😭😭😭 چقدر چشمامون تر میشه با این آهنگ در این ایام 😔 فکر کنم ثوابت از مداحان بیشتر باشه ، چون با شعر و آهنگ و فضای ایران این روزها.....😐 به امید روز های خوب برای ایران و ایرانیان سراسر دنیا 🙏
Утро начинаем с этой музыкой.Голос прям манит.Такой волшебный.Привет из Узбекистана Читаю многие коменты слушателей много.Ждем новых творческих успехов.У вас очень много слушателей.Спасибо.Живите долго и радуйте нас своими песнями.
Make it rain from my eyes make it rain make it rain Let it rain, maybe my crying will be hidden Let it rain because I am also a cloud Let it rain, I am full of impatience Let it rain so that this madman stays wandering Give an excuse to my little cloud At the peak of crying, only you become my refuge In my opinion, the air is the air of his memories I want to give life to this broken heart You show my tired feet the way home In my opinion, the air is the air of his memories Make it rain from my eyes....
Usando traductor ...pero en realidad no hay necesita traducción se siente en el corazón lo que dice.. Que Viva Iran!!! Un Salvadoreño que los quiere mucho.
بزن باران تا اشکهایم را ناکس نبیند بزن باران😭😭😭🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷بزن باران برای عزیزان پر پر شده امان از ۱۳۵۷ تا ۱۴۰۱ سرنگون باد جمهوری اسلامی داعشی طالبانی اخودی در ایران مظلوممان با ملت دردمند و عزیز پر پر شده امان بدست جلادان خامنه و سپاه پاسداران جنایتکار.
I am Indian and reside in Vienna, Austria. My Gf is an Iranian. My regards to singer for so emotional song. Our language Urdu has lot of words from Farsi.
Припев 1: Заньяр Хосрави] Пусть дождь льется из моих глаз Сделай дождь Сделай дождь Сделай дождь, чтобы мой плач был скрыт Дождь, я тоже облачно Дождь полон моего нетерпения Сделайте дождь, чтобы этот сумасшедший бродил [Певец: Мазиар Лашни] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний [Припев 2: Заньяр Хосрави] Пусть дождь льется из моих глаз Сделай дождь Сделай дождь Идет дождь, когда зонт закрывает сердце Дождь, дождь, мне тоже облачно Дождь полон моего нетерпения Пусть дождь ласкает тебя, плачь от меня [Певец: Мазиар Лашни] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний [Переход: Заньяр Хосрави] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Дай мне кисть Дай мне кисть [Певец: Мазиар Лашни] Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Он дал мне кисть своих воспоминаний
Let the rain fall from my eyes بزن باران ببار از چشم من Rain Rain Rain بزن باران بزن باران بزن Make it rain so that maybe my crying will be hidden بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند Rain, I'm cloudy too بزن باران که من هم ابری ام The rain is full of impatience بزن باران پر از بی صبریم Make it rain so that this madman stays wandering بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند Give me an excuse to look at the little cloud بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من At the height of tears, only you can be my refuge در اوج گریه ها فقط تو می شوی پناه من He gave me the air brush of his memories به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست I'm heartbroken, give this broken heart دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده Show me the way home to my tired feet تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده He gave me the air brush of his memories به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست Let the rain fall from my eyes بزن باران ببار از چشم من Rain Rain Rain بزن باران بزن باران بزن It rains when the umbrella closes the heart بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن Rain, I'm cloudy too بزن باران که من هم ابری ام The rain is full of impatience بزن باران پر از بی صبریم Let the rain caress you, cry from me بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من Give me an excuse to look at the little cloud بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من At the height of tears, only you can be my refuge در اوج گریه ها فقط تو می شوی پناه من He gave me the air brush of his memories به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست I'm heartbroken, give this broken heart دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده Show me the way home to my tired feet تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده He gave me the air brush of his memories به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست Give me an excuse to look at the little cloud بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من In the midst of tears, only you can be my refuge در اوجه گریه ها فقط تو می شوی پناه من Give me a brush Come to give me a brush به داد من برس بیا به داد من برس I'm heartbroken, give this broken heart دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده Show me the way home to my tired feet تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده He gave me the air brush of his memories به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Bezan baran bebar az cheshme man Bezan baran bezan baran bezan Bezan baran ke shayad geryeham penhan bemanad Bezan baran ke man ham abriyam Bezan baran por az bi sabriyam Bezan baran ke in divane sargardan bemanad Bahaneyi bede be abri koochake negahe man Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man Be dade man beres hava havaye khaterate oust Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede Be dade man beres hava havaye khaterate oust Bezan baran bebar az cheshme man Bezan baran bezan baran bezan Bezan baran ke chatre baste yani del sepordan Bezan baran ke man ham abriyam Bezan baran por az bi sabriyam Bezan baran navazesh az to bashad herye az man Bahaneyi bede be abri koochake negahe man Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man Be dade man beres hava havaye khaterate oust Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede Be dade man beres hava havaye khaterate oust Bahaneyi bede be abri koochake negahe man Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man Be dade man beres Bia be dade man beres Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede Be dade man beres hava havaye khaterate oust
Tap rain, fall from my eyes Tap rain, keep on tapping Tap rain maybe it keeps my tears hidden Tap rain, because I am cloudy too Tap rain, I'm full of impatience Tap rain, as this insane keeps on wandering Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, it's time again My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again ....... Tap rain, fall from my eyes Tap rain, keep on tapping Tap rain, because folded umbrella means falling Tap rain, because I am cloudy too Tap rain, I'm full of impatience Tap rain, caress is your duty mine is crying Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, it's time again My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again ....... Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, come and reach me My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again Translate Hamid Reza Amini
Lyrics Rain from my eyes, rain that may hide my tears. rain that I am also a cloudy (I am sad), let it rain that I have no more patience, give me an excuse to look at the small cloud, at the peak of my cries you will only take refuge in me, you will give me a brush, this weather is the memories of the past He revives him/her for me, my heart is broken, give life to this heartbroken and sad one, rain falls from my eyes, rain falls, when you close the umbrella in this weather , it means that you have loved someone and left your heart to her/him.
Listening during a long walk alone on the South Bank of the river Thames in the middle of London on a very beautifull n rainy night.... Quite romantic actually, Wish you were all here! 💜
Rain from my eyes, rain that may hide my tears. rain that I am also a cloudy (I am sad), let it rain that I have no more patience, give me an excuse to look at the small cloud, at the peak of my cries you will only take refuge in me, you will give me a brush, this weather is the memories of the past He revives him/her for me, my heart is broken, give life to this heartbroken and sad one, rain falls from my eyes, rain falls, when you close the umbrella in this weather , it means that you have loved someone and left your heart to her/him.
Tap rain, fall from my eyes Tap rain, keep on tapping Tap rain maybe it keeps my tears hidden Tap rain, because I am cloudy too Tap rain, I'm full of impatience Tap rain, as this insane keeps on wandering Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, it's time again My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again ....... Tap rain, fall from my eyes Tap rain, keep on tapping Tap rain, because folded umbrella means falling Tap rain, because I am cloudy too Tap rain, I'm full of impatience Tap rain, caress is your duty mine is crying Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, it's time again My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again Give me some excuse for the little cloud in my glance At the height of me crying you become my only shelter Reach me, come and reach me My heart is broken, give it life again Show my tired legs the way home again Reach me, it's time again Translation /Hamid Reza Amini
Beautiful 💖 song, beautiful voice💖! It's raining in my city since the evening and this song describes my feelings, need to cry... A rainy night is quiet,long, and gives me space for crying my heart out....The lyrics of this song are just awesome,depicts true feelings of mine. Superb💖!
بزن باران ببار از چشم من بزن باران بزن باران بزن , بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند بزن باران که من هم ابری ام بزن باران پر از بیصبریم بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست تکست آهنگ بزن باران ایهام بزن باران ببار از چشم من بزن باران بزن باران بزن , بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن بزن باران که من هم ابری ام بزن باران پر از بیصبریم بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من به داد من برس بیا به داد من برس دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Припев 1: Заньяр Хосрави] Пусть дождь льется из моих глаз Сделай дождь Сделай дождь Сделай дождь, чтобы мой плач был скрыт Дождь, я тоже облачно Дождь полон моего нетерпения Сделайте дождь, чтобы этот сумасшедший бродил [Певец: Мазиар Лашни] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний [Припев 2: Заньяр Хосрави] Пусть дождь льется из моих глаз Сделай дождь Сделай дождь Идет дождь, когда зонт закрывает сердце Дождь, дождь, мне тоже облачно Дождь полон моего нетерпения Пусть дождь ласкает тебя, плачь от меня [Певец: Мазиар Лашни] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний [Переход: Заньяр Хосрави] Дай извинение моему маленькому облачному взгляду В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем Дай мне кисть Дай мне кисть [Певец: Мазиар Лашни] Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам Он дал мне кисть своих воспоминаний
کی هنوز این آهنگ را گوش می‌دهد 28/10/2024
29,10,1990
من با داش اصغز!
26 / 11 / 2024
سلام از آینده
اینجا ۲۰۲۵ استه 😂😂
Man
ZINDA BODDDDDD MILLLAAATIIII BUZURGIIII FORS , DOOROD BA SHUMO AZ TOJIKISTON ❤️🇭🇺🇮🇷🇦🇫❤️❤️❤️❤️
Milati bozorgi iranshahr 💪
Maa hammeh a'z Iran bozorg hasteem.
درود بر تو
Бародар точик мо миллати Эрон хастим ,Шумо ро хам аз мардумани Эронзамин медоним
😭😭😭
چقدر چشمامون تر میشه با این آهنگ در این ایام 😔 فکر کنم ثوابت از مداحان بیشتر باشه ، چون با شعر و آهنگ و فضای ایران این روزها.....😐 به امید روز های خوب برای ایران و ایرانیان سراسر دنیا 🙏
САЛОМ АЗ ТОЧИКИСТОН БА КУЛЛИ МАРДУМИ ФОРСИ ЗАБОН🙏🙏
ХАМАИ ШУМОРО БА ХОТИРИ АЛЛОҲ ДУСТ МЕДОРАМ❤❤
Müziğin dili evrenseldir. Sen dilini anlamasan da ruh anlar... 🌿
farklı bir hüzün verdi.... 🥀
True
خیلی. خیلی. زیبا. و دلنشین
هزار بار هم گوش میدم. سیر نمیشم
من عاشق این ترانه هستم . متشکرم
واقعا یکی از بهترین آهنگهاست
عاشق این اهنگم منو یاد خاطراتم با کسی که عاشقانه دوسش داشتم میندازه......خداااااا روحش رو قرین رحمت و برکت خودش کنه....امین🖤🖤🖤🖤
From Türkiye.. Perfect.. Bazen baran
Салом аз Точикистон бехтарин суруд ❤🫀
Утро начинаем с этой музыкой.Голос прям манит.Такой волшебный.Привет из Узбекистана Читаю многие коменты слушателей много.Ждем новых творческих успехов.У вас очень много слушателей.Спасибо.Живите долго и радуйте нас своими песнями.
Те люди писавшие музыку и слова гений!!! Ну а исполнение шедеврально!
Понимаешь?
I really love this song , sallam from Indonesia 🥰
Salam kembali kk ❤ saya juga Dari IRAN
Persian music is so beautiful. I could listen to this. I wish they had the words in English.
Make it rain from my eyes make it rain make it rain Let it rain, maybe my crying will be hidden Let it rain because I am also a cloud Let it rain, I am full of impatience Let it rain so that this madman stays wandering Give an excuse to my little cloud At the peak of crying, only you become my refuge In my opinion, the air is the air of his memories I want to give life to this broken heart You show my tired feet the way home In my opinion, the air is the air of his memories Make it rain from my eyes....
Salom Turkmenistan'don ❤❤❤❤🍀 Bezan Boron in my heart *))))
Зинда боши бародар🇹🇯👍👍👍👏👏👏
هوا هوایِ خاطراتِ اوست...💔😔
Песня настолько красивая, что я не могу передать ее словами
Usando traductor ...pero en realidad no hay necesita traducción se siente en el corazón lo que dice.. Que Viva Iran!!! Un Salvadoreño que los quiere mucho.
Mucha gracias Amigo!
@@xiavosh o
شكرا لك يا عزيزي
💞💞💞💞
tüm gece bunu dinleyip hiçbir şey düşünmemek nasıl olurdu diye düşüneceğim.
Абиси♥️
بزن باران پر از دلتنگی ام. دلتنگی هایم را با خودت ببر.... هوا هوای خاطرات اوست.
بزن باران تا اشکهایم را ناکس نبیند بزن باران😭😭😭🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷بزن باران برای عزیزان پر پر شده امان از ۱۳۵۷ تا ۱۴۰۱ سرنگون باد جمهوری اسلامی داعشی طالبانی اخودی در ایران مظلوممان با ملت دردمند و عزیز پر پر شده امان بدست جلادان خامنه و سپاه پاسداران جنایتکار.
please is there any body can translated in english
@@md.nurullahrabby3538its just the lyric of the song bro
😔💯😘💬🍷🫰🇦🇫🌏🥹🎵🇩🇪🇩🇪😕
@@md.nurullahrabby3538yes, which part do you need help with?
I am Indian and reside in Vienna, Austria. My Gf is an Iranian. My regards to singer for so emotional song. Our language Urdu has lot of words from Farsi.
Polish with suspected Iranian background is sending warm regards and friendly hugs
your main language is hindi not urdu
Sanskrit is a sister language to old Persian
No its not . Sanskrit isnt sister language so shut up
Hello brother. Pls treat gently with my Iranian sister
Из Узбекистана привет очень красивая песни спосибо
من‌عاشق این آهنگم❤
LOVE IT ❤️❤️
Hey Vik Vik I think by now you understand this music and don’t need the translation.
Припев 1: Заньяр Хосрави]
Пусть дождь льется из моих глаз
Сделай дождь Сделай дождь
Сделай дождь, чтобы мой плач был скрыт
Дождь, я тоже облачно
Дождь полон моего нетерпения
Сделайте дождь, чтобы этот сумасшедший бродил
[Певец: Мазиар Лашни]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
[Припев 2: Заньяр Хосрави]
Пусть дождь льется из моих глаз
Сделай дождь Сделай дождь
Идет дождь, когда зонт закрывает сердце
Дождь, дождь, мне тоже облачно
Дождь полон моего нетерпения
Пусть дождь ласкает тебя, плачь от меня
[Певец: Мазиар Лашни]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
[Переход: Заньяр Хосрави]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Дай мне кисть
Дай мне кисть
[Певец: Мазиар Лашни]
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Он дал мне кисть своих воспоминаний
Bu parçayı seven tek türk ben miyim ?
Yanılıyorsun
@@senemst sonunda yalnız değilmişim
Yaw Pers şarkılarını daha çok Türkler dinler.en çok likee alan yorumlar Türklerin😁🇦🇿❤️🇹🇷
@@qarabagazrbaycandr406 İran'da RUclips kapalı olduğu için İranlılar daha çok Instagram'da
❤
عالی بود 😙😙😙
بهترین اجرا باران واقعا قشنگ بود خاطرات خیلیها زنده شد با این اجرا🎼👌🏻
What a lyric!❤️❤️❤️
Anlamaya gerek yok... Herkesin nasılsa bir hikayesi var...
🖤🖤🖤هوا هوای خاطرات اوست 🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤
So beautiful love it 🖤
عالی😍😍
omggg soooo beatuiful song loved it. wonderful i dont understand but the voice is perfect
Form Pakistan 🇵🇰 live Turkey 🇹🇷
This is persian
Play this all the time in my car, just love it.
Where are you from?
هر بار بیشتر از قبل دوست دارم این آهنگ را🇦🇫❤️
Салом аз точикистон зурибад маладест
😍😍😍😍😍😍😍😍
عالی
🇦🇫🇹🇯🇮🇷💪
Асалому алайкум 🇹🇯
فوق العاده 👏👏👏🙏
Super nice and calm music thanks Ehaam
Let the rain fall from my eyes
بزن باران ببار از چشم من
Rain Rain Rain
بزن باران بزن باران بزن
Make it rain so that maybe my crying will be hidden
بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
Rain, I'm cloudy too
بزن باران که من هم ابری ام
The rain is full of impatience
بزن باران پر از بی صبریم
Make it rain so that this madman stays wandering
بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
Give me an excuse to look at the little cloud
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
At the height of tears, only you can be my refuge
در اوج گریه ها فقط تو می شوی پناه من
He gave me the air brush of his memories
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
I'm heartbroken, give this broken heart
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
Show me the way home to my tired feet
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
He gave me the air brush of his memories
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Let the rain fall from my eyes
بزن باران ببار از چشم من
Rain Rain Rain
بزن باران بزن باران بزن
It rains when the umbrella closes the heart
بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
Rain, I'm cloudy too
بزن باران که من هم ابری ام
The rain is full of impatience
بزن باران پر از بی صبریم
Let the rain caress you, cry from me
بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
Give me an excuse to look at the little cloud
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
At the height of tears, only you can be my refuge
در اوج گریه ها فقط تو می شوی پناه من
He gave me the air brush of his memories
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
I'm heartbroken, give this broken heart
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
Show me the way home to my tired feet
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
He gave me the air brush of his memories
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Give me an excuse to look at the little cloud
بهانه ای بده به ابر کوچک نگاه من
In the midst of tears, only you can be my refuge
در اوجه گریه ها فقط تو می شوی پناه من
Give me a brush Come to give me a brush
به داد من برس بیا به داد من برس
I'm heartbroken, give this broken heart
دلم گرفته است به این دل شکسته جان بده
Show me the way home to my tired feet
تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
He gave me the air brush of his memories
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Thank you for this beautifully well done lyric in both English and Farsi!! Dastet dard nakone !! Spot on!! 🙏🏽
❤
از معدود اجراهای بسیار تأثیر گذار گذار با دو صدای گرم و دلنشین
فوق العاده زیبا و شنیدنی👌👏❤️❤️❤️
بزن باران
منم ابری ام....
🌺🌺👌
عاشق این موزیکم
Me too❤
Bezan baran bebar az cheshme man
Bezan baran bezan baran bezan
Bezan baran ke shayad geryeham penhan bemanad
Bezan baran ke man ham abriyam
Bezan baran por az bi sabriyam
Bezan baran ke in divane sargardan bemanad
Bahaneyi bede be abri koochake negahe man
Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man
Be dade man beres hava havaye khaterate oust
Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede
To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede
Be dade man beres hava havaye khaterate oust
Bezan baran bebar az cheshme man
Bezan baran bezan baran bezan
Bezan baran ke chatre baste yani del sepordan
Bezan baran ke man ham abriyam
Bezan baran por az bi sabriyam
Bezan baran navazesh az to bashad herye az man
Bahaneyi bede be abri koochake negahe man
Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man
Be dade man beres hava havaye khaterate oust
Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede
To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede
Be dade man beres hava havaye khaterate oust
Bahaneyi bede be abri koochake negahe man
Dar ouje geryeha faghat to mishavi panahe man
Be dade man beres
Bia be dade man beres
Delam gerefte ast be in dele shekaste jan bede
To rahe khane ra be paye khasteam neshan bede
Be dade man beres hava havaye khaterate oust
👍👍🙂
Спасибо за текст
Tap rain, fall from my eyes
Tap rain, keep on tapping
Tap rain maybe it keeps my tears hidden
Tap rain, because I am cloudy too
Tap rain, I'm full of impatience
Tap rain, as this insane keeps on wandering
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, it's time again
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
.......
Tap rain, fall from my eyes
Tap rain, keep on tapping
Tap rain, because folded umbrella means falling
Tap rain, because I am cloudy too
Tap rain, I'm full of impatience
Tap rain, caress is your duty mine is crying
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, it's time again
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
.......
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, come and reach me
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
Translate
Hamid Reza Amini
I can’t see the stars but I can hear 🎉 1 huge super star !! 😊
Love this song beautiful!!!❤
من عاشق این ترانه هستم و هر روز دارم گوش میدم . واقعازیبا میخونن و پر معنا است 🌹😘
Lyrics
Rain from my eyes, rain that may hide my tears. rain that I am also a cloudy (I am sad), let it rain that I have no more patience, give me an excuse to look at the small cloud, at the peak of my cries you will only take refuge in me, you will give me a brush, this weather is the memories of the past He revives him/her for me, my heart is broken, give life to this heartbroken and sad one, rain falls from my eyes, rain falls, when you close the umbrella in this weather , it means that you have loved someone and left your heart to her/him.
@Amir Hossein Kanani......thank you so much for translating this for us. 🙏
@@milamou9352 It's Google Translate. Not accurate.
@@elliotalderson2396 Personally I don't mind if it's not completely perfect. At least it gives me and others an idea of what the song is about.
@@milamou9352 Yes, I was just pointing it out. I'm glad you enjoyed the song.
@@elliotalderson2396 Thanks. 😊
Listening during a long walk alone on the South Bank of the river Thames in the middle of London on a very beautifull n rainy night....
Quite romantic actually,
Wish you were all here! 💜
Thank you for your wishes, I imagine your comment.
awesome tune keep it up
به عشق باراد نوه گلم که این آهنگو قبل از ۴سالگی حفظ کردو‌هر روز میخونه من روزی چند بار شاید ده بار گوش میکنم بسیار زیبا اجرا شده
Heart touching song love from pakistan Australia
I feel as u feel 🤗
ای کاهش به دنیا نمی آمدم💔💔💔😔
چرا؟اینجوری نگو خدا بزرگه ناراحت نباش
Beautiful voice, beautiful song
all the L0VE from Kurdistan...
یه نماهنگ خوب واسه این آهنگ فراموش نشدنی لطفا ایهام جون 🙏😍😍
سلام سارا من از رسی میخاحم ادریسیتا داشتیباشم
بسیار گوش نواز ولطیف سپاس ازشما همیشه سالم وموفق باشید.
I like this song so much, and remember my old days, 😒😒😒😒
دو نوع صدای متفاوت جداب و دلنشین با دو اجرای متفاوت موجی نو و زیبا در موسیقی ایران شکوهمند باشید
Really nice music 🎶🎶🎶🎶
حرف نداره
Bechtarin 👍👏🇹🇯...)
End of 2021 any one to enjoying 🙏🇬🇧
👏👏👏عالی زیبا این هنرمند با این ترانه تمام خاطرات عاشقان را در قلب انان زنده میکنه.درود بر شما ایهام جان ، با این صدای لطیف،،،🌹🌹
عالی
❤❤❤از کالیفرنیا
خیلی دلنشین و دلسوز
جميلة جدا♥️✨️👌🏻
٤ فجرا
٢٢ يوليو ٢٠٢٤
Ilove Iran Vs Iraq me Sohrab pakzad me 🇮🇶🇮🇷🇯🇴📢👑🚑🏡❤️🫀♥️🩸💘💓💯💯💝❣️🧠🥳👑🇮🇶🇮🇷🇯🇴👑🇮🇶🇮🇷🇯🇴👑
Im Kurdish From Kurdistan 🇭🇺👋
سروجانم فدای برادروخواهران کرد
جوانه 😍😍😍
بسیاری زیباترین 😢
موسیقی مرز نداره❤❤❤🎉🎉
خیلی عالی، مقبول دلم را تازه کردی قربان ات سلامت باشی.
Bezan baran
زیبا تر و دلنشین تر از این نمیشه .... بینظیره
I like this song even if I don't understand.
washi good i live in dankmark
Rain from my eyes, rain that may hide my tears. rain that I am also a cloudy (I am sad), let it rain that I have no more patience, give me an excuse to look at the small cloud, at the peak of my cries you will only take refuge in me, you will give me a brush, this weather is the memories of the past He revives him/her for me, my heart is broken, give life to this heartbroken and sad one, rain falls from my eyes, rain falls, when you close the umbrella in this weather , it means that you have loved someone and left your heart to her/him.
Tap rain, fall from my eyes
Tap rain, keep on tapping
Tap rain maybe it keeps my tears hidden
Tap rain, because I am cloudy too
Tap rain, I'm full of impatience
Tap rain, as this insane keeps on wandering
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, it's time again
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
.......
Tap rain, fall from my eyes
Tap rain, keep on tapping
Tap rain, because folded umbrella means falling
Tap rain, because I am cloudy too
Tap rain, I'm full of impatience
Tap rain, caress is your duty mine is crying
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, it's time again
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
Give me some excuse for the little cloud in my glance
At the height of me crying you become my only shelter
Reach me, come and reach me
My heart is broken, give it life again
Show my tired legs the way home again
Reach me, it's time again
Translation
/Hamid Reza Amini
Thank you so much for doing this!!!!
😍😍😍😍❤❤🌹🔥🔥🔥عالیییییه عالییییئ
واقعا آهنگ عالی است دمش گرم
Love This Music👍👍👍👌👌👌♥️♥️♥️🙏🙏🙏🙏
I love in the beautiful song🤗👍
به داد من برس. هوا هوای خاطرات اوست. پر از دلتنگی و اندوه....
Yağsın o yağmur hiç durmadan belki acılarım biter
بزن باران بزن من هم پر از دلتنگیم
Sevishimga bir on yetdiyu
Unutishimga umrm yetmadi
Hayotimdan butkul ketdiyu
Hayolimdan hamon ketmadi💔💔💔💔💔💔742....
🌺 I love this song 🌺
أريدها مترجمه للعربيه
Beautiful 💖 song, beautiful voice💖!
It's raining in my city since the evening and this song describes my feelings, need to cry... A rainy night is quiet,long, and gives me space for crying my heart out....The lyrics of this song are just awesome,depicts true feelings of mine. Superb💖!
hmm
Асалому алайкум таджикистон иран ка двона саргардон бомонд 👍🦁🦁🦁🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷
Ehaam - Bezan Baran ( ایهام - بزن باران )❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤STORY OF MY LIFE ❤❤❤❤❤❤❤❤
بسیار عالی👌🌱🌻
🇹🇯🙌🏻👏🏻
Magiczna piosenka 💫a deszcz jest czarodziejem 🥺
بزن باران ببار از چشم من بزن باران بزن باران بزن , بزن باران که شاید گریه ام پنهان بماند
بزن باران که من هم ابری ام بزن باران پر از بیصبریم بزن باران که این دیوانه سرگردان بماند
بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
تکست آهنگ بزن باران ایهام
بزن باران ببار از چشم من بزن باران بزن باران بزن , بزن باران که چتر بسته یعنی دل سپردن
بزن باران که من هم ابری ام بزن باران پر از بیصبریم بزن باران نوازش از تو باشد گریه از من
بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
بهانه ای بده به ابر کوچکه نگاه من بر اوجه گریه ها فقط تو میشوی پناه من
به داد من برس بیا به داد من برس
دلم گرفته است به این دله شکسته جان بده تو راه خانه را به پای خسته ام نشان بده
به داد من برس هوا هوای خاطرات اوست
Очень люблю музики
خیلی عالی🌹🌹👍💔💔👍😭😭❤🔥❤🔥
Loved it ❤
Красивая песня 🔥🔥🔥🔥 можно на русском языке перевод 🙏
Припев 1: Заньяр Хосрави]
Пусть дождь льется из моих глаз
Сделай дождь Сделай дождь
Сделай дождь, чтобы мой плач был скрыт
Дождь, я тоже облачно
Дождь полон моего нетерпения
Сделайте дождь, чтобы этот сумасшедший бродил
[Певец: Мазиар Лашни]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
[Припев 2: Заньяр Хосрави]
Пусть дождь льется из моих глаз
Сделай дождь Сделай дождь
Идет дождь, когда зонт закрывает сердце
Дождь, дождь, мне тоже облачно
Дождь полон моего нетерпения
Пусть дождь ласкает тебя, плачь от меня
[Певец: Мазиар Лашни]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Для меня аэрограф - это воздух его воспоминаний
[Переход: Заньяр Хосрави]
Дай извинение моему маленькому облачному взгляду
В разгар слез только ты можешь быть моим убежищем
Дай мне кисть
Дай мне кисть
[Певец: Мазиар Лашни]
Я убит горем, чтобы дать жизнь этому разбитому сердцу
Покажи мне дорогу домой к моим усталым ногам
Он дал мне кисть своих воспоминаний
@@ShayanXD-j4y спасибо большое 🙏😘