Oh, why, songbird | Ах, зачем, певунья птичка
HTML-код
- Опубликовано: 26 сен 2024
- Natalya Prokhorova, Anastasia Ragozina, Evgeny Bagrintsev, Galina Lukashevich, Dmitry Matveenko, Nadezhda Gusarova
July 2019
(Live sound)
Lyrics:
Ах, зачем, певунья птичка,
Птичка резвая моя
Ты так рано прилетела
В наши в дальние края?
Где камыш сухой он жёлтый
Клоня до земли.
Заслонила туча солнце,
В небе всё заволокло
Не для неба, не для солнца
Ой, солнца прилетела я сюда
Translation:
Oh, why, songbird,
My frisky bird
Did you fly so early
To distant lands of ours
Where the yellow dry reed
Is bent to the ground
By a cloud that covered the sun
And whole sky is clouded.
Not for the sky, not for the sun
Oh, I have come here.
ВЕК on Instagram:
vek.backstage
Я австралиец, пользуюсь переводчиком Google! эта песня потрясающая. исполнители красивы и поют как ангелы!
Old folk song "The black raven" wife's farewell song to the Cossack who death in battle: ruclips.net/video/lMzRNOqYj04/видео.html&start_radio=1
Ты прав. Это похоже на молитву.
А все ангелы света живут в Руси. Русь и означает свет.
Наслаждение и блаженство! Шла полоть. Открыла интернет. Пригвоздило. Сижу и радуюсь тому что слышу и вижу. Вы должны быть везде: на всех каналах ТВ, радио, концертных залах городов России!!! Здоровья вам, творческих успехов, любви, благополучия. Храни вас Бог!
В попсе уже разделись до срама, что бы хоть как то привлечь внимание к своей посредственности, а тут хоть в фуфайке будет сидеть и прекрасно петь и мурашки по телу. Спасибо добрые люди!
Молодцы ребята. Не дают умереть народному творсеству.
Слушать вас - мёд на душу!
Спаси вас Господи.
Я живу в штате Вашингтон. Я прилагаю все усилия, чтобы выучить эту песню, чтобы петь, когда я иду на прогулку в горы. Отличная работа. Это прекрасная песня!
Удачи ))))
Я думаю получится )))))
Всех благ и сил Вам.
Спасибо. Горы и песни - золото.
Пой душой, слушай свою собственную душу и просто пой... гулом пой, штормом пой, пой весельем и бедой, горем и счастье, пой душой, не пой телом. Тело - всего лишь мешок, всего-лишь ёмкость и транспорт для души.
Привет из Ирландии, завораживает сочетание голосов, создаёт глубокий и богатый звук, большое благодарю!
Przepiękne głosy,przepiękni wykonawcy.Pozdrawiam z Polski🇵🇱🇷🇺
Эх жалко , свои есть везде, а сейчас воевать приходится, шо ж вы так запустили спиногрызрв до себя? Привет из Таганрога с сине моря Азовского.
@@АЗЪезмь 👏👍🇵🇱🇷🇺
Когда я слушаю тебя, моя душа поет . Спасибо. Поздрави из Србије.
как же это красиво звучит!!!
я с юга ... с Кавказа, и у нас свои традиции песнопения...
но почему я прихожу сюда пятый или шестой раз, чтобы послушать эту песню
От восторга разрывает душу...
Аврелий Марк
Если песнь из души идёт то всё равно где она спета, кем спета, и на каком языке. Душа у всех одинаково поёт и в скорби, и в радости.
Не ты один ))))
Дружище, мы и наши культуры переплетены вместе за многие века! Мы всегда духовно усиливали друг друга и культурно обогащали.
Послушай вот это (это - родное для нас и вас одинаково): ruclips.net/video/0HtvH34CmZY/видео.html
Светлой дороги тебе!
@@andreykantsarau2751 , спасибо за ссылку. Великолепная вещь! Волынка совершенно добила)))
Всем, кто ищет Света -- Светлой дороги и тебе добра во всём.
Стою в поле ... 700 км от столицы и плачу как дурачек
How can Voices fit so perfect together? wooooow
Respect from Austria Brothers and Sisters, different Country BUT .. We are One, People arround the World ure beautiful and amazing =)
Yes, we are all one. Every difference in culture and opinion just adds to the beauty of the whole. The world is not divided by different religions or traditions. On the contrary, it's divided between those that believe in collective identity and those that think human beings are nothing more than an individual, with no connection to their gender, their history, their body.
Боже, что это за красота?!!! С какой такой планеты спустились эти красавцы и красавицы...
С планеты Россия))
наша любимая Россия
Это Россия Матушка, ДА!
Русь моя родимоя!!!
@@143vasili5 НАША!
Спаси Вас Всех, Господь! Как чудесно! Как много света и радости! Льется заря! Соловушки! Благодарю! Давно не слышала такого пения! Сладкоголосые! Трели птичек...
В ТОП!!!! Пишем комменты,таких Людей вся Россия должна знать в лицо!
Господи, какая чистота и благодать! 🙏❤ Долгая лета всем русским людям 🙏🙏🙏
Господи у иудеев, ещё раб напиши!
Пение, которое куда-то внутрь тебя просачивается и наполняет душу родным теплом. Становится хорошо, как будто - то бабушка укрыла тебя своей шалью и тебе просто спокойно и хорошо.
This is by far the most beautiful one I've heard so far! The lady in the red chequered dress has a voice so unique and incredible and soft, it truly is like a little lively bird that loves its song! :) ☆
Old folk song "The black raven" wife's farewell song to the Cossack who death in battle: ruclips.net/video/lMzRNOqYj04/видео.html&start_radio=1
Красота -то какая, до глубоких глубин проникают волшебные звуки напева, созвучие голосов завораживает. Спасибо вам, люди добрые.
Здравствуйте, я пишу с помощью переводчика, поэтому я не знаю, имеет ли это смысл.
Тем не менее, я хотел бы выразить свое восхищение этими прекрасными голосами и этой прекрасной песней.
Привет из Германии, я хотел бы добавить. Спасибо!
The translation is ok.
Hi. I agree..that is fantastic perfomans👍👍🌟
Diese Übersetzung ist gut. )
Имеет. Благо дарю, за добрые слова.
nice Inerpretator. Danke Schon Germany
Не останавливайтесь! Продолжайте возрождать русское добро! Потом другие последователи с вас пример брать будут!
Руское*
Bonjour de France, bravo et félicitations, magnifiques voix !
Old folk song "The black raven" wife's farewell song to the Cossack who death in battle: ruclips.net/video/lMzRNOqYj04/видео.html&start_radio=1
Love from Germany.
Though I don't speak the language. their voices are absolutely stunning. How much greater it is to see them as well. Men and women singing together.
I am Irish American but these harmonies and lilts are familiar to my ear as traditional Scots Irish gospel music. Haunting and beautiful.
это значит что ваши предки и русские предки были одним народом только почему то они разделились на разные народы . да и на руси эти песни вымерли так как вся Россия давным давно завоевана греками а эти песни только напоминают что когда то тут жили такие люди
Do you mean your great grandfather was irish? Leading you to think you too were ethnic irish?
Because i thought i was a norwegian descended new zealander for the same reasons. Turns out im only 9% scandinavian and 80% irish lol. I took a dna test.
@@ethank.6602 my paternal grandfather came from Ireland.
There's similarities for sure.
Incredible! I've been listening to this channel all day and this is my favourite song so far. They have all been excellent though!
Old folk song "The black raven" wife's farewell song to the Cossack who death in battle: ruclips.net/video/lMzRNOqYj04/видео.html&start_radio=1
Нечаянно попала на ваши ролики. Сижу уже час в наушниках. Оторваться не могу. Бальзам на душу. Спасибо, ребята. Запевала в этой песне чудо как хорошо поет.
What a joy to have found you. I always liked classic polyphonic music when I heard it by chance and your singing is the pinnacle of purity letting my soul experience calm and peace. Thank you!
Greetings from Florida, USA. Thank you for the beautiful music. Желаю вам всего хорошего.
При прослушивании плачу от восторга, на душе становится чисто, как после молитвы, очень красиво. А ваше исполнение "Куда летишь кукушечка" просто душу выворачивает!
Пять раз песню послушал и ещё хочется, потом читаю коменты , а тут все такие) люблю вас всех
Ах, какие расчудесные кружева наплели ! Славно! Любота !
Я бы даже сказал: заплели ружевные подголоски в мелодическую косу.
Дай вам Бог здоровья, долгих лет жизни и петь так же душевно😊. Славно поёте Душа летает.
Благодарю канал! Настолько пробуждает душу человеческую, и,не зависит,кто ты и откуда,а человек как заново родится,и,все,что заложено в генах издревле, понимает ,вот она, КРАСОТА и МОЩЬ ЖИЗНИ, и она в этих песнях...Хочется сказать огромное спасибо организаторам этого творческого коллектива за ту работу,которую они делают с большим мастерством,ведь восстановить утраченное с веками это коллосальный труд...Как бы ни было трудно,не останавливайтесь на достигнутом,удачи вам в развитии народного творчества!!!
Oh, why, dear singing bird, the swifty one, did you come so early in our far lands? The clouds hid all the skyes, and the bulrush is all dry and yellow is being bent to the ground by the wind. I came here not for the clouds or sun, I won' t make a nest in the bulrush, all dry and yellow. I will make a nest under the poorman' s nest, to hum I am sent by the god from the farland as the only joy. I brought this song over the seas. I have never sung it for the happy people. It will tell him about the other wonder land, where there are no poor and rich, no sorrow or unhappiness. This song will give him the healing and he will fall asleep with a confidence in God.
@ZenShen; Thanks a lot for your translation :)
So basically the bird is singing to the poor man the Russian equivalent of “Work and pray, live on hay. You’ll get pie in the sky when you die”?
@@ushoys in a way, yes
Good on ya ZenShen!
@@ushoys Here's a better formated paragraph.
---
Oh, why, dear singing bird, the swifty one, did you come so early in our far lands?
The clouds hid all the skyes, and the bulrush is all dry and yellow is being bent to the ground by the wind.
I came here not for the clouds or sun, I won' t make a nest in the bulrush, all dry and yellow.
I will make a nest under the poorman' s nest, to hum I am sent by the god from the farland as the only joy.
I brought this song over the seas.
I have never sung it for the happy people.
It will tell him about the other wonder land, where there are no poor and rich, no sorrow or unhappiness.
This song will give him the healing and he will fall asleep with a confidence in God.
КАКАЯ ПРЕКРАСНАЯ ПЕСНЯ , А ИСПОЛНЕНИЕ ЗАЧАРОРЫВАЕТ ЭТО ЧТО ТО НЕВООБРАЗИМОЕ,ЧАРУЮЩЕЕ,БОЛЬШЕ НЕТ СЛОВ.....СПАСИБО БОЛЬШОЕ И НИЗКИЙ ПОКЛОН ВСЕМ....
These ladies buried Beyonce with their vocal mastery
tbh, Beyonce can sing too
@@nettlecarrier8259 ya with multimillion dollar equipment and auto tune LMAO
КАК ПРИЯТНО СЛЫШАТЬ НАШИ РУССКИЕ НАПЕВЫ.БЛАГОДАРЮ ВАС
Мурашки по коже. Задевает струны души...иногда слезы даже льются рекой. Низкий вам поклон. Вы молодцы.
Пение просто завораживает. Мелодия льется и переливается. Как естественно, без натуги и нарочитых переживаний. Все это мое, близкое к сердцу. Спасибо огромное.
Просто в уши кайф. Случайно в ленте увидел, после всякой фигни - реально уши кайфанули
ничего случайного не бывает - пора язык изучать - вместо кайф - благодать, ляпота... душа просит
Я бы добавила не уши, а все таки душа...
Это прекрасно. Голос девчонки- запевалы прям слезу вышибает, такой светлый и нежный.это звучит так естественно и божественно.
Людские голоса звучат, как аккорд на музыкальном инструменте, который настраивал сам господь. Спасибо!
Точно!!
Какая красивая девушка. О голосах - то же восхищение
Спасибо Вам, дорогие россияне!💗💚💚💚💥
There's something magical with your voices. I'm sure I don't understand a word but it's really saying something that my mind seems to understand. Best wishes from Brazil!
Here you go:
Natalya Prokhorova, Anastasia Ragozina, Evgeny Bagrintsev, Galina Lukashevich, Dmitry Matveenko, Nadezhda Gusarova
July 2019
(Live sound)
Lyrics / Lyrics:
Ah, why, songbird,
My frisky bird
You flew so early
To ours to distant lands?
Where is the reed dry it is yellow
Bending to the ground.
A cloud covered the sun
Everything is clouded in the sky
Not for the sky, not for the sun
Oh, the sun I flew here
@@leibermuster2399 You didn't write that for me, but thanks from me too. I can read the kyrillic names well enough but I don't speak Russian so I appreciate this. Maybe they could hire you to do this for every of their videos...
Ewalds Eiland same!!! It’s one thing to understand the alphabet and a complete other thing to understand what the lyrics mean...
You soul heard. I heard right.
you are so right my friend:)
Ни чего красивее в жизни не слышал...
Спасибо за обмен! (Перевод Google)谢谢您的分享！（谷歌翻译）
Пока есть эти песни в вашем исполнении, пока можем мы почувствовать внутри себя душу, мы живем, мы люди, а не боты
какие вы красивые! как ладно и дружно!
I love this music.The harmonizing is beautiful.
a great ciao from sardinia...beautiful songs...
Полный текст Алексея Плещеева
Птичка
Для чего, певунья птичка,
Птичка резвая моя,
Ты так рано прилетела
В наши дальние края?
Заслонили солнце тучи,
Небо всё заволокли;
И тростник сухой и жёлтый
Клонит ветер до земли.
Вот и дождик, посмотри - ка,
Хлынул, словно из ведра;
Скучно, холодно, как будто
Не весенняя пора!..
- Не для солнца, не для неба
Прилетела я сюда;
В камышах сухих и желтых
Не совью себе гнезда.
Я совью его под кровлей
Горемыки-бедняка;
Богом я ему в отраду
Послана издалека.
В час, как он, вернувшись с поля
В хату ветхую свою,
Ляжет, грустный, на солому,
Песню я ему спою.
Для него я эту песню
Принесла из-за морей;
Никогда ее не пела
Для счастливых я людей.
В ней поведаю я много
Про иной, чудесный свет,
Где ни бедных, ни богатых,
Ни нужды, ни горя нет.
Эта песня примиренье
В грудь усталую прольет;
И с надеждою на бога
Бедный труженик заснет.
1858 г.
[Источник Культура.РФ: www.culture.ru/poems/7718/ptichka ]
Спасибо за полный текст, как красиво, какой смысл глубокий. ❤
Искала слова и нашла. Спасибо.
Как все изменилось. До 17го года беднякам в поэзии, искусстве вообще сочувствовали. Сейчас презрение. Слов напридумывали унизительных, оскорбительных. Порядочный, доверчивый - лох. Как много теряется вместе с утратой народного творчества. Сами пели, вышивали, ткали, вязали, еду полноценную заготавливали. Трудились. Теперь все потребляют то, что дают. И на физическом уровне, и на духовном. Чистые родники хранителей традиций. Это важно. В этом надежда.
Дима, Женя, любимые мои! И милые певуньи! Какое чудо вы сотворили! Спасибо😀
Don't speak the language, but the goose bumps are still the same!
I love how thee sing in the outdoors connected to the earth
Спасибо огромное за такое исполнение!Слушала со слезами !До глубины души!Низкий вам поклон!
Не одну сотню раз посмотрел это видео. Как-то забылось, 3-4 года прошло. Снова послушал, насколько же это великолепно!!!
Вы настоящие, красивые, душа отдыхает. Дай вам Бог всего хорошего. Спасибо.
Beautiful poetry and harmonies. Gives me *the feelings*. Cheers from a shapenote singer in the US 🕊
Диво дивное, чудо чудное!))) рОдное - светлое ☀️ Пойте, милые! Душа поёт вместе с вами! Благодарю! 😊😊😊
ЭТО самое лучшее, что я слышал в своей никчёмной жизнёнке
Not sure what they’re saying but it sounds so beautiful. Greetings from America !🇺🇸
Old folk song "The black raven" wife's farewell song to the Cossack who death in battle: ruclips.net/video/lMzRNOqYj04/видео.html&start_radio=1
Who would dislike this? You don't know how the Russians will beat you up, also this is beautiful and pure. Thanks RUclips for landing me here after Mongolian throat singing
Как же это красиво!!! Душа переворачивается, как же я люблю тебя, Россия! У нас. самая офигенная страна и люди самые лучшие!
Как же это народное пение трогает душу. Эстрадная или классическая манера пения даже рядом не стоит, ну лично для меня!
Greetings from Mexico. Your voices are so heavenly...Jesus!
Моя самая любимая песня "Века"
Низкий поклон вам, Друзья! За ваши Песни и ваши Вибрации. Быть Добру! Ура!
Это так красиво...Вспоминается сразу детство, бабушкина деревня и луг , укрытый туманом...Лето. Счастье. Детство.
Медитация .Чистая. Уносит аж.
Эх..так тепло..что аж скупые мужские слезы текут..Люблю тебя Россия! Слава Тебе Христе что я тут родился..
Спасибо вам ребят.
Чудо какое! Русские! Родные!
На уровне медитации...
Слава богу, молодёжь поёт. А то, все на англицком...свой то наш язык, песни, плясы роднее, милее, душевнее
Как же радостно услышать пение наших родителей. Спасибо Вам.
Просто волшебство какое-то!!) Любим вас, наши птички-певуны и певуньи))!
👏
Sehr schön. Viele Grüße aus Deutschland
Danke schön! И вас всего доброго :-)
👍👍👍👍❤😁Saludos desde Argentina
КАКИЕ КРАСИВЫЕ РЕБЯТКИ, КРАСИВЫЕ ГОЛОСА, ЧУДЕСНАЯ ПЕСНЯ. СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВАМ ЗА ТАКУЮ РАДОСТЬ, ПОСЛУШАТЬ ВАС.
Я в полном восторге от вашего пения, ну чисто кружево плетете! Я слышу гусли, или что то подобное! Из Германии с поклоном!
Это замечательно! Прямо душа радуется!
Я не только понял, но и прочувствовал выражение: "Бальльзам на душу."
Звучит завораживающие ,как орган,невозможно оторваться,какие молодцы
Потрясающей красоты песня, спасибо вам!!!
Голоса , песни прошли по всем затаежным закоулкам души . Боже храни Русь .
а какие светлые лица - будьте здравы
Очень красивый распев. Очень. Медитировать под него можно.
Чудная гармония.
Люблю вас, ребята. Вы - лучшие. А песня - не просто замечательная, - настоящая мантра для души!
Greetings from Egypt ❤️🇪🇬❤️
сегодня в магазине почти нахамила продавцу, а теперь, прослушав 1,5 минуты песни, поняла отчетливо, что мне стыдно.
на ночь, как колыбельную.....заснуть с хорошим настроением...)))
Удивильно красавица женщина в клетщетном платье а голос. Чудо я влюбился
Красота!я аж скупую мужскую пустил:)
Печаль, когда с эстрады поют не тем местом - а тут как в рай попал...
Ангелочеки низкий вам поклон до земли за ваше пение не скудеет земля русская душой
Слушаю, и восторгу моему нет предела!Сердечно благодарю!
Из всех прослушанных, мне эта больше всех нравится, переливы буквально успокаивают.
Бриллиантово!! Будто чистейшей родниковой воды напиваемся, слушая вас:)
До мурашек! До глубины души!
Klasse!