Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born) testo e traduzione / Italian Transltion
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2018
- Lady Gaga, Bradley Cooper - Shallow (A Star Is Born) testo e traduzione / Italian Transltion
Listen to brand new music from Bradley Cooper & Lady Gaga from the 'A Star Is Born' Soundtrack: smarturl.it/ASIBSoundtrack
Get tickets to see the film:
US: www.astarisbornmovie.com/#/Get...
International: www.astarisborninternational.com
Follow Lady Gaga:
Facebook: gaga.lk/facebook
Twitter: gaga.lk/Twitter
Instagram: gaga.lk/Instagram
Snapchat: gaga.lk/Snapchat
Spotify: gaga.lk/Spotify
Email List:
gaga.lk/News
tags :
#ladygaga #shallow #astarisborn #film #italy #bradleycooper #trduzione 
Видеоклипы
This is our cover of the beautiful Lady Gaga & Bradley Cooper's song
ruclips.net/video/repQMrcmyfc/видео.html
Perfect ❤❤🌟
Tantissimi baci e a domani per un bacio da Libero e tutto ok sto lavoro da un mese al mondo e mi sto organizzando un bel viaggio per il mio compleanno
Avete presente quelle canzoni che sono belle ma dopo un po’ ti stufi di sentirle ???? Beh ecco questa è una di quelle che non mi stuferò mai di ascoltarla ❤️❤️
Sai di quante L ho detto.. Infatti sono
Arrivato dopo anni di esperienza a fare. Gestione di ascolto di canzoni!! Non bisogna esagerare!! 😉comunque la canzone è fantastica. Pensa che una mia ex Ste..di tanti anni fa,me L ha cantata al telefono tipo 1 mesetto fa!! Ecco perché sono capitato anche sulla traduzione!.. È una botta comunque tutte le volte che L ascolto!! Ciao..
E vero anche per me👌
@@Neverfor78 gggggggg Jb ģ gong gg
@@giusycicchinelli5106 ok
hai ragione! la ADORO ❤️
Ma quanto è bella senza trucco, acqua e sapone. Una ragazzina. Poi la canzone parla da sola. Meravigliosa
giuseppina pau hey! Iscriviti al mio nuovo canale se ti va per nuovi testi ogni giorno!
Verissimo
Quante emozioni in queste bellissime parole ! ascoltandola mi vengono in mente le scene del film . Stupenda interpretazione di Lady Gaga .
Questa canzone è tutta un'emozione.
Completamente d'accordo! Nn stufera mai anche 7volte al giorno 😂👍👏👏👏
Potrei ascoltarla 1000 volte nn mi stanco mai😍😘
Grazie per il lavoro fatto sul testo. Vorrei però dare un contributo per la comprensione dei versi che iniziano con "I’m off the deep end watch as I dive in...", grazie a una discussione trovata su questo testo su WordReference. La metafora utilizzata è quella delle piscine pubbliche, dove da un lato l'acqua è meno profonda (lato detto "the shallow end" o semplicemente "the shallow(s)", dove naturalmente non si può tuffarsi senza farsi male toccando il fondo) mentre dall'altro l'acqua è più profonda ("the deep end").
La metafora diventa ora meno ermetica, e potrebbe essere tradotta:
Sono dalla parte dell’acqua profonda, guarda, mi tuffo
Non toccherò mai il fondo
sfondo la superficie, dove non possono farci del male
Siamo lontani dall’acqua bassa, adesso
.
Complimenti.... attenta e giusta osservazione. Bravo
Grazie mille
Quanto e bello leggere il suo comento perfetto grazie...
Two beautiful souls.💔💋
stupenda canzone - bellissimo il testo originale ed anche tradotto ---bravi
Bellissima canzone bravissima Lady Gaga
Sto apprezzando lady gaga grazie a questo film....bella acqua e sapone....e non parliamo della voce:strepitosa....
Bellissima, è stupenda questa canzone
Stupenda canzona e bellissimo il testo👌
Stupenda
fantastica...semplicemente fantastica...
Thank you very much !
Loredana Passeri hey! Iscriviti al mio nuovo canale se ti va per nuovi testi ogni giorno!
Stupenda Emozionante !!!!
Complimenti una voce con bellissime parole
Beautiful song
Amazing song
😍😍😍😍bellissimo il video ......bellissima la canzone😍😍😍
GRAZIE MILLE ❤️❤️
Stupendi tutti e due ....Io sono innamorata pazzamente di lui
And in the bad times I fear myself...😭❤️❤️
Bellissima canzone
It is ❤️❤️❤️ !!
L' ascolto ...la riascolto ...e mi piace sempre di più e loro bellissimi!!!!!!!
Stupendaaaaaaaaaaaaaa😍😍😍
Stupenda bellissima lady fare superlativa in questo film ♥️
hey! Iscriviti al mio canale se ti va, per nuovi testi ogni giorno!
Canzone bellissima brava ga ga stupenda ❤
Brividi
Wonderful!!!
Thank you so much :) ❤️
Bellissima traduzione con la canzone originale sotto. Ottimo lavoro
grazie mille
💙
Cazzate
Musicana AL
@@gnuttioscar ah
E dellisima COMPLIMENTI ❤❤
Srupenda
Adoro.. Li adoro
stupendi entrambi
Il testo del film è qualcosa di meraviglioso nello stesso tempo triste nella realtà😢situazioni che non dovrebbero succedere specialmente perdere la persona che si ama 😭❤️💔
WOW, LI AMO DA SEMPRE X SEMPRE!!!
😍😍🤩🤩♥️♥️🌹🌹💋💋💥💥🔥🔥💣💣
Quante lacrime
Ormai li amo per sempre...
Bellissima ❤
Ascoltando questa canzone ti fa venire i brividi....
Mamma mia! 👏👏👏
Bravissima
La cantava la ragazza di mio figlio che ormai è scomparso da un mese e mezzo, lei gliela suonava con la chitarra e gliela cantava, ciao Salvo tvb
La adoro
I saw the movie on Netflix with my parents and I love the song and it reflects what I go through every day and fall from my hopes
oh meravigliosa 🙈😍😍😍😞😞😞⚡😭😭❤
Emozionante
Wonderful
Thank u sooo much !!!
Bella non per tutti complimenti per la traduzione ❤️
Questa muzica ti legge anima bellissima Ledi Gaga ed Bradley Cooper Super...
Bellisima ,io adoro lady gagga sei stato bravissimo a pubblicarla
Perche sto piangendo ???😭😭
Normale...idem
Musicana Al l love you!!! Shallow I love you!!!!🥰🥰😙
Make sure to subscribe and turn on the 🔔 for more songs! You won’t regret it :) ❤️ ❤️
Bellissimo testo e bellissimo film... Lui grande gnocco! 😂💓
Stefi P. Lei, grandissima gnocca! 😍😍😘✨ acqua e sapone, Meravigliosa
Bellissima canzone, bellissimo anche il film ,complimenti tutte due
it is my last film that i have watched 😍
I'ts fantastic ❤️❤️❤️😍
❤️❤️
Questa canzone cantata da Lady Gaga e Bruce Springsteen sarebbe pazzesca.
Bravi per l’idea! Solo “shallow” non direi superficie, dovrebbe indicate l’opposto: le acque basse..
Ho visto il film sono scoppiato in lacrime sul finale e dura affrontare i mistri del passato e dura uscire dalle dipendenze e dura riempire il vuoto...
❤❤❤❤
😍😍😍😍😍
meravigliose parole e anche vere……….
🖤
LSD- Mountains (Traduzione in italiano) :
ruclips.net/video/pK0z1qVTPpE/видео.html 💙
👏👏👏
❤
Ho rivalutato lady gaga.. Bel film
Anche io 😊❤
Anche io....
Anche io...
Ha una voce meravigliosa
Bello il modo di tradurre. Perché non lo fai con altre canzoni?
❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤😂❤❤🎉 bellissimissima❤
❤ grazie mille sempre il tempo e tutto e giustizia arriverà x noi che anche un solo abbraccio era tanto 3:26
dire meravigliosa e il minimo che si possa dire......
Ele tem voz mais a ela tem vozeirão
Ariana Grande -7 rings (Traduzione in Italiano)
ruclips.net/video/1h-LyQoVoCA/видео.html ❤️
Amare è x pochi a terra mai 2:18
😍😍😍😢❤️❤️
💕💕💕💕💕💕Tell me something, girl
are you happy in this modern world?
or do you need more?
is there something else you’re searching for?
I’m falling
in all the good times
i find myself longing for change
and in the bad times I fear myself
tell me something, boy
aren’t you tired trying to fill that void?
or do you need more?
ain’t it hard keeping it so hardcore?
I’m falling
In all the good times
i find myself longing for change
and in the bad times I fear myself
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
crash through the surface
where they can’t hurt us
we’re far from the shallow now
In the shallow, shallow
we’re far from the shallow now
I’m off the deep end, watch as I dive in
I’ll never meet the ground
crash through the surface
Where they can’t hurt us
We’re far from the shallow now
😍
Ariana Grande - thank u, next (Traduzione in Italiano)
ruclips.net/video/z3qXpOyDpVg/видео.html ❤️
Dua Lipa - Swan Song (Traduzione in Italiano)
❤❤ :
ruclips.net/video/NOx9Mkjd1Vo/видео.html
Leur amour est si intense et sincère si seulement je pouvais avoir la même chose ❤
c'est vrai ; tu sais, je suis hyper heureux puisque j'ai trouvé un commentaire français dans ma chaîne car je suis francophone 😂😂😂
Hi, tour video is great and I share it in my Yt community. Thanks... Lk and sub. Hugs
Nrafley cooper lady gaga traduzione
Ho trovato una frase non tradotta benissimo , comunque video eccellente, traduzione e canzone non tradotta in sottofondo , bravo.
Come fa a rimanere la canzone se è coperta (dovrebbe) da copiright? Giusto una mia curiosità, grazie a chi risponde
In fact I receive copyright claims and then my videos cannot be monetized but so as not to be deleted and keep them on youtube I mention to the platforms in the description for example :
Listen to 'A Star Is Born' Soundtrack: smarturl.it/ASIBSoundtrack
Follow Lady Gaga:
Facebook: gaga.lk/facebook
; Twitter: ...; Instagram: ...; and so on.
La melodia è bella ,e' troppo triste ,tira giù il morale..meglio ascoltare musica ricca e positiva ..grazie ottima vita !!❤❤❤❤
Please watch "Love don't hate it " by Duncan Laurence winner of ESC 2019:❤🎄❤🎄❤🎄
ruclips.net/video/seIsOmEZlN4/видео.html
Domanda:
I'm off the deep end, Watch as dive in.
"Sono fuori controllo, Ho superato il limite, Sono oltre il limite" , e Guardo come tuffarmi.
Secondo voi può essere una traduzione possibile.
Traduzione da rivedere in alcuni passaggi...es. shallow non significa surface, l'm off the deep end non significa ho toccato il fondo.....o si fa una traduzione letterale o una che indichi il significato del pensiero espresso. Poi anche altri che non sto qui a citare....é un peccato perché dopo la gente fraintende. Correggi per favore.
Samsung Galaxy hey! Iscriviti al mio canale se ti va, per nuovi testi ogni giorno!
Correggi per favore
Samsung Galaxy sallow significa superficiale
@@christianottaiano443 no.... Se sai l'inglese guardati il "meaning" della canzone per capirne il significato. Tradurre letteralmente non ha molto senso con un testo del genere.
@Samsung Galaxy hai ragione!
Traduzione alquanto approssimativa...
Tu non sai, ma questo pezzo io l'ho dedicato a te, la sera che ho suonato fra le montagne. E forse non te lo dirò mai, perché non potrò rimanere nella Tua vita. Eppure sei così simile a me, a quello che vorrei vicino.
Ma io ti farei male, come faccio sempre.
Ma sarai sempre tanto dentro di me
Non ci sto capendo nulla , qui Shallow lo traducete con Superficie , in un altro video invece lo traduco Acque Basse !!!! Bohhh
È la zona di galleggiamento, appena sotto la superficie ma lontano dal fondo.
Anch'io sto precipitando. Per cercare di risalire ecco il mio andidoto www.missdreamer.altervista.org
Se precipiti toccando il fondo.. almeno avrai una superficie per darti più slancio per risalire
Domanda due:
Shallow, secondo voi, può essere tradotto come "Dalla riva o Battigia"
Visto che per superficie, nella strofa prima e specificato "sureface?"
Domando.
La traduzione è sbagliata ragazzi!.. Ma perché caricate video fatti a caso?
Stupenda
❤
❤
❤️