"Cienījamie svinību dalībnieki, apsveicu jūs Valsts svētkos. Visus, kas esat šeit klāt, un tāpat arī visus tos, kas savā sirdī un domās dzīvoja šim svarīgam brīdim līdzi. Un tauta ir uzcēlusi šo pieminekli, ar pašas tautas labprātīgi ziedotiem līdzekļiem. Novēlu tam tik ilgu mūžu, cik ilgi vien saule pār zemi spīdēs." Rough translation: "Dear participants of the celebration, congratulations on the national holiday - everyone who is present, as well as all those who lived with this important moment in their hearts and minds. The people have erected this monument, with the help of donations from the people themselves. I wish it as long of an existance as the sun shines on the earth."
Ai, tik jauks video! :)
Can You translate his speech?
"Cienījamie svinību dalībnieki, apsveicu jūs Valsts svētkos. Visus, kas esat šeit klāt, un tāpat arī visus tos, kas savā sirdī un domās dzīvoja šim svarīgam brīdim līdzi. Un tauta ir uzcēlusi šo pieminekli, ar pašas tautas labprātīgi ziedotiem līdzekļiem. Novēlu tam tik ilgu mūžu, cik ilgi vien saule pār zemi spīdēs."
Rough translation:
"Dear participants of the celebration, congratulations on the national holiday - everyone who is present, as well as all those who lived with this important moment in their hearts and minds. The people have erected this monument, with the help of donations from the people themselves. I wish it as long of an existance as the sun shines on the earth."