신은 어디에 사시고, 나이는 어떻게 되시고, 무슨 일을 하세요? 제가 이 채널에 단 댓글마다 자꾸 따라다니시더군요. Summer vacation is over. For reference, in Korea, the second semester starts in September. I am 22 years old, which is 23 years old in Korean age. I will graduate from university in February next year. I live in Jeonju, Jeollabuk-do. It is a city famous for bibimbap and hanok. Where do you live, how old are you, and what do you do? They keep following every comment I make on this channel.
8:42 Actually, in Bulgarian it would be Зърно-убиец, not Боб убиец. The word for a coffee bean in Bulgarian is кафеено зърно (kafeeno zarno). Боб (bob) is the Bulgarian word for beans- e.g. боб с наденица (bob s nadenitsa) or beans with sausage.
Baraem: Songs that i love much more: 1:16 Bosanska Artiljerija💖 1:52 Polish Town💖 2:11 Panteri mauzer💖 3:03 Norwegian song uknown💖 6:38 Škoda lasky💖 9:37 Slovak song uknown💖
Ideas: Michelle Liu In 71 Languages Meme Cai Haoyu In 71 Languages Meme Yao Meng In 71 Languages Meme Forrest Li In 71 Languages Meme Bang Jun-Hyuk In 71 Languages Meme Benjamin Netanyahu In 71 Languages Meme Kyriakos Mitsotakis In 71 Languages Meme Xi Jinping In 71 Languages Meme Gulshan Kumar In 71 Languages Meme Amitabh Bachchan In 71 Languages Meme Abhishek Bachchan In 71 Languages Meme Prabhas In 71 Languages Meme Allu Arjun In 71 Languages Meme Vivek Oberoi In 71 Languages Meme Hrithik Roshan In 71 Languages Meme Masashi Kishimoto In 71 Languages Meme Masahiro Sakurai In 71 Languages Meme Butterscotch Shenanigans In 71 Languages Meme Aether And Lumine From Genshin Impact In 71 Languages Meme Aloy From Horizon Series In 71 Languages Meme Yugi From Yu Gi Oh! In 71 Languages Meme Jaden From Yu Gi Oh! In 71 Languages Meme Flux Dabes From Crashlands In 71 Languages Meme Juicebox From Crashlands In 71 Languages Meme
Ideas: Prabhas In 71 Languages Meme Kriti Sanon In 71 Languages Meme Tiger Shroff In 71 Languages Meme New Jeans In 71 Languages Meme New Language: 🇦🇲Armenia
안녕하세요. 저는 한국 사람이예요. 영어로 된 채널에서는 외국인인 척 했지만 지금은 밝혀야 할 것 같아요. 제가 사용하는 언어는 영어가 아니라 한국어예요. 한국어가 제 원래 언어이기 때문에 한국어를 사용해야 제 생각을 잘 드러낼 수 있을 것 같아요. 한국어로 먼저 쓰고 구글 번역으로 번역할게요. 이 세상에는 다양한 언어가 있어요. 언어의 다양함은 재미있고 고유의 개성이 있지만, 번역에 어려움이 있어요. 우선 단어끼리 정확하게 들어맞지 않아요. 한국어에서는 하나뿐인데 외국어에서는 의미에 따라 여러가지 단어로 표현되는 것도 있고, 외국어에서는 하나뿐인데 한국어에서는 의미에 따라 여러가지 단어로 표현되는 것도 있어요. 그리고 중요한 사실이 있어요. 한국어에서는 문장의 끝부분을 다르게 만드는 다양한 문체가 있어요. 지위가 높은 사람에게 예의를 갖추는 존댓말과 지위가 같거나 낮은 사람에게 예의를 갖추지 않는 반말도 있어요. 지금 사용하는 문체는 문장의 끝마다 '요'가 붙는 것을 확인할 수 있는데, 존댓말의 문체 중 하나인 '해요체'예요. 이것 말고도 한국어에는 정말 다양한 문체들이 있어요. 한국어는 존댓말과 반말을 구분하고, 존댓말을 하는지 반말을 하는지 알 수 있어요. 그리고 문장을 어떻게 끝나는지에 따라 다르게 표현하는 문체의 차이마다 고유의 느낌이 있고 재미가 있어요. 존댓말 동영상입니다. 동영상입니까? 동영상을 시청하십시오. 동영상이오. 동영상이오? 동영상을 시청하시오. 동영상이예요. 동영상이예요? 동영상을 시청하세요. 반말 동영상이라네. 동영상인가? 동영상을 시청하게. 동영상이다. 동영상이나? 동영상을 시청해라. 동영상이야. 동영상이니? 동영상을 시청해. 그런데 이런 차이는 오직 한국어에만 있는 차이이고, 한국어로만 표현할 수 있어요. 외국어로 번역하면 그런 차이가 없어져 버려요. 제가 쓰는 댓글의 문체도 외국어로 번역하면 사라져버리겠지요. 제가 사는 한국에서는, 외국어를 한국어로 번역한 책들이 정말 많아요. 여러분의 나라에도 한국어로 된 책들을 번역한 책들이 많나요? 한국어를 외국어로 번역하면, 한국어 고유의 문체는 사라지고 문체의 차이가 없어져버려요. 반면, 외국어를 한국어로 번역하거나, 한국어로 그냥 말하려면 어떤 말을 하더라도 수많은 문체 중에 하나를 골라야 해요. 그래서 같은 문장이 다른 문체로 번역될 수도 있어요. 원래 언어에서는 차이가 없어도 한국어로 번역하면 차이가 생길 수밖에 없어요. 하나의 문체로만 구성되어있지 않아서 그래요. 저는 영어를 사용하는 여러분이 존댓말을 하는지 반말을 하는지 알 수 없어요. 여러분의 댓글들을 한국어로 번역하려면 어떻게 번역해야 하는지 모르겠어요. 아아, 그래서 저는 아쉬워요. 특정한 언어에만 있는 표현들, 문체들, 이런 고유의 느낌이 다른 언어로 번역하면 사라져버리니까요. 그래서 저는 한국어가 아름답고 외국어가 불쌍하다는 생각도 들고, 외국어가 아름답고 한국어가 불쌍하다는 생각이 들어요. 그러니까, 한국어와 외국어가 모두 아름답기도 하고 모두 불쌍하기도 해요... 언어 스스로 존재할 때는 아름답지만, 다른 언어를 만나면 차이가 비교되고, 번역할 때는 서로 맞지 않으니까요. 한국어를 읽으실 줄 아시는 분들은 한국어를 읽으셔도 좋고, 한국어를 모르신다면 번역된 문장을 읽으셔도 좋아요. 물론 번역으로는 완벽하게 뜻을 전달할 수 없지만요. 댓글도 한국어로 달으셔도 좋고, 여러분의 언어와 한국어를 같이 달으셔도 좋아요. 저의 언어가 소중한 만큼 여러분의 언어도 소중하니까요. 읽어주셔서 정말 고마워요. 좋은 9월 되세요. hello. I am Korean. I pretended to be a foreigner on English channels, but I think I should reveal it now. The language I use is Korean, not English. Since Korean is my original language, I think I can express my thoughts well if I use Korean. I will write it in Korean first and translate it with Google Translate. There are many different languages in this world. The diversity of languages is fun and has its own unique personality, but translation is difficult. First of all, the words don't fit together exactly. In Korean, there is only one word, but in foreign languages, it is expressed with several words depending on its meaning. In other languages, there is only one word, but in Korean, it is expressed with several words depending on its meaning. And here's an important fact. In Korean, there are various writing styles that change the endings of sentences. There are honorifics that are polite to people of higher status, and informal speech that is less polite to people of the same or lower status. You can see that the writing style currently in use has 'yo' added to the end of every sentence, and it is called 'yo writing style', which is one of the styles of honorifics. Aside from this, there are many different writing styles in Korean. In Korean, you can distinguish between polite and informal speech, and you can tell whether you are speaking politely or informally. And each style of expression, depending on how the sentence ends, has its own unique feel and is fun. Polite word This is a video. Is it a video? Watch the video. It's a video. Is it a video? Watch the video. It's a video. Is it a video? Watch the video. Speak informally It's a video. Is it a video? Watch the video. It's a video. A video? Watch the video. It's a video. Is it a video? Watch the video. However, this difference exists only in Korean and can only be expressed in Korean. When translated into a foreign language, those differences disappear. The writing style of my comments will also be lost if translated into a foreign language. In Korea, where I live, there are a lot of books translated from foreign languages into Korean. Are there many translated Korean books in your country? When Korean is translated into a foreign language, the unique Korean writing style disappears and the differences in writing style disappear. On the other hand, if you want to translate a foreign language into Korean or just speak in Korean, you have to choose one of numerous writing styles no matter what you say. So the same sentence may be translated in different writing styles. Even if there are no differences in the original language, there are bound to be differences when translated into Korean. This is because it does not consist of only one writing style. I don't know if you, who speak English, are speaking politely or informally. I don't know how to translate your comments into Korean. Ah, so I feel sorry. Expressions, writing styles, and unique feelings that only exist in a specific language disappear when translated into another language. So, I think that Korean is beautiful and foreign languages are pitiful, and I think that foreign languages are beautiful and Korean is pitiful. So, both Korean and foreign languages are beautiful and both are pitiful... When the language exists on its own, it is beautiful, but when it meets another language, the differences are compared and when translated, they do not match. If you know how to read Korean, you can read it. If you don't know Korean, you can read the translated sentences. Of course, translation cannot convey the meaning perfectly. You can leave comments in Korean, or you can leave comments in both your language and Korean. Just as my language is precious, your language is also precious. Thank you so much for reading. Have a nice September.
Cool! also new language places for your videos: Turkmenistan Azerbaijan Armenia Vanuatu Austria New Zealand Montenegro North Macedonia Oman Kyrgyzstan Tajikistan Venezuela Jamacia Belarus
0:02 Germany (Germany)🇩🇪
0:12 Icelandic🇮🇸
0:21 Danish🇩🇰
0:29 Hebrew🇮🇱
0:39 Spanish (Mexico)🇲🇽
0:47 Indonesia (My Country)🇮🇩
0:57 French (Canada)🇨🇦
1:06 Portuguese (Brazil)🇧🇷
1:15 Bosnian🇧🇦
1:23 Turkish🇹🇷
1:33 Bangla🇧🇩
1:41 Arabic (Saudi Arabia)🇸🇦
1:51 Polish🇵🇱
2:01 Sinhala🇱🇰
2:10 Serbian🇷🇸
2:19 Japanese🇯🇵
2:28 Hungarian🇭🇺
2:37 Filipino🇵🇭
2:45 Albania🇦🇱
2:54 Chinese🇨🇳
3:01 Norwegian🇳🇴
3:11 Spanish (Colombia)🇨🇴
3:20 Nepali🇳🇵
3:29 Russian🇷🇺
3:38 English (Great Britain)🇬🇧
3:46 Afrikaans🇿🇦
3:55 Romania🇷🇴
4:05 Lithuania🇱🇹
4:14 Vietnames🇻🇳
4:23 Dutch🇳🇱
4:32 Arabic (Egypt)🇮🇶
4:41 Uzbek🇺🇿
4:50 Thai🇹🇭
4:59 Welsh🏴
5:09 Maltese🇲🇹
5:18 Mongolian🇲🇳
5:26 Swedish🇸🇪
5:35 Amharic🇪🇹
5:43 Georgian🇬🇪
5:53 Irish🇮🇪
6:01 Finnish🇫🇮
6:09 Italian🇮🇹
6:19 English (USA)🇺🇸
6:28 Greek🇬🇷
6:37 Czech🇨🇿
6:45 French (France)🇫🇷
6:55 Slovenian🇸🇮
7:04 Kazakh🇰🇿
7:13 Ukrainian🇺🇦
7:23 Latvian🇱🇻
7:32 Hindi🇮🇳
7:40 Spanish (Spain)🇪🇸
7:50 Azerbaijani🇦🇿
7:57 Croatian🇭🇷
8:06 Estonia🇪🇪
8:16 English (Australia)🇦🇺
8:24 Scottish Gaelic🏴
8:33 Arabic (UAE)🇦🇪
8:42 Bulgarian🇧🇬
8:51 Swahili (Tanzania)🇹🇿
9:00 Portuguese (Portugal)🇵🇹
9:09 Khmer🇰🇭
9:17 Persian🇮🇷
9:27 Malay🇲🇾
9:36 Slovak🇸🇰
9:44 German (Switzerland)🇨🇭
9:53 Spanish (Argentina)🇦🇷
10:01 Urdu🇵🇰
10:10 Latin🇻🇦
10:19 Korean🇰🇷
10:26 Outro
🇨🇮x 🇮🇪o
The Flag Is Ireland Not Cote D'ivoire
Hello
Hi
@@nazarchayka2387 OK
New language/country
72. German (Austria) 🇦🇹
73. French (Belgium) 🇧🇪
74. Dutch (Flemish) 🇧🇪
75. Galician (Galicia)
76. Basque
77. Catalan (Catalonia)
78. Catalan (Andorra) 🇦🇩
79. Corsican (Corsica)
80. Luxembourgsh 🇱🇺
81. Frisian (West Frisia) ❤
82. Albanian (Kosovo) 🇽🇰
83. North Macedonian 🇲🇰
84. Romanian (Moldova) 🇲🇩
85. Belarusian 🇧🇾
86. Tatar (Tatarstan)
87. Armenian 🇦🇲
88. Kurdish (Kurdistan)
89. Arabic (Iraq) 🇮🇶
90. Tigrinya (Eritrea) 🇪🇷
91. Somalian 🇸🇴
92. Swahili (Kenya) 🇰🇪
93. Twi (Ghana) 🇬🇭
94. Bambara (Mali) 🇲🇱
95. Lingala (Congo Republic) 🇨🇬
96. Rwandan 🇷🇼
97. Shona (Zimbabwe) 🇿🇼
98. Zulu (Kwazulunatal)
99. Xosa (Eastern Cape)
100. Sesoto (Lesoto) 🇱🇸
101. Malagasy (Madagascar) 🇲🇬
102. Turkmen 🇹🇲
103. Kyrgys 🇰🇬
104. Tajik 🇹🇯
105. Pashuto (Afganistan) 🇦🇫
106. Sindhi (Sindh)
107. Punjabi (India)
108. Bangla (India)
109. Sanskrit (Ancient India)
110. Gujarati (Gujarat)
111. Konkani (Goa)
112. Marathi (Maharashtra)
113. Odiya (Odisha)
114. Kannada (Karnataka)
115. Telugu (Andhra Pradesh)
116. Malayalam (Kerala)
117. Dibehi (Maldives) 🇲🇻
118. Assamese (Assam)
119. Manipuri (Manipur)
120. Mizo (Mizoram)
121. Uigur
122. Burmese (Myanmar) 🇲🇲
123. Lao (Laos) 🇱🇦
124. Cantonese (Hong Kong) 🇭🇰
125. Chinese (Taiwan) 🇹🇼
126. Yiddish (Jewish Autonomous Oblast)
127. Samoan 🇼🇸
128. English (New Zealand) 🇳🇿
129. Maori 🌿
130. Hawaiian 🌺
131. Spanish (Cuba) 🇨🇺
132. English (Jamaica) 🇯🇲
133. Haiti Creole 🇭🇹
134. Spanish (Peru) 🇵🇪
135. Quechua (Inca Civilization)
@@franciscoivanperez
여름방학이 끝났어요. 참고로 한국에서는 9월에 2학기가 시작해요. 제 나이는 22살이고요, 한국 나이로는 23살이예요. 내년 2월에 대학교를 졸업해요. 저는 전라북도(Jeollabukdo)의 전주(Jeonju)에 살고 있어요. 비빔밥과 한옥으로 이름난 도시지요. 당신은 어디에 사시고, 나이는 어떻게 되시고, 무슨 일을 하세요? 제가 이 채널에 단 댓글마다 자꾸 따라다니시더군요.
Summer vacation is over. For reference, in Korea, the second semester starts in September. I am 22 years old, which is 23 years old in Korean age. I will graduate from university in February next year. I live in Jeonju, Jeollabuk-do. It is a city famous for bibimbap and hanok. Where do you live, how old are you, and what do you do? They keep following every comment I make on this channel.
Lapatata, write a list of songs, what are they called please
We argentinians do not use "Frijol" but "Poroto" so for us it would be "Poroto asesino", translator being wrong lol
1 Germany (Germany)🇩🇪
2 Icelandic🇮🇸
3 Danish🇩🇰
4 Hebrew🇮🇱
5 Spanish (Mexico)🇲🇽
6 Indonesia (My Country)🇮🇩
7 French (Canada)🇨🇦
8 Portuguese (Brazil)🇧🇷
9 Bosnian🇧🇦
10 Turkish🇹🇷
11 Bangla🇧🇩
12 Arabic (Saudi Arabia)🇸🇦
13 Polish🇵🇱
14 Sinhala🇱🇰
15 Serbian🇷🇸
16 Japanese🇯🇵
17 Hungarian🇭🇺
18 Filipino🇵🇭
19 Albania🇦🇱
20 Chinese🇨🇳
21 Norwegian🇳🇴
22 Spanish (Colombia)🇨🇴
23 Nepali🇳🇵
24 Russian🇷🇺
25 English (Great Britain)🇬🇧
26 Afrikaans🇿🇦
27 Romanian🇷🇴
28 Lithuania🇱🇹
29 Vietnamese🇻🇳
30 Dutch🇳🇱
31 Arabic (Egypt)🇮🇶
32 Uzbek🇺🇿
33 Thai🇹🇭
34 Welsh🏴
35 Maltese🇲🇹
36 Mongolian🇲🇳
37 Swedish🇸🇪
38 Amharic🇪🇹
39 Georgian🇬🇪
40 Irish🇮🇪
41 Finnish🇫🇮
42 Italian🇮🇹
43 English (USA)🇺🇸
44 Greek🇬🇷
45 Czech🇨🇿
46 French (France)🇫🇷
47 Slovenian🇸🇮
48 Kazakh🇰🇿
49 Ukrainian🇺🇦
50 Latvian🇱🇻
51 Hindi🇮🇳
52 Spanish (Spain)🇪🇸
53 Azerbaijani🇦🇿
54 Croatian🇭🇷
55 Estonia🇪🇪
56 English (Australia)🇦🇺
57 Scottish Gaelic🏴
58 Arabic (UAE)🇦🇪
59 Bulgarian🇧🇬
60 Swahili (Tanzania)🇹🇿
61 Portuguese (Portugal)🇵🇹
62 Khmer🇰🇭
63 Persian🇮🇷
64 Malay🇲🇾
65 Slovak🇸🇰
66 German (Switzerland)🇨🇭
67 Spanish (Argentina)🇦🇷
68 Urdu🇵🇰
69 Latin🇻🇦
70 Korean🇰🇷
Best Outro
Request : Miraculous Ladybug and Cat Noir in 70 languages meme , please Lapatata ❤❤❤❤❤❤❤
Killer Bean 200 in Languages
1 January 2024
🇹🇷Hayır adı katil fasülye
🇺🇲 No name is killer bean.
Idea: What a twist in 70 languages meme.
I show speed in 70 languages
R.I.P Vosume pontolon Kotori
(25 June 2008 - 15 September 2023)
FINALLY, KILLER BEAN!
Idea: Maria Tripon in different languages meme
Yay finally after 2 years of waiting
8:42 Actually, in Bulgarian it would be Зърно-убиец, not Боб убиец. The word for a coffee bean in Bulgarian is кафеено зърно (kafeeno zarno). Боб (bob) is the Bulgarian word for beans- e.g. боб с наденица (bob s nadenitsa) or beans with sausage.
Newest Languages and Countries
Macedonian 🇲🇰
Moldovian Romanian 🇲🇩
Cypriot Greek 🇨🇾
Angolan Portuguese 🇦🇴
Request: Troublesome Trucks in 70 languages meme
Smurf cat in 70 languages meme
Baraem: Songs that i love much more:
1:16 Bosanska Artiljerija💖
1:52 Polish Town💖
2:11 Panteri mauzer💖
3:03 Norwegian song uknown💖
6:38 Škoda lasky💖
9:37 Slovak song uknown💖
9:37 Uhorčík
Swedish:Fodelsedagsfesten
Argentina:Palo Borracho
Slovenian:Črički
Idea: Mixels In different languages meme
Idea: Willow Piggy in 70 languages meme please lapatata ❤❤❤❤
Request: Sasha Banks 🏦 in 70 Languages Meme
Idea: Masha and the Bear in different languages
Ideas:
Michelle Liu In 71 Languages Meme
Cai Haoyu In 71 Languages Meme
Yao Meng In 71 Languages Meme
Forrest Li In 71 Languages Meme
Bang Jun-Hyuk In 71 Languages Meme
Benjamin Netanyahu In 71 Languages Meme
Kyriakos Mitsotakis In 71 Languages Meme
Xi Jinping In 71 Languages Meme
Gulshan Kumar In 71 Languages Meme
Amitabh Bachchan In 71 Languages Meme
Abhishek Bachchan In 71 Languages Meme
Prabhas In 71 Languages Meme
Allu Arjun In 71 Languages Meme
Vivek Oberoi In 71 Languages Meme
Hrithik Roshan In 71 Languages Meme
Masashi Kishimoto In 71 Languages Meme
Masahiro Sakurai In 71 Languages Meme
Butterscotch Shenanigans In 71 Languages Meme
Aether And Lumine From Genshin Impact In 71 Languages Meme
Aloy From Horizon Series In 71 Languages Meme
Yugi From Yu Gi Oh! In 71 Languages Meme
Jaden From Yu Gi Oh! In 71 Languages Meme
Flux Dabes From Crashlands In 71 Languages Meme
Juicebox From Crashlands In 71 Languages Meme
Maxwell the Cat in 70 languages.
Oggy and the Cockroaches in 70 languages.
Request: Hank hill in different languages
Idea! Squidward in 70 Languages Meme
Ideas:
Prabhas In 71 Languages Meme
Kriti Sanon In 71 Languages Meme
Tiger Shroff In 71 Languages Meme
New Jeans In 71 Languages Meme
New Language:
🇦🇲Armenia
Meralco, Banana, Tornado, Monkey, Jollibee, Ube, Tarsier
Next do movie sonic in different languages
Slovenskooo😂🇸🇰 je mi cťou byť desiatym komentárom
Request: Pinocchio characters in different languages meme, please Lapatata
Finally 7 in 70 languages yes or no
Blob (de Blob) in 70 languages
Idea: Henry Stickmin in 70 languages meme next.
No I Want Henry Stickmin In Different Languages Part 4 Next
Adam conover in 70 languages pls
Lingualizer in 194 Languages Meme
By: Lapatata
1 January 2024
Crazyyyy hamburgir in 70 languages pls lapatata I love you!!
Idea: El Chavo del 8 in 70 languages
what's next? hehe boii in 70 languages?
hey @Lapatata did you know arabic saudi arabia song at 1:42 in this video?
안녕하세요. 저는 한국 사람이예요.
영어로 된 채널에서는 외국인인 척 했지만 지금은 밝혀야 할 것 같아요.
제가 사용하는 언어는 영어가 아니라 한국어예요. 한국어가 제 원래 언어이기 때문에 한국어를 사용해야 제 생각을 잘 드러낼 수 있을 것 같아요. 한국어로 먼저 쓰고 구글 번역으로 번역할게요.
이 세상에는 다양한 언어가 있어요. 언어의 다양함은 재미있고 고유의 개성이 있지만, 번역에 어려움이 있어요.
우선 단어끼리 정확하게 들어맞지 않아요. 한국어에서는 하나뿐인데 외국어에서는 의미에 따라 여러가지 단어로 표현되는 것도 있고, 외국어에서는 하나뿐인데 한국어에서는 의미에 따라 여러가지 단어로 표현되는 것도 있어요.
그리고 중요한 사실이 있어요. 한국어에서는 문장의 끝부분을 다르게 만드는 다양한 문체가 있어요. 지위가 높은 사람에게 예의를 갖추는 존댓말과 지위가 같거나 낮은 사람에게 예의를 갖추지 않는 반말도 있어요. 지금 사용하는 문체는 문장의 끝마다 '요'가 붙는 것을 확인할 수 있는데, 존댓말의 문체 중 하나인 '해요체'예요. 이것 말고도 한국어에는 정말 다양한 문체들이 있어요.
한국어는 존댓말과 반말을 구분하고, 존댓말을 하는지 반말을 하는지 알 수 있어요. 그리고 문장을 어떻게 끝나는지에 따라 다르게 표현하는 문체의 차이마다 고유의 느낌이 있고 재미가 있어요.
존댓말
동영상입니다. 동영상입니까? 동영상을 시청하십시오.
동영상이오. 동영상이오? 동영상을 시청하시오.
동영상이예요. 동영상이예요? 동영상을 시청하세요.
반말
동영상이라네. 동영상인가? 동영상을 시청하게.
동영상이다. 동영상이나? 동영상을 시청해라.
동영상이야. 동영상이니? 동영상을 시청해.
그런데 이런 차이는 오직 한국어에만 있는 차이이고, 한국어로만 표현할 수 있어요. 외국어로 번역하면 그런 차이가 없어져 버려요. 제가 쓰는 댓글의 문체도 외국어로 번역하면 사라져버리겠지요.
제가 사는 한국에서는, 외국어를 한국어로 번역한 책들이 정말 많아요. 여러분의 나라에도 한국어로 된 책들을 번역한 책들이 많나요? 한국어를 외국어로 번역하면, 한국어 고유의 문체는 사라지고 문체의 차이가 없어져버려요. 반면, 외국어를 한국어로 번역하거나, 한국어로 그냥 말하려면 어떤 말을 하더라도 수많은 문체 중에 하나를 골라야 해요. 그래서 같은 문장이 다른 문체로 번역될 수도 있어요. 원래 언어에서는 차이가 없어도 한국어로 번역하면 차이가 생길 수밖에 없어요. 하나의 문체로만 구성되어있지 않아서 그래요. 저는 영어를 사용하는 여러분이 존댓말을 하는지 반말을 하는지 알 수 없어요. 여러분의 댓글들을 한국어로 번역하려면 어떻게 번역해야 하는지 모르겠어요.
아아, 그래서 저는 아쉬워요. 특정한 언어에만 있는 표현들, 문체들, 이런 고유의 느낌이 다른 언어로 번역하면 사라져버리니까요. 그래서 저는 한국어가 아름답고 외국어가 불쌍하다는 생각도 들고, 외국어가 아름답고 한국어가 불쌍하다는 생각이 들어요. 그러니까, 한국어와 외국어가 모두 아름답기도 하고 모두 불쌍하기도 해요... 언어 스스로 존재할 때는 아름답지만, 다른 언어를 만나면 차이가 비교되고, 번역할 때는 서로 맞지 않으니까요.
한국어를 읽으실 줄 아시는 분들은 한국어를 읽으셔도 좋고, 한국어를 모르신다면 번역된 문장을 읽으셔도 좋아요. 물론 번역으로는 완벽하게 뜻을 전달할 수 없지만요. 댓글도 한국어로 달으셔도 좋고, 여러분의 언어와 한국어를 같이 달으셔도 좋아요. 저의 언어가 소중한 만큼 여러분의 언어도 소중하니까요.
읽어주셔서 정말 고마워요. 좋은 9월 되세요.
hello. I am Korean.
I pretended to be a foreigner on English channels, but I think I should reveal it now.
The language I use is Korean, not English. Since Korean is my original language, I think I can express my thoughts well if I use Korean. I will write it in Korean first and translate it with Google Translate.
There are many different languages in this world. The diversity of languages is fun and has its own unique personality, but translation is difficult.
First of all, the words don't fit together exactly. In Korean, there is only one word, but in foreign languages, it is expressed with several words depending on its meaning. In other languages, there is only one word, but in Korean, it is expressed with several words depending on its meaning.
And here's an important fact. In Korean, there are various writing styles that change the endings of sentences. There are honorifics that are polite to people of higher status, and informal speech that is less polite to people of the same or lower status. You can see that the writing style currently in use has 'yo' added to the end of every sentence, and it is called 'yo writing style', which is one of the styles of honorifics. Aside from this, there are many different writing styles in Korean.
In Korean, you can distinguish between polite and informal speech, and you can tell whether you are speaking politely or informally. And each style of expression, depending on how the sentence ends, has its own unique feel and is fun.
Polite word
This is a video. Is it a video? Watch the video.
It's a video. Is it a video? Watch the video.
It's a video. Is it a video? Watch the video.
Speak informally
It's a video. Is it a video? Watch the video.
It's a video. A video? Watch the video.
It's a video. Is it a video? Watch the video.
However, this difference exists only in Korean and can only be expressed in Korean. When translated into a foreign language, those differences disappear. The writing style of my comments will also be lost if translated into a foreign language.
In Korea, where I live, there are a lot of books translated from foreign languages into Korean. Are there many translated Korean books in your country? When Korean is translated into a foreign language, the unique Korean writing style disappears and the differences in writing style disappear. On the other hand, if you want to translate a foreign language into Korean or just speak in Korean, you have to choose one of numerous writing styles no matter what you say. So the same sentence may be translated in different writing styles. Even if there are no differences in the original language, there are bound to be differences when translated into Korean. This is because it does not consist of only one writing style. I don't know if you, who speak English, are speaking politely or informally. I don't know how to translate your comments into Korean.
Ah, so I feel sorry. Expressions, writing styles, and unique feelings that only exist in a specific language disappear when translated into another language. So, I think that Korean is beautiful and foreign languages are pitiful, and I think that foreign languages are beautiful and Korean is pitiful. So, both Korean and foreign languages are beautiful and both are pitiful... When the language exists on its own, it is beautiful, but when it meets another language, the differences are compared and when translated, they do not match.
If you know how to read Korean, you can read it. If you don't know Korean, you can read the translated sentences. Of course, translation cannot convey the meaning perfectly. You can leave comments in Korean, or you can leave comments in both your language and Korean. Just as my language is precious, your language is also precious.
Thank you so much for reading. Have a nice September.
Cool! also new language places for your videos:
Turkmenistan
Azerbaijan
Armenia
Vanuatu
Austria
New Zealand
Montenegro
North Macedonia
Oman
Kyrgyzstan
Tajikistan
Venezuela
Jamacia
Belarus
Hhhhee Peteto why why you dont extra langunge yazidi our english New Zeland ❤❤❤❤
hi lapatata what is the song of saudi arabia in 1:42?
AS BAYRAKLARI AS AS AS
Request: Teenage Mutant Ninja Turtles or Mighty Morphin' Power Rangers in 70 languages, please Lapatata 🙏🏻
When you make this non on format on 70 lengangue you must be got a lot viewer like then
Since when Pope Francis is from Poland? xD He rather should appear in Argentinian Spanish translation :P
+1
henlo
ahh pq o macaco
olha o macaco
olha o macaco
OLHA O MACACO
In polish part there is pope Francis he's argentinian, the only pope who was from poland was John Paul II
1:42 What is this Saudi Arabian song?
4:41 What is this Uzbek song?
Uzbek folk song temir Yurak turklarmiz
10:20 What is the name of this Korean song?
Thunderous-Stray Kids
Phillipine song please?
7:32 ¿cómo se llama la canción de India?
#Lapatata agumon in different language
Add Argentine image: Godot logo
7:50🇦🇿𐱅𐰇𐰼𐰜
si
We cantabrian we don't use frigol but alubia so it's alubia asesina.
Yaboo kalinka in russia
Hey please add Tamil language too👍
Pls morocco❤❤❤❤❤
Uzbek song please?
Uzbek Folk Song - Temir Yurak Tuklarmiz
@@joethegamingyeah I also know that
Hola 😊👋
9:27 music
China Music?
Red Sun in the Sky
Please pin me
Next: Sonic the Hedgehog in 70 languages!!!