ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죄송한데 그냥 웃겨요.. 강인이 어릴 때부터 스페인으로 가서 10년 넘게 생활했고 사투리도 강한 편인데 본인도 누가 본인이 하는 말을 그렇게 나노 단위로 쪼개서 분석하면 싫다고 하셔놓고 썸네일 어그로 열심히 끌고 문제점이랍시고 지적하시는 게 무례한 행동이라는 건 알고 계시길 바랍니다ㅋㅋ
이런 내용은 되게 흥미롭다고 생각하는데, 스페인 사람으로서 몇 가지 포인트를 해명하고 싶습니다. 나쁜 의도로 하는 것이 아니니 잘 받으셨으면 좋겠습니다 :) 또한 한국어를 아직 배우는 중이기 때문에 글에 어색한 부분이 있어도 좀 이해해주세요... ㅠㅠ 1. 스페인 출신 선수든 아니든 라리가 축구 선수들의 연설을 분석하는 것은 사실 언어의 능력을 늘리기 위해 큰 도움이 되지 않겠습니다. 인터뷰들을 자주 보시면, 축구 선수들은 보통 똑같은 말을 하고 같은 표현들을 사용합니다. 예를 들어 "no hay equipo pequeño", "hay que ir partido a partido", 등 여러가지가 있습니다. 선수들은 마치 답을 미리 외우는 듯이 대답하니까 스페인 팬들에게 웃깁니다. 2. 강인은 스페인어가 서툴지는 않지만 스페인어로 자신을 표현해야 할 때 불편함을 느끼고 있다는 것을 쉽게 보일 수 있습니다. 스페인어가 표현력이 강한 언어는 사실이지만, 그러한 표정들은 아마도 언어의 자체보다는 인터뷰의 긴장감과 관련이 있을 것입니다. 3. "espectáculo"의 "s" 발음에 대해서, 글로 설명하기가 어려운데, 스페인에서는 제대로 하기 위해서 소리가 부드럽고 짧게 입으로 나가야 합니다. "esspectáculo(에쓰펙타쿨로)"가 아니고 "epectáculo(에펙타쿨로)"도 아닙니다. 그러나 다른 변형 스페인어가 사용되는 스페인 남부 지역 (안달루시아, 익스트레마두라, 무르시아, 카나리아제도, 등)에서는 "s"가 발음되지 않거나 "흐" 소리로 바뀌는 경우가 많습니다. 강인이 뛰고 있는 발렌시아에서는 이런 변형 스페인어가 일반적이지 않지만 많은 젊은이들이 사용하고 있기 때문에 강인도 배운 것 같습니다. "para = pa", "pues = po" 또는 "voy a = via"와 같은 약어의 경우는, 다른 지역에서는 그런 식으로 이야기하면 교육을 재대로 못 받았다는 모습으로 여겨집지만, 스페인 남부 지역에, 특히 젊은 층에서, 많이 사용되고 있습니다. 어째든, 두 경우는 중남미나 남미의 스페인어 방언에서 어떤 글자, 단어가 발음되는 방식과 관련이 없습니다. 4. 스페인어를 하는 사람들은 무엇을 표현할 때 손을 자주 사용하는 것은 사실입니다. 한국어와 같이 다른 언어에 비해 어휘량이 많지 않기 때문에 다양한 의미를 표현하기 위해 같은 단어가 사용되는 경우 많습니다. 이에 스페인어를 사용하면 문맥을 이해하는 것이 매우 중요합니다. 이런식으로 상대방이 메시지를 더 쉽게 이해할 수 있도록 신체 언어를 많이 사용합니다. 하지만 누군가 제스처를 과장하면 저희도 그 사람을 의심합니다. 스페인에서도 제스처를 적당히 해야죠 ㅋㅋㅋ 5. 그리고 마지막으로, "lo prepararemos lo máximo posible pa' ganar" 문장은 틀리지 않다고 말씀을 드리고 싶습니다. 강인이 "preparar"(준비)에 대해 이야기했을 때 무엇을 언급하고 싶었느냐에 따라 다릅니다. 다음 경기를 이기기 위해 팀이 열심히 자신을 준비하겠다는 뜻이었다면 "lo prepararemos"가 아니라 "nos prepararemos"라는 표현을 사용했어야 합니다. 하지만, 팀이 잘 준비하겠다고 한 것이 아니라 경기를 준비하겠다는 말이었습니다. Preparar el partido = Prepararlo (lo = el partido) = [미래] Lo prepararemos. 첫 번째 포인트에서 언급했듯이 라리가의 축구 선수들은 자기들만 사용하는 설명의 방식이나 표현들이 있는데, 이것이 그 중 하나입니다.
@@jessgr 감사합니다 :) 근데 한가지 질문이 있습니다. 독일 분데스리가 선수들도 굉장히 전형적인 스타일의 어투가 있다고 들었습니다. 그런데 말씀하신 1번 내용을 보니 라리가도 선수들만의 언어가 있다고 하시니 아주 흥미를 느낍니다. 한국 K리그의 선수들도 그런 경향이 있는 느낌이긴 한데, 그게 선수들만의 언어라기 보다 인터뷰를 하게되는 정형화된 상황이 있고 질문들이 그 안에서만 이루어질테니 항상 비슷한 답변들이 반복될수 밖에 없다고 생각했거든요. 예를들면 이겼을때, 졌을때, MVP로 뽑힐만큼 잘했을때 등등 인터뷰하는 상황이 정해져 있죠. "앞으로 더 잘하겠다" "부족한걸 보완하겠다" "오늘 내가 MVP가 된것은 동료들의 도움과 팬들의 응원 덕분이다" 와 같이 늘 비슷한 답변들이 많으니까요. 축구 끝나고 인터뷰하는데 갑자기 정치 이야기나 어제 친구와 있었던 일을 이야기하지는 않을테니까요. 그런데 제시카님이 말씀하신 축구인들의 언어는 그런 정형화된 상황 때문에 사용되는 문장이나 어휘가 제한적이어서 그렇게 된다는 말씀이신가요? 아니면 선수들이 많이 사용하는 특유의 어투가 있다는 말씀이신가요? 제가 축구를 워낙 좋아하다 보니 흥미가 느껴지네요. 스페인뿐 아니라 독일도 그렇다고 하니 유럽의 축구선수들은 특유의 어투가 있는가 궁금해졌습니다. 제 문장이 길지만 한국어를 워낙 잘 하셔서 쉽게 알아들으실것 같습니다!!! 대단하세요ㅎㅎ 저는 Deportivo La Coruna의 팬입니다!
한국어를 배우는 중이라 하셔서, 혹시 도움이 되지 않을까 싶어 댓글 남깁니다 :) 두번째 문장의 ‘받으셨으면’은 ‘받아들여주셨으면’ 이 더 자연스러울 것 같습니다. ’이에 스페인어를 사용하면‘ 은 ’그렇기때문에(or 그러므로,그래서,따라서,그렇기에) 스페인어를 사용할때는(or 스페인어에서는, 스페인어에는)‘ 이 조금 더 자연스러울 듯 합니다! 그러나 다시 짚어드린 부분마저도 크게 어색하지 않은, 정말 사소한 차이입니다. 이미 99% 완벽한 한국어에요. 단지 오류가 없을 뿐만이 아니라 문장이 매우 자연스러워요. 제2언어를 이렇게나 수준높게 구사하다니 대단하시네요😃
이강인 선수의 스페인어 실력을 분석하는 영상이네요. 물론 이강인 선수가 스페인 간지 얼마안된 영상같긴 하지만 애초에 아주 어릴때 가서 사실상 스페인어도 모국어나 마찬가지일텐데 괜히 실력을 분석한다 뭐 이런식으로 보는 분들도 있는 거같네요. 그냥 실력분석보다는 이런이런 단어가 현지인스럽다 뭐 이런 거겠지만.. 그분들 비판을 기분나쁘게 듣진 마세요. 약간 조나단의 한국어를 평가해보자 뭐 이런 느낌일거라서 어그로 혹은 내려다보는 평가라고 생각할만 하긴 한거 같아요 ㅋㅋ 개인적으로는 재밌게 봤습니다. 이강인선수 스페인어 걍 원어민이죠 ㅋㅋ
고작 2년 동안 스페인 본토도 아니고 남미에서 살다온걸로 누굴 평가하고 가르칩니까? 많은 현지인들이 s 발음 안한다구요? 이건 잘못된 스페인어에요 s먹는거랑 ado를 ao로 발음하는거요 좀 학식있고 언어를 잘 배운 사람들은 s발음 ado발음 제대로 합니다 그걸 típico español로 잘못된 정보 전달 하면 안되죠
미국캘리포니아주(Los Angeles, San Diego and so on). 미국 텍사스주, 미국 플로리다주 저 주들에는 스페인어 사용자가 인구의 약 적어도 30%는 됩니다. 따라서 굳이 미국인들은, 멕시코를 포함한 중미 또는 베네수엘라를포함한 남미로 여행이나 어학연수를 갈 필요가 없습니다. 심지어 저 주들 중에는 어떤주의 도시에는 영어를 사용하는 인구보다 에스빠뇰 사용자가 더 많은 시가 있습니다.
Angela tu vídeo es es hermoso te vez hermosa cuando ablas el idioma coreano yo estoy aprendiendo ablarlo muy poco hay Seva aprendiendo me alegro que estes bien con lo que estamos viviendo en el mundo del covid soy feliz que estes bien no puedo decir que se sentía porque medio y soy asintomatico y soy muy joven todavía 19 años pero me alegro que estes bien te deseo lo mejor cuidate mi amor te mando besos abrazos saludos cuidate mi amor desde Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷😘😘😘😘😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
남 평가하는건 조심하시거나 자제하시는게 좋을듯요. 무슨일 하시는진 몰라도 이강인은 자기 분야에서 최고를 달려가고 있고, 정말 바쁜 와중에도 저렇게 스페인어를 배우고 습득한건 오히려 대단하다고 봅니다 이강인이 당신보다 나이도 더 어리고 계속 스페인어권에서 생활허기 때문에 더 유창하게 돨 가능성도 높고요 저도 미국에서 성장했고 시민권 취득 후 지금은 일본 거주중이지만 미국, 일본에서 몇십년 거주해도 실수와 문제점은 계속 나옵니다 평가와 비판은 정말 신중한게 좋다고 봅니다 벼도 익을수록 고개를 숙입니다
@@angelalin2362 어이쿠! 제가 감사할 일이죠~~~~ Muchísimas gracias!^^ 한국말도 정말 잘 하시고~~~ 스페인어도 완전 잘하시네요~ 2017년부터 공부한 저 자신은 많이 많이 부끄럽습니다.ㅠㅠ 오늘 영상 보면서도 새로운 표현 배울 수 있어서 좋았고요~(sí o sí 무조건), 영상 눈과 귀에 쏙쏙 들어옵니다~ 스페인어로만 진행하시는 채널도 구독 신청 눌렀습니다. 다른 영상에서 그럼 또 뵐게요! Hasta la próxima! Mucha suerte!
8:45 también se le conoce como «muletilla» Escuchar a Ángela también me ayuda a entrenar mi oído para entender mejor el coreano. 12:20 en parte pronuncia la s de esa manera por la 이 pero también porque en España (aquí ellos me corregirán) también tienden a pronunciar un poco de esa manera la s. Gracias, Ángela. Interesante tu análisis, estuvo genial!
Habla como un español, incluso los españoles no hablamos todos a la perfección el idioma, esa forma de hablar está claro que se le ha pegado de sus colegas jejeje guapa !! 🌹
En latinoamérica somos personas muy sentimentales y expresamos nuestros sentimientos con movimientos corporales, por eso somos muy buenos bailarines; esto es pegadizo o como los latinos llamamos "contagioso", que la mayoria de extranjeros no habla-hispana terminan realizando estos movimientos cuando hablan el español. Te felicito por tu canal, espero que realices otro video.
안녕 👋🏻 El video estuvo muy bien, lastima algunos internautas de tu país malinterpretaron la información y te juzgaron mal pero ningun extrangero lo hizo por que los hispanohablante entendimos bien lo que quisiste comunicar. Sigue adelante LATAM TE AMA! 🇦🇷🤗
@@angelalin2362 아주 오래전이지만 맨 첫 계기는 사실 축구 때문이었어요 ㅋㅋㅋ 2002년 한일월드컵 때였죠. 그러다가 얼마 후에 손미나 아나운서가 쓴 "스페인, 너는 자유다"라는 책을 읽고 우리나라와는 다르지만 스페인 내전으로 겪은 민족적 아픔, 라티노 특유의 삶을 즐기는 태도 등 이런것들이 많이 끌리기 시작했어요. 대학교 땐 스페인어 스터디클럽에 가입도 했었어요. 지금은 완전히 다 까먹었지만 🤣🤣🤣
Espectaculo se refiere más a que te divierte, que es algo que disfruta la gente. No necesariamente que pienses que es bueno sino que tiene que llevarte al punto de pararte y aplaudirlo, cuando te emociona. También se refiere a cuando te sorprende, porque aparece algo que no esperabas, como un giro repentino en la historia o la trama de algo. Lo importante es que se vea como un teatro, no sabes que sucederá en una obra pero cuando aparece algo sorprendente te quedas boquiabierto y al final de ella te paras y lo aplaudes con gusto. Entonces dices "¡Esto si que es/fue un espectáculo!".
Wow eres mas fijada que yo jajaja, no seas tan severa, lo de espectaculo se puede usar y es una manera de decir que fue bueno de mirar! Has mas videos en el otro canal! Nos tienes abandonados! Ya no nos quieres? Nos prometiste un video hace una semana por instagram que nunca aparecio 😭😭😭😭 Quedamos como novia de pueblo 🤣 Por cierto me dio risa lo del pelo en el huevo jajaja
Yo que hablo el español suelo confundirme en algunas palabras para conjugar. Son errores que al hablar rápido pues se cometen. También hay personas aqui en latinoamerica que no pronuncian bien la "rr" no es un problema grave ni tampoco es para desanimarse.
Algo que quiero agregar es que lo que tu has notado de nosotros los latinos, pues yo nunca lo note y tienes mucha razón. Hablamos con el cuerpo también y las expresiones faciales hahaha
Ah y otro punto más que quiero agregar es que también he viajado a Italia y tienes mucha razón, ellos me entendían sin tanto problema. Esos idiomas son parecidos yo puedo entender a los brasileros y los italianos nos entienden a nosotros también. Muy buen video 😊
Hola, que tal?, Los mejores y más cordiales Saludos desde puente piedra, lima, Perú, ojalá que puedas venir en algún momento a mi país y que disfrutes mucho de todo por aquí, con la familia y los amigos, felicidades por tus vídeos...
Encontrarle el pelo al huevo? Jajaja no conocía ese dicho, esta bueno.. 😂 Tienes execelente capacidad de observación 👏 muy buen video Angela, 😘 no te pierdas tanto por fa..
@angelalin hace muchoooo no publicas nada por aquí ni por el otro canal. Solo espero que estés muy bien y ocupada haciendo lo que disfrutas. Un abrazo desde Colombia!
이강인 스페인어하는거 찾으니까 이 영상 뜨는데 진짜 어이없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ강인이 스페인에서 10년 살았는데요...?????? 계정아이디 비번 잃어버리셨나...? 나같으면 영상 삭제할듯..
엥 이강인 스페인어를 한국어보다 잘 하고 생각도 스페인어로 한다고 하는데 2년 살다 온 사람이 스페인어 못한다고 평가할 수준인가……?ᩚ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ⫬ㅋ⫬
강인이는 10살에 스페인으로 가서 살고있는데
기껏 유학간걸 가지고 강인이를 평가한다고??
니가 평갈 받아야지 강인이는 그냥 스페인 현지인이야 그리고 스페인사람들이 강인이가 쓰는 단어 문법등이 죄다 현지인이라 평가한단다 알고떠들던지
이강인 네이티브급인데 유학 갔다와서 이강인 스페인어 지적...? 얼탱이가 없네 ㅋㅋㅋㅋ
푸핫… 일생을 한국보다 스페인에서 더 오래 지낸 사람을 2년 다녀온 사람이 평가한다는게 넘 웃기고 무례한데요 ㅋㅋㅋ😅
웃기고 무례하기보다는 이강인 스페인어를 평가하려한다는 저 용기에 부롸를 탁 치는 바 입니다. 얼굴 판이 철판인거에요 ㅋㅋㅋ
무례를 떠나 제정신이 아닌거임 !
ㅋㅋㅋ조기축구뛰는 사람이 손흥민 실력 평가하거있는건가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ죄송한데 그냥 웃겨요.. 강인이 어릴 때부터 스페인으로 가서 10년 넘게 생활했고 사투리도 강한 편인데 본인도 누가 본인이 하는 말을 그렇게 나노 단위로 쪼개서 분석하면 싫다고 하셔놓고 썸네일 어그로 열심히 끌고 문제점이랍시고 지적하시는 게 무례한 행동이라는 건 알고 계시길 바랍니다ㅋㅋ
어..... 2년동안 공부...? 이강인선수는 10살때부터 스페인어를 쓰셔서 오히려 한국말이 더 어색해 보이시던데... 이거 맞나...ㅜ
이강인은 그냥 네이티브 수준 아닌가?
우리가 사투리 쓰는 사람보고 한국말 못한다고 하지 않듯이ㅋ
Tienes razón
누가 누굴 분석하고있어 ㅋㅋㅋㅋ
이강인이 당신보다 스페인어 잘해요..
누가누굴 평가하지;;;; 이강인 기준으로 고작 스페인2년 살다와서;;;;
그러게 난또 스페인에서 태어난 줄 알고 들어왔네 ㅋㅋ 이강인보다 훨씬 스페인 경력 딸리는데
@롤책부록 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짠하누
@별책불혹 왜그래 너??
@이타주의극혐론자 얼만큼 했냐 차이가 있기는 하지만 ㅋㅋ 10년 넘게 산 사람한테 그러는건 좀 ㅋㅋ
@이타주의극혐론자 한국에서 2년 유학했던 미국인이 어렸을때 이민와서 한국 10년차 생활중인 사람 평가질하는 격인데 이게 맞는거 같냐?ㅋㅋㅋ
지금 고작 2년 다녀와서 열살때부터 10년산 이강인을 평가하는거임?
샘해밍턴이 세종대왕 한국어 평가하는꼴 ㅋ
사람들 누가 누굴 평가하냐는 댓글이 많은데....제가 보기엔 이 분은 평가하고 훈수 두는게 아니라 그냥 이강인이 하는 스페인어를 바탕으로 스페인어랑 스페인 문화를 알려주시는 것 같은데요? 뭐 좀 무례하다고 느낄 순 있지만 욕먹을 건 아닌 것 같은디 ㅋㅋㅎㅎ
이강인 선수는 원어민 수준인데 누가 누구를 평가하는건지?ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 당황스러운 영상이네 ㅋㅋ 이강인 선수가 만약 이영상을 보면 굉장히 기분 나빠할듯
진짜 외국어는 잘할수록 티를 안낸다더니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 나대지말아요 제발. 영어도그렇고 훈수두는것들 너무역겨움
이런걸 우리는 훈수충이라고 하죠 ㅋㅋㅋㅋ
이강인은 스페인에서 십대때부터 평생 살았는데..
이강인이 스페인어를 아무리못해도 당신보단 잘할것같네요.남 평가질 할 시간에 자신이나 되돌아보세요 할게없어서 이강인을 까고있네;
이강인은 애기때부터 스페인에 살아서 오히려 한국어를 어눌하게 하는데 ,,, 평가라닛,, 그냥 억양이 다른거겠조,,,,
이런 내용은 되게 흥미롭다고 생각하는데, 스페인 사람으로서 몇 가지 포인트를 해명하고 싶습니다. 나쁜 의도로 하는 것이 아니니 잘 받으셨으면 좋겠습니다 :) 또한 한국어를 아직 배우는 중이기 때문에 글에 어색한 부분이 있어도 좀 이해해주세요... ㅠㅠ
1. 스페인 출신 선수든 아니든 라리가 축구 선수들의 연설을 분석하는 것은 사실 언어의 능력을 늘리기 위해 큰 도움이 되지 않겠습니다. 인터뷰들을 자주 보시면, 축구 선수들은 보통 똑같은 말을 하고 같은 표현들을 사용합니다. 예를 들어 "no hay equipo pequeño", "hay que ir partido a partido", 등 여러가지가 있습니다. 선수들은 마치 답을 미리 외우는 듯이 대답하니까 스페인 팬들에게 웃깁니다.
2. 강인은 스페인어가 서툴지는 않지만 스페인어로 자신을 표현해야 할 때 불편함을 느끼고 있다는 것을 쉽게 보일 수 있습니다. 스페인어가 표현력이 강한 언어는 사실이지만, 그러한 표정들은 아마도 언어의 자체보다는 인터뷰의 긴장감과 관련이 있을 것입니다.
3. "espectáculo"의 "s" 발음에 대해서, 글로 설명하기가 어려운데, 스페인에서는 제대로 하기 위해서 소리가 부드럽고 짧게 입으로 나가야 합니다. "esspectáculo(에쓰펙타쿨로)"가 아니고 "epectáculo(에펙타쿨로)"도 아닙니다. 그러나 다른 변형 스페인어가 사용되는 스페인 남부 지역 (안달루시아, 익스트레마두라, 무르시아, 카나리아제도, 등)에서는 "s"가 발음되지 않거나 "흐" 소리로 바뀌는 경우가 많습니다. 강인이 뛰고 있는 발렌시아에서는 이런 변형 스페인어가 일반적이지 않지만 많은 젊은이들이 사용하고 있기 때문에 강인도 배운 것 같습니다. "para = pa", "pues = po" 또는 "voy a = via"와 같은 약어의 경우는, 다른 지역에서는 그런 식으로 이야기하면 교육을 재대로 못 받았다는 모습으로 여겨집지만, 스페인 남부 지역에, 특히 젊은 층에서, 많이 사용되고 있습니다. 어째든, 두 경우는 중남미나 남미의 스페인어 방언에서 어떤 글자, 단어가 발음되는 방식과 관련이 없습니다.
4. 스페인어를 하는 사람들은 무엇을 표현할 때 손을 자주 사용하는 것은 사실입니다. 한국어와 같이 다른 언어에 비해 어휘량이 많지 않기 때문에 다양한 의미를 표현하기 위해 같은 단어가 사용되는 경우 많습니다. 이에 스페인어를 사용하면 문맥을 이해하는 것이 매우 중요합니다. 이런식으로 상대방이 메시지를 더 쉽게 이해할 수 있도록 신체 언어를 많이 사용합니다. 하지만 누군가 제스처를 과장하면 저희도 그 사람을 의심합니다. 스페인에서도 제스처를 적당히 해야죠 ㅋㅋㅋ
5. 그리고 마지막으로, "lo prepararemos lo máximo posible pa' ganar" 문장은 틀리지 않다고 말씀을 드리고 싶습니다. 강인이 "preparar"(준비)에 대해 이야기했을 때 무엇을 언급하고 싶었느냐에 따라 다릅니다. 다음 경기를 이기기 위해 팀이 열심히 자신을 준비하겠다는 뜻이었다면 "lo prepararemos"가 아니라 "nos prepararemos"라는 표현을 사용했어야 합니다. 하지만, 팀이 잘 준비하겠다고 한 것이 아니라 경기를 준비하겠다는 말이었습니다. Preparar el partido = Prepararlo (lo = el partido) = [미래] Lo prepararemos. 첫 번째 포인트에서 언급했듯이 라리가의 축구 선수들은 자기들만 사용하는 설명의 방식이나 표현들이 있는데, 이것이 그 중 하나입니다.
한국어 엄청 잘하시네요 :) 스페인어 배우고 싶어요! 포인트 고맙습니다.
@@니가사는거면나도끼지 하... 아직 갈 길이 너무 멉니다 ㅠㅠ ㅋㅋㅋ
오 영광입니다! :) 문법 부분이 처음에는 복잡해 보일 수 있지만 스페인어는 아름답고 매우 유용한 언어입니다 ^^ 응원하겠습니다~!
@@jessgr 감사합니다 :) 근데 한가지 질문이 있습니다. 독일 분데스리가 선수들도 굉장히 전형적인 스타일의 어투가 있다고 들었습니다. 그런데 말씀하신 1번 내용을 보니 라리가도 선수들만의 언어가 있다고 하시니 아주 흥미를 느낍니다.
한국 K리그의 선수들도 그런 경향이 있는 느낌이긴 한데, 그게 선수들만의 언어라기 보다 인터뷰를 하게되는 정형화된 상황이 있고 질문들이 그 안에서만 이루어질테니 항상 비슷한 답변들이 반복될수 밖에 없다고 생각했거든요. 예를들면 이겼을때, 졌을때, MVP로 뽑힐만큼 잘했을때 등등 인터뷰하는 상황이 정해져 있죠. "앞으로 더 잘하겠다" "부족한걸 보완하겠다" "오늘 내가 MVP가 된것은 동료들의 도움과 팬들의 응원 덕분이다" 와 같이 늘 비슷한 답변들이 많으니까요. 축구 끝나고 인터뷰하는데 갑자기 정치 이야기나 어제 친구와 있었던 일을 이야기하지는 않을테니까요.
그런데 제시카님이 말씀하신 축구인들의 언어는 그런 정형화된 상황 때문에 사용되는 문장이나 어휘가 제한적이어서 그렇게 된다는 말씀이신가요? 아니면 선수들이 많이 사용하는 특유의 어투가 있다는 말씀이신가요? 제가 축구를 워낙 좋아하다 보니 흥미가 느껴지네요. 스페인뿐 아니라 독일도 그렇다고 하니 유럽의 축구선수들은 특유의 어투가 있는가 궁금해졌습니다.
제 문장이 길지만 한국어를 워낙 잘 하셔서 쉽게 알아들으실것 같습니다!!! 대단하세요ㅎㅎ
저는 Deportivo La Coruna의 팬입니다!
한국어를 배우는 중이라 하셔서, 혹시 도움이 되지 않을까 싶어 댓글 남깁니다 :)
두번째 문장의 ‘받으셨으면’은 ‘받아들여주셨으면’ 이 더 자연스러울 것 같습니다.
’이에 스페인어를 사용하면‘ 은 ’그렇기때문에(or 그러므로,그래서,따라서,그렇기에) 스페인어를 사용할때는(or 스페인어에서는, 스페인어에는)‘ 이 조금 더 자연스러울 듯 합니다!
그러나 다시 짚어드린 부분마저도 크게 어색하지 않은, 정말 사소한 차이입니다. 이미 99% 완벽한 한국어에요. 단지 오류가 없을 뿐만이 아니라 문장이 매우 자연스러워요. 제2언어를 이렇게나 수준높게 구사하다니 대단하시네요😃
저는 최근 막 스페인어의 알파벳부터 떼고있는 중이에요. 스페인의 문화와 언어는 정말 너무나도 매력적이라 생각합니다
저도 언젠가 당신이 한국어를 하는 것처럼 스페인어를 해보고싶네요
발렌시아 방언입니다. 거기다 토착 원어민 수준이고요.
영상에 소개된 인터뷰들은 더 어렸을때 영상들이네요 현재 이강인선수는 스페인에 거주한지 10년째이고 한국어보다 스페인어를 사용하는게 더 편하다고 합니다. 영상 재밌게 보고 갑니다^^
벌써 10년째라니 앗 코멘트도 넘 감사하고 영상 봐주셔서 감사합니다 😊😊
아 2년 관광한 사람이 원어민 분석한 거였구나 ㅋ..
언어 표현 하는 방식에 관심이 있으니까 이렇게 분석 할 수 있는거지. 평생 한국어만 써도 맞춤법 틀리는 애들이 태반인데.
La verdad es que ella habla como nativa cuando habla español.
Callá, ella habla español como un nativo, puede analizar lo que quiera.
이강인 선수의 스페인어 실력을 분석하는 영상이네요. 물론 이강인 선수가 스페인 간지 얼마안된 영상같긴 하지만 애초에 아주 어릴때 가서 사실상 스페인어도 모국어나 마찬가지일텐데 괜히 실력을 분석한다 뭐 이런식으로 보는 분들도 있는 거같네요. 그냥 실력분석보다는 이런이런 단어가 현지인스럽다 뭐 이런 거겠지만.. 그분들 비판을 기분나쁘게 듣진 마세요. 약간 조나단의 한국어를 평가해보자 뭐 이런 느낌일거라서 어그로 혹은 내려다보는 평가라고 생각할만 하긴 한거 같아요 ㅋㅋ 개인적으로는 재밌게 봤습니다. 이강인선수 스페인어 걍 원어민이죠 ㅋㅋ
내가 몇달전에 왔을때 추천많은 댓글을 본 적이 있는데, 지웠는가보네 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘 웃고갑니다 이러니 개콘이 망하지
고작 2년 동안 스페인 본토도 아니고 남미에서 살다온걸로 누굴 평가하고 가르칩니까? 많은 현지인들이 s 발음 안한다구요? 이건 잘못된 스페인어에요 s먹는거랑 ado를 ao로 발음하는거요 좀 학식있고 언어를 잘 배운 사람들은 s발음 ado발음 제대로 합니다 그걸 típico español로 잘못된 정보 전달 하면 안되죠
2년 남미유학생이 평가하는 12년넘게 스페인 현지에 살고있는 이강인평가 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@Riton7738 2년살다온 사람이 12년째 스페인 현장에서 살고있는 사람 발음을 평가하는 상황자체가 웃기다고 말하는게 어디가 잘못된건지ㅋㅋ
남미도 지역, 나라들에 따라 억양, 단어 사용이 천차만별로 다름. 중국 연변에 2년 유학갔던 외국인이 어릴때 서울서 조기유학으로 와서 10년 이상 산 외국인의 원어민 수준의 한국어를 평가 하는 격 ㅋㅋ
누가누굴평가하는건지..
외국인이 직접 코멘트하고 그를 바탕으로 언급하는것 같네요~
배운거를 말해주는건데 뭘그렇게 표현을~
스페인어 2년 배웠다는데 누굴 평가하노 ㅋㅋㅋ
이강인 선수 스페인어 할때 하는 제스쳐나 표정이 한국말할때랑 다르다고생각했는데 딱찝어서 알려주셔서 너무 좋아요!
여기 맥락맹한국애들 엄청많네요ㅋㅋ..스마트폰 남용으로 맥락파악못하는애들이 늘었다는데 그현장을 보는 느낌ㅋㅋ
앙헬라님 보고 저도 스페인어 배우고자하는 의욕이 더욱 불타오르네요!
넘나 멋진것!💃💃💃
학생이 선생님 평가하는 영상임?ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄹㅇ 2013년에 스페인갔는데 개웃김
이강인은 생각도 스페인어로하는 그냥 원어민이라는건데 ㅋㅋ 누굴 평가하노
까불고있네 ㅎ 어학연수 2년 하고 와서 이런 영상을 올리나 .. 좀 나대지말고 겸손하게 살기를
2년이시군요… ㅋㅋ
ㄹㅇ 개웃기네 ㅋㅋㅋㅋ진짜 이강인이보면 얼마나 기가찰까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋㄱ이강인 스페인에서 10년을 살았는데ㅋㅋㅋㅋ
2011년에 스페인에 간 칸진리...네이티브 스피커
미국캘리포니아주(Los Angeles, San Diego and so on).
미국 텍사스주,
미국 플로리다주
저 주들에는 스페인어 사용자가 인구의 약 적어도 30%는 됩니다.
따라서 굳이 미국인들은,
멕시코를 포함한 중미 또는 베네수엘라를포함한 남미로 여행이나 어학연수를 갈 필요가 없습니다.
심지어 저 주들 중에는 어떤주의 도시에는 영어를 사용하는 인구보다 에스빠뇰 사용자가 더 많은 시가 있습니다.
스페인에서 2년배운사람이 무슨 이강인을 분석하시나? 이강인 어렷을때부터 스페인에서 축구하면서 가족하고 스페인에서 살앗다는거 모르시나
shut up
@@lorenajara164 너나잘해 관종ㄴ아ㅋㅋ
@롤책부록 내가무슨 분석을해... 이강인이랑 손흥민 축구유투브보다가 이게 떠가지고 낚여서 잠깐들어온채널이지... 관심도없고 멀쩡한 이강인 괜히 어그로성 조회수올리는 제목으로 낚여온 축구팬도 많을텐데...댁도그냥 갈길가쇼 욕먹기시르면
@롤책부록 이 채널 가족이거나 부계정인가?ㅋㅋ 겁나 커버치넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
@별책불혹 님 말대로 공부한 시간보다는 얼만큼 열심히 했는지가 중요하죠. 그런데, 2년 정도 배우신분이 (그것도 스페인이 아닌 남미에서), 스페인에서 훨씬 오래 사신 이강인 선수의 스페인어를 분석하는 컨텐츠는 좀 그런것 같아요.
미친...원어민수준한테 ㅋㅋㅋㅋ
wuena data pero nadie te pregunto
강인이가 스페인가서 생활한게 이분보다 오래래된거 아님?누가 누굴 평가한다는건지...
영화 평론하려면 영화 몇편 찍어야 하나?
스페인어, 축구, 설명충 다 좋네
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 열라웃겨 이강인 현지인 수준인데 무슨
스페인어 시작했는데, 도움줘서 고마워요.
😆 영상봐주셔서 넘 감사합니다 💖
Angela tu vídeo es es hermoso te vez hermosa cuando ablas el idioma coreano yo estoy aprendiendo ablarlo muy poco hay Seva aprendiendo me alegro que estes bien con lo que estamos viviendo en el mundo del covid soy feliz que estes bien no puedo decir que se sentía porque medio y soy asintomatico y soy muy joven todavía 19 años pero me alegro que estes bien te deseo lo mejor cuidate mi amor te mando besos abrazos saludos cuidate mi amor desde Colombia 🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇨🇴🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷😘😘😘😘😘😘😘😘😘🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💋💋💋💋💋💋💋💋💋💋
원어민이 본토 원어민들이 쓰는 슬랭까지 자유롭게 구사한다는데 뭐라시는건지?ㅋㅋㅋ
저 누나 덕분에 스페인어 시작하게 됐어요 근데 막상 배우고 나니깐 재밌더라구여
뭐 그냥 감사하다구요
남 평가하는건 조심하시거나 자제하시는게 좋을듯요.
무슨일 하시는진 몰라도 이강인은 자기 분야에서 최고를 달려가고 있고, 정말 바쁜 와중에도 저렇게 스페인어를 배우고 습득한건 오히려 대단하다고 봅니다
이강인이 당신보다 나이도 더 어리고 계속 스페인어권에서 생활허기 때문에 더 유창하게 돨 가능성도 높고요
저도 미국에서 성장했고 시민권 취득 후 지금은 일본 거주중이지만 미국, 일본에서 몇십년 거주해도 실수와 문제점은 계속 나옵니다
평가와 비판은 정말 신중한게 좋다고 봅니다
벼도 익을수록 고개를 숙입니다
이분 웃기네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저는 이거 너무 좋아해요!!!❤️.....감사합니다👍💕
이강인 선수가 스페인어로 인터뷰하는 최근 영상이 없는 이유는 구단 차원에서 인터뷰를 막아서 그래요. 최근에 스페인어 하는 모습도 보고 싶은데 아쉽네용
업로드 기다리는 중입니다..🤔🤔
이강인선수 10년전부터 스페인에서 뛰었어요😀
앗 알려주셔서 고마워요 ㅠㅠ💜 영상에 추가할게요~
이강인선수 스페인어할때랑 한국어할때랑 분위기가 다른 사람같네요ㅋㅋ
오랫만이에요~!!
안녕하세요 😍🥰😆 오랜만인데도 영상보로와주셔서 너무너무 고마워요🌙💫✨
@@angelalin2362 어이쿠! 제가 감사할 일이죠~~~~ Muchísimas gracias!^^ 한국말도 정말 잘 하시고~~~ 스페인어도 완전 잘하시네요~ 2017년부터 공부한 저 자신은 많이 많이 부끄럽습니다.ㅠㅠ 오늘 영상 보면서도 새로운 표현 배울 수 있어서 좋았고요~(sí o sí 무조건), 영상 눈과 귀에 쏙쏙 들어옵니다~ 스페인어로만 진행하시는 채널도 구독 신청 눌렀습니다. 다른 영상에서 그럼 또 뵐게요! Hasta la próxima! Mucha suerte!
@@장현수-p2f 🥺 이런 댓글 너무 소중해요 🧡 저장해놓고 편집하다 피곤할때마다 봐야겠어요 헤헷 hasta pronto 🧡
스페인 살고 있는데 이강인 스페인어는 남부지방(안달루시아)사투리를 씁니다. 보통 s 를 생략하죠.. Ex) 1우노 2도스 3뜨레스 -> 사투리 1우노2도3뜨레 와 같이요..
엔젤라 요즘 뭐해요 그리워요 돌아와요 ㅜㅜ처음스페인어 시작할때 엔젤라를 알았어요 힝ㅋ
8:45 también se le conoce como «muletilla»
Escuchar a Ángela también me ayuda a entrenar mi oído para entender mejor el coreano.
12:20 en parte pronuncia la s de esa manera por la 이 pero también porque en España (aquí ellos me corregirán) también tienden a pronunciar un poco de esa manera la s.
Gracias, Ángela. Interesante tu análisis, estuvo genial!
감사합니다 아직 안주무시고 영상 잘 보고 갑니다 ^^
10:14 정보 정말 유익해요 라틴래퍼들은 줄임말을 사용하는군요!
편집 진짜 잘하시네요 ㄷㄷ
Los nativos tambien nos trabamos y el chico habla como un nativo, no todos los nativos sabemos de gramática al 100%
누가 누구를 평가하세요
그럼 넌 프로축구선수라서 다른선수 평가하냐 ㅋㅋㅋ 대통령은 국회의원 정돈 되야 평가하고? 별걸 다 불편해하네
@@noiceonesonny7972 야.. 뭘 말하고 싶은지 알겠는데 그런거랑은 다르지. 한국에서 2년 살다가 자국 돌아간 외국 사람이 니 한국말 쫌 하네? 근데 그 발음은 그렇게 하는게 아니야. 이렇게 평가하면 안 웃길거 같냐 ㅋㅋㅋ
오늘 화장이 너무 이쁘시네요
쪽팔리겠다 남미 2년 관광다녀와서 이런영상 올리면
Habla como un español, incluso los españoles no hablamos todos a la perfección el idioma, esa forma de hablar está claro que se le ha pegado de sus colegas jejeje guapa !! 🌹
진짜 오래간만이신듯요~~ 또또 자극받고 갑니다!!^^
아르헨티나 스페인어랑 콜롬비아 스페인어가 좀 특이하던데
콜롬비아는 뭔가 귀여운 느낌이랄까요?ㅎㅎ
아 이 영상 넘 도움 되요 특히 패티 파티 부분 ㅋㅋㅋ 빵터짐
추천!!
Paty 개그 맘에 쏙 드셨나봐요 🤣 빳빠빠빳빠
더 보고싶어요~~~ 돌아와주세요ㅠㅜ
En latinoamérica somos personas muy sentimentales y expresamos nuestros sentimientos con movimientos corporales, por eso somos muy buenos bailarines; esto es pegadizo o como los latinos llamamos "contagioso", que la mayoria de extranjeros no habla-hispana terminan realizando estos movimientos cuando hablan el español. Te felicito por tu canal, espero que realices otro video.
안젤라님 예전영상부터 하나씩 잘보고있어요 점점더예뻐지시네요 ㅎㅎ잘지내고계시길 바래요~~
강인이는 발렌시아 사투리가 심해서 이런 분석에서 좀...사례로 쓰기 힘든데ㅎㅎ...
스페인어 배울라고 보다뇨 안젤라린님이 이쁘시니까 보죠 ㅋ
cute, excellent analysis!
💛💛💛
rr는 현지인들도 못하는 사람이 있어요. 학원까지는 아니어도 꼴레히오에서 선생님이 따로 훈련을 좀 시킵니다. 꼬무니까씨온(국어)시간에요.
안녕 👋🏻 El video estuvo muy bien, lastima algunos internautas de tu país malinterpretaron la información y te juzgaron mal pero ningun extrangero lo hizo por que los hispanohablante entendimos bien lo que quisiste comunicar. Sigue adelante LATAM TE AMA! 🇦🇷🤗
스페인어를 모르지만 관심있는 사람으로서 오랜만의 영상이 너무 반갑네요 ㅎㅎㅎ 앞으로 쭉 올려주세요! 유익한 영상 감사해요~
관심이 생기신 계기가 넘 궁금하네요😆 저도 스페인어 전혀 몰랐답니당. 영상 많이 쪄올게요
@@angelalin2362 아주 오래전이지만 맨 첫 계기는 사실 축구 때문이었어요 ㅋㅋㅋ 2002년 한일월드컵 때였죠. 그러다가 얼마 후에 손미나 아나운서가 쓴 "스페인, 너는 자유다"라는 책을 읽고 우리나라와는 다르지만 스페인 내전으로 겪은 민족적 아픔, 라티노 특유의 삶을 즐기는 태도 등 이런것들이 많이 끌리기 시작했어요. 대학교 땐 스페인어 스터디클럽에 가입도 했었어요. 지금은 완전히 다 까먹었지만 🤣🤣🤣
Por mi parte nunca he tenido problema para pronunciar la "rr", pero mis hermanos sí 😂 aún no pueden pronunciarla correctamente :(
재미있고 유용하네요~~~ 이런 영상은 처음이야.ㅋ
함께 세계를 여행합시다. 당신은 디올 모델 같아요
너무오랜만
Soy tu fans 1
Saludos angela de ecuador, 🇪🇨🇪🇨🇪🇨
Hola edwin 😍🤗❤️🧡💛x100 cuidate y saludos desde corea
@@angelalin2362 cuando viene a Ecuador 🇪🇨
돌아오세요
Espectaculo se refiere más a que te divierte, que es algo que disfruta la gente. No necesariamente que pienses que es bueno sino que tiene que llevarte al punto de pararte y aplaudirlo, cuando te emociona. También se refiere a cuando te sorprende, porque aparece algo que no esperabas, como un giro repentino en la historia o la trama de algo. Lo importante es que se vea como un teatro, no sabes que sucederá en una obra pero cuando aparece algo sorprendente te quedas boquiabierto y al final de ella te paras y lo aplaudes con gusto. Entonces dices "¡Esto si que es/fue un espectáculo!".
Me encanta que tu acento default en español sea el porteño jaja😆🇦🇷❤❤❤
Ya fue! Dice, Argenta
Hola Angelalin. Saludos desde Venezuela. Que viva Corea del sur, ejemplo a seguir.
Wow eres mas fijada que yo jajaja, no seas tan severa, lo de espectaculo se puede usar y es una manera de decir que fue bueno de mirar! Has mas videos en el otro canal! Nos tienes abandonados! Ya no nos quieres? Nos prometiste un video hace una semana por instagram que nunca aparecio 😭😭😭😭 Quedamos como novia de pueblo 🤣 Por cierto me dio risa lo del pelo en el huevo jajaja
Yo que hablo el español suelo confundirme en algunas palabras para conjugar. Son errores que al hablar rápido pues se cometen. También hay personas aqui en latinoamerica que no pronuncian bien la "rr" no es un problema grave ni tampoco es para desanimarse.
Algo que quiero agregar es que lo que tu has notado de nosotros los latinos, pues yo nunca lo note y tienes mucha razón. Hablamos con el cuerpo también y las expresiones faciales hahaha
Ah y otro punto más que quiero agregar es que también he viajado a Italia y tienes mucha razón, ellos me entendían sin tanto problema. Esos idiomas son parecidos yo puedo entender a los brasileros y los italianos nos entienden a nosotros también. Muy buen video 😊
Hola al fin llego temprano
❤️💖💖😍
난 모로겠는데 카리스마가 있는거야? 작업 거는거 아니지 엔젤라? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이강인 한테 꼬리치다 꼬리 잘린다 가스나 레알 가야해 건들지마 가스나들아
Por fin un vídeo tuyo ya lo estaba esperando 😍🙂🙂🙂🙂😍😍😍😍😍
😍😍😍 gracias
이강인 스페인어 분석에 벗은 여자가 왜 나와? ㅋㅋㅋ
Hola 😘 corazón...eres la máxima expresión de la belleza hecha Mujer!! Un abrazote enorme!! te espero en México 🇲🇽💜
Gracias saludos desde corea ❤️💜💛😍❤️
@@angelalin2362 Te espero con mucha emoción aki en México.. tienes tu humilde Casa!! Bendiciones 😇!!☺️❤️😘🇲🇽🇰🇷
아대박!!?!!!!!언니진짜진짜기다렸어요ㅜㅜㅜㅜㅜㅠ기다리다지쳐 스페인어채널영상까지다봤어요 흑흑언니최고
Saludos angela desde Argentina😍😍😍👍
S 발음은 나라별 차이 아닌지..ㅎ
Si, también depende de la región de cada país.
Hola, que tal?, Los mejores y más cordiales Saludos desde puente piedra, lima, Perú, ojalá que puedas venir en algún momento a mi país y que disfrutes mucho de todo por aquí, con la familia y los amigos, felicidades por tus vídeos...
쌤 영상 기다리고 있었어요ㅠㅠㅠ 혹시 입문자위주의 스페인어 영상도 올려주시면 안될까요???
네 그럼요!!!!!! 고마워요 🧡😍
가디건 예쁜데 어디서 산거예용?^^:;ㅋ 더불어 좋은 이야기 감사합니당
Encontrarle el pelo al huevo? Jajaja no conocía ese dicho, esta bueno.. 😂
Tienes execelente capacidad de observación 👏 muy buen video Angela, 😘 no te pierdas tanto por fa..
Hola Angelita, no se que dices pero te amo bebé, estas muy bella hermosa, muchos besos desde Perú 🇵🇪❤️❤️❤️❤️
엔젤라린님 좋은 영상 정말 감사해요. 스페인어 열심히 배워보려 합니다!! 근데 고향이 부산? 마산? 어디 쪽이시지요? 억양을 많이 숨기셔서 에측이 어렵네요. ㅎㅎ 무튼 채널 대박 나셨으면 해요!!
@angelalin hace muchoooo no publicas nada por aquí ni por el otro canal. Solo espero que estés muy bien y ocupada haciendo lo que disfrutas. Un abrazo desde Colombia!
저도 스페인어 배워보려구요! 책은 샀는데 살짝은 막막하네요
언니가 추천해주신 스페인어 선생님 구독했어여💗💗