HTML-код
- Опубликовано: 9 фев 2025
- ENGLISH LYRICS:
I’m not alone in feeling all alone,
That’s already one less thing in my head.
And if I counted all of us,
We’d be many.
Everything I’ve been thinking about,
It’s crazy how many people have thought just the same.
But even that doesn’t help me feeling less alone,
Actually.
Sometimes I’ve had suicidal thoughts and I’m not proud of it.
Sometimes you feel it’d be the only way to silence them,
All these thoughts putting me through hell,
All these thoughts putting me through hell.
Am I the only one with a television?
And a subscription to the Guilt Trip Channel?
Sometimes you should take your mind off it,
Not too much, though,
Otherwise it will send your head spinning again,
And it’ll be too late to stop it.
That’s precisely when I’d like to make it all disappear,
Actually.
Sometimes I’ve had suicidal thoughts and I’m not proud of it.
Sometimes you feel it’d be the only way to silence them,
All these thoughts putting me through hell,
All these thoughts putting me through hell.
You know, I’ve been thinking a lot,
I really don’t know what to do with you.
Thinking a lot,
That’s actually the problem with you.
You know, I’ve been thinking a lot,
I really don’t know what to do with you.
Thinking a lot,
That’s actually the problem with you.
FRENCH LYRICS :
J’suis pas tout seul à être tout seul
Ça fait déjà ça de moins dans la tête
Et si j’comptais combien on est ?
Beaucoup
Tout ce à quoi j’ai déjà pensé
Dire que plein d’autres y ont déjà pensé
Mais malgré tout je me sens tout seul
Du coup
J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Est-ce qu’y a que moi qui ai la télé ?
Et la chaîne culpabilité ?
Mais faut bien se changer les idées
Pas trop quand même
Sinon ça repart vite dans la tête
Et c’est trop tard pour qu’ça s’arrête
C’est là que j’aimerais tout oublier
Du coup
J’ai parfois eu des pensées suicidaires et j’en suis peu fier
On croit parfois que c’est la seule manière de les faire taire
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Ces pensées qui me font vivre un enfer
Tu sais j’ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C’est bien le problème avec toi
Tu sais j’ai mûrement réfléchi
Et je sais vraiment pas quoi faire de toi
Justement, réfléchir
C’est bien le problème avec toi
الاكتئاب والوسواس القهري مرض لا يفهمه ولا يحس بوجعه الا من يعاني منه نسأل الله صبحانه وتعالى أن يشلفي جميع مرضاه
شرح :
العيش داخل "الجحيم" و نحن أحياء ليس بالضرورة أن يكون سببه الآخرين..
غالبًا ما تعذبنا أفكارنا ..
ستروماي يدرك ذلك جيداً، حيث يعالج بشكل مباشر في هذه الأغنية الرائعة الاكتئاب وكذلك الأفكار الانتحارية ويحاول أن يزيد في توعية الناس , يجب أن نشير على أن Stromae يعرف جيداً في ما يتحدث وأنه مر بأوقات جد عصيبة ...
الشعور بالوحدة هو شعور شائع في حالات الاكتئاب. هذه هي الطريقة التي يقدم بها الفنان البلجيكي نصه المؤثر. على الرغم من أن هذا لا يغير الحالة العقلية لأولئك الذين يعانون من ضائقة ، إلا أنه يدعي أن هؤلاء ليسوا وحدهم ، وبالتالي هو أيضاً.
ستروماي يكسر محرمات هذا المرض حيث قال في كلماته أنه هو الآخر فكر في الأسوأ ويشرح ما يمكن أن يؤدي إلى مثل هذه التطرفات.
حيث يشير المغني بشكل خاص إلى دور الإعلام في هذه المواقف.
إذا كان يتحدث عن "التلفاز" ، فلأنه في كثير من الأحيان يقدم لنا واقع آخر...
و من خلال الرغبة في إلهائنا عن واقعنا ، يمكن للأفراد الضعفاء أن يشعروا بتأنيب الضمير لعدم مواكبة المجتمع .
ولكن ليس هذا فقط! يشرح لنا المغني أيضًا أن الهروب من الواقع ليس هو الحل الصحيح لأنه من خلال دفن المشكلة ، ستصبح هذه الأخيرة أكبر حجمًا.
✌
اعتقد انه يعاني من حالة اكتئاب وجودي التي تصيبني بكثرة خصوصا عند التدقيق على تفاصيل الحياة
يالله على الشرح والتعبير ❤️!
Merci beaucoup❤️❤️
أستااااااذ يا الله على السلاسة في الشرح
كلمات قويا واصابت عين المشكلة التي يعاني منها كتير من مرضى الاكتئاب والشعور بلوحدة وايضا الموسسقى كانت بلمستوى نفسة احسن ستروماي انت دائما فوق المستوى المطلوب❤️❤️❤️🔥❤️🔥❤️🔥
يا الله ما أحلى معناها 💔😢...
شكرا على الترجمة لأنها خلتنا نفهم معنى الأغنية وجمالها 💐❤️
مثل ما هو كال الناس تعتبر أنهم الوحيدين يعيشون حالة معينة، فالناس رح تعتقد هاي الأغنية تعبر عنهم فقط بس هي عبرت عن ملايين من البشر
Wey
أول مرة ترجمة ممتازة توصل المعنى الصحيح👏🏻👏🏻
Stromae...كم انت مبدع مع الالم ..الله يتم شفاك على خير
Stromae فعلا فنان كبير ،اغانيه داءما لها معاني تلمس مشاعر الناس وتتحدث عن المعاناة، فعلا صدق من قال انوا خليفةjaques Brel
الاغنية تعبر عن : القلق الوجودي الذي يسبب الاكتئاب وبعدها الجوء الى الانتحار والهروب من الواقع المؤلم
La preuve il chante tjr ,rien nest possible, faut tjr garder l'espoir ❤
أنا الآن أبكي بشدة بسبب هذه الكلمات الجميلة
احساسه مو طبيعي انفصل عن العالم المادي بسرعه مع صوته والفرنسيه
شكرا على الترجمة كانت مفيدة لكثير من الناس أعتقد أم مسنة مغربية66سنة 💖👍👍👍🇲🇦
الأغنية رد اعتبار لكثير من منْ يعانون إظطربات نفسية ذات نزعة انتحارية،
للأسف غالبا ما يكون الموضوع خارج سيطرتهم.وسط معناة الاهل والمحطين
كان الله في عون كل من يمر بنفس الظروف
ملاحظة: الفنان مر بنفس التجربة لسنوات
آمييييين
ستروماي عنى الكثير من الام الحقيقية فكل اغانيه واقعية فهي تصدر من قلبه المجروح
Maestro des mots 🔥❤️
1:10 هذا كوبليه من الموسيقى هي الافكار السيئه تؤدي الى الانتحار كل اغاني ونمط موسيقى لها رساله انسانيه (بول فان هافر ) كم انت عبقري 😊
اللهم صلي وسلم على سيدنا محمد❤
صاحب القناة شكرا على الترجمة ❤️❤️❤️❤️ من اي بلد انت ؟خليتني احب الفرنسية
شكرا ❤️
Bravo 👍
Stromae tu es unique je t'adore 🥰😍
شكرا 💗
Stromae j'adore tous chez lui et son équipe
Good job
On se sent moins seul en enfer en écoutant cette chanson
C'est vrai, peut-être parceque elle traduit ce que nous ressentons et n'arrivent pas à dire en mots .. parmi mes favoris ❤
Joli texte Stromae ! Je te félicite
كان فهمي لها كترجمتها تماماً 🤍
الترجمة رائعة
بليززز خلي الترجمه بطيئه حتي نفهم ونحفظ ونتعلم❤❤gims❤❤
لدي صديق يوم إنتحر رحمه الله
لنفسه السلام 😢
كن معة الله ولن تعرف معنة إكتأاب
Ces pensées qui me font vivre un enfer
bonne musique 💖🥂
Bravo👏
انت رائع والاغنيه عظيمه
هاد فعلاً فنان عندو رسالة مو تافه متل الباقيين.
Les paroles sont puissantes 💟💟
اشتقنا ❤️🎶
ي ريت تترجم لنا هي الأغ
nej - je t'a(b)ime
Wey
@@daioumaxmad4485 لأنها جميلة جداً!!
👏👏
Ce gars est justement génial
🔥🔥🔥🔥🔥💔
كلامو يمثلني في هذه الفترة ربي يفرج همي 🥺 ادعولي اتحرر من علاقة سامة سجينة فيها انا من اربع سنوات ادعولي ارجوكم 🥺💔🙏🏼
عزيزتي الغالية ♥️♥️دعواتي القلبية ان تتحرري من هذه العلاقة السامة ومن كل المشاعر السلبية ويكون قلبك مطمئنا هادئ لأنك تستحقين السعادة والراحة 🙏🙏🙏
@@kaoutarkaoutar8868 شكرا لكي حبيبتي ❤️❤️ و انا اسمى كوثر 😊 والله حسيت او انا أقرأ تعليقك كاني اطبطب على نفسي 🥰🥰🥰
@@ليليمكل اسعدني هذا كل السعادة ♥️ 😍 صدفة جميلة اننا نتشابه في الاسم والغريب في الامر انني مررت بنفس التجربة ونفس المدة من وقت قريب ، ياصاحبة الروح الجميلة والشفافة لامس قلبي كلامك انك اعتبرتني كأني نفسك تطبطب عليك وددت لو اقول لك كل الكلام الجميل الذي في الدنيا لتشعري بأن نفسك الجميلة والحياة ايضا تقول لك هذا وترسل لك هذه الرسائل لتحلقي بحرية وراحة بعيدا عن كل مايؤذيك وطموحا في كل مايرضيك وستصلين ان شاء الله لما اردتي رغم الرياح ورغم الظروف ♥️♥️♥️
@@kaoutarkaoutar8868 والله ابكيتني شكرا حبيبتي ❤️❤️ كانك رسالة من الله شكرا شكرا شكرا و اتمنى لك الخير اين ما كان
عندي قناة على اليوتوب اذا حابة تتعرفي على اكثر 😊 وانا اتمنى ان اتعرف على شخص طيب مثلك ❤️❤️❤️
قناتي اسمها: Asmr kaoutar
@@ليليمكل اعتذر اني ابكيتك واتمنى ان يبدلها الله دموع فرح وفرج ، ولك بالمثل يارب شكرا شكرا شكرا لك شرف لي ان اتعرف على انسانة طيبة وراقية مثلك قناتك جميلة جدا ومميزة اشتركت فيها وسأتابعك دوما ان شاء الله ❤❤❤😍😍
عادي تسوين ترجمه لاغنيه
Par amour maitre gims?
Du coup تعني.. فجأة.. وليس (لهذا السبب)
❤️❤️❤️❤️
ما هو اسمك يا صاحب القناة ؟؟؟؟؟
شكرا على الترجمة بس صراحة مقدرت اقرا الا جمل معدودة بسبب التحريك
Un vrai Gini
♥
بليز ترجمة أغنية جيمس الجديدة
ممكن اعرف بتستخدم برنامج ايه لكتابه الترجمه وايديت الفديو
Movavi video editor فقط
♡♡
❤🧡💛
🐼👍
Exactement
😭
ما هي اللغه اللي يغني بيها ؟
الفرنسية
اذا كان هو غني و يعيش في جحيم اذن فالفقير كيف يعيش ههه
المغني هذا من أعظم المغنين دائما يتكلم عن مشاكل ناس مش بس مشاكلو والأفكار سلبية لعلمك ما تأتي بس للفقير ، هو يتكلم عن انو بعض افكار هي لي تخلي حياتنا جحيم جانب معنوي وليس المادي
الاكتئاب والوسواس القهري مرض لا يفهمه ولا يحس بوجعه الا من يعاني منه نسأل الله صبحانه وتعالى أن يشلفي جميع مرضاه