Seiya vs Saga - MULTILANGUAGE
HTML-код
- Опубликовано: 5 сен 2024
- Hoy quería traeros esta mítica escena de #SAINTSEIYA en donde el caballero de Pegaso, Seiya, se pone de nuevo en pie para darle un último golpe al malévolo caballero de Géminis. Pero ¿Como suena esta misma escena en distintos idiomas? Comprobadlo vosotros/as mismos/as
VOCES
(JAPONÉS)
SEIYA .... Toru Furuya
SAGA ..... Ryōtarō Okiayu
(ESPAÑOL - ESPAÑA)
SEIYA.... Juanjo Lespe
SAGA ..... Teofilo Calle
(ESPAÑOL LATINO)
SEIYA ..... Jesús Barrero
SAGA ..... Carlos del Campo
( FRANCÉS )
SEIYA .... Eric Legrand
SAGA .... Serge Bourrier
( ITALIANO )
SEIYA .... Ivo de Palma
SAGA ... Maurizio Scattorin
(PORTUGUÉS )
SEIYA ..... Hermes Barolli
SAGA ..... Gilberto Baroli
( BONUS )
SEIYA .... DANTE
SAGA.... YITÁN
/ @yitandrowneddoblajes
#DOBLAJE #MULTILANGUAGE
España❤❤❤❤❤ e Italia y Japón,Portugal
Tu doblaje es muchísimo mejor la verdad
Todos tienen un punto único y en cada idioma el actor le da su toque. Pero muchas gracias por tus palabras!! 😊
"El fuego de mi vida aun está encendido" ~Saint Seiya
Español latino un clasico jaja 😀 que épico
Mi querido Jesús,espero este muy bien allá en el paraíso de Atena,se que esta descansando en paz,que recuerdos!
Esa ultima parte 💖 Preciosoooo
Por lo general, nunca un doblaje supera a la voz original, salvo algunas excepciones. Jesús Guerrero, es una de esas excepciones. Realmente nadie hubiera podido interpretar a Seiya mejor que él. Simplemente gracias Jesús, aunque ya no estés con nosotros, tu cosmos seguirá ardiendo en nuestros corazones, por el resto de nuestras vidas.
se posso permettermi De Palma e Le Grand sono stati superiori
Soy latinoamericana pero Juanjo Lespe es DI0S 🛐
Damn.. your dub was unnironically the best one, holy shet
Thanks a lot!! 😊😊
Debo decir que te quedó muy bien, y qué me eh sentido alagada de qué pongas el doblaje latino y qué con tus voz al final gua 🤯. Te felicito de todo corazón suerte en tus próximos proyectos.
Da igual de donde se sea el maestro Barrero fue un grande dentro del doblaje (no solo de América Latina si no mundial) además de que su voz es la más escuchada en habla hispana. Me alegra que te haya gustado mi parte aunque modestamente no llegue al nivel del resto de voces ¡Mil gracias por tus palabras!
@@IMStudiosDubs Me alegro mucho que hayas respondido mi mensaje. Sigue así de parte de una fan de México, apollare tú trabajo y espero que sigas realizado unos buenos trabajos como los que subes actualmente. Suerte
Português Br
Portugues brasilian
Hay que admitir que el latino suena mas poetico y que el seiya del francés se escucha re caliente
Porq a no te contrataron para ser la voz de seiya en la serie de neflix te sale natural
Me habría encantado pero en el caso de España dejaron la voz de Juanjo Lespe que es su voz oficial y de toda la vida. Muchisimas gracias por tus palabras! 😊
@@IMStudiosDubs osea encima q dañan la franquisia nisiquiera poner vocez buenas no manches
pero seria para la versión de españa ya que dante es español no latinoamericano
Versione italiana tutta la vita per me
ivo da pelle d oca ❤️
@@greyloki456si De Palma il migliore
hermano te quedo muy bine tu voz me impresionas
Português BR
Toru furuya y Jesús barreros las mejores adaptaciones hechas
in italiano è il migliore 🇮🇹
*giapponese
El clásico latino que nostalgia, pero el idioma castellano creo que tienes mejor voz tu como seiya, por que tienes esa escencia de caballero pegaso
Muchisimas gracias!!
El doblaje latino tiene más sentimiento
I'm brazilian and I love brazilian version, but I should say the Dante version was also very good, latin spanish and Italian too. The other ones are like Shakespeare texts being recited. No emotion at all and too much echo!
I really appreciate your words about my work (I'm the one who did the voice of Seiya in the Dante's version) I understand your point but I think the other versions have something special too and in those in Spain (my country) anime was something considered only for kids and I supposed that was the reason about the low quality of voice acting in those days. Moito obrigado!!
Funny that you say that, because the scripts of the Italian dub has more Shakespeare-like writing, to the point that characters sometimes bust out famous poets' quotes.
The Italian dub for Saint Seiya is interesting and influential to anime dubbing in general, but it does have some issues, like the name changes, and sometimes inaccurate translations or straight up going off script, but it was to be expected from an anime dub of that time, and luckily the acting didn't suffer, but I found the other dubs to be good in that front as well, or competent at least, none of them seemed outright bad actors.
la verdad es que tu eres mejor que la voz original en castellano España, creo que tu deberias ser la voz de seiya para futuros proyectos seria bueno que te contraten las casas de doblaje españolas
Muchísimas gracias! ☺️
Japonés y latino.
Mi spiace ma è stata scritta una cosa inesatta, qua non doppia Le Grand
Soy yo o la voz de seiya en portugues es la misma voz de goku?
No
Si, eres tu
No
No idiot!@=@=#@
Wow he de decir que según mi opinión te quedo mucho mejor que el oficial ;)
Muchisimas gracias!
Falta el portugues de Portugal 😥
No pude distinguir cual era lo lamento 😔
Es que de hecho es muy raro. La cadena que lo transmitia en los 90 perdio el doblaje y fuimos los fans hoy que la recuperamos por vhs de ese tiempo. Si quiero te dejo un enlase de donde la puedes sacar para un futuro multilanguage :) (tambien hago viedos multilanguage, gusto en conocerte colega =D
@@Warbandit-90 pues me vendría de perlas además así no se perderá ese maravilloso doblaje. Ninguno debería perderse
@@IMStudiosDubs
Jajaja, bueno, no es perfecto, tiene cosas que no nos orgullamos (como por ejemplo el hecho de que en loas primeros 20 capitulos Shun y Mu tuvieran voz de mujer, aun que luego se les cambiaron por voz de hombres que les sento muy bien). Ay va el enlase:
goldtuganime.com/forum/viewtopic.php?f=113&t=9778
114 capitulos con audio recuperado por fans =) puesto que las cadenas de aqui no quieren saber de estas cosas -.-