No copyright infringement intended. All rights reserved to the rightful owners. I do not own the song, the artist, and the translation. Translations are from: around-lyrics.com
It made me recall my boyhood days when I used to listen to this frequently without knowing the translation, the voice seemed to have all the expressions i required. And today 1st time i'm listening this with english translation, woww
Hrvatski stihovi: Mnogo puta sam si postavio pitanje: Zašto sam se rodio, odrastao i odrastao? Zašto oblaci plutaju, a kiše padaju? U ovom svijetu ne očekujete ništa za sebe Letio bih u oblake - da nema krila Ta me zvijezda izdaleka mami Ali zvijezdu nije lako dobiti, iako je cilj blizu, I ne znam imate li dovoljno snage za bacanje? Pričekat ću još malo I pripremit ću se za polazak - Slijedite nadu i sanjajte! Ne izgori moju zvijezdu, čekaj Koliko još cesta moram proći Koliko vrhova moram osvojiti da bih se pronašao, Koliko padam sa strme litice, Koliko dugo početi od nule i ima li smisla? Pričekat ću još malo I pripremit ću se za polazak - Slijedite nadu i sanjajte! Ne izgori moju zvijezdu, čekaj
While in general translation is fine, there's a few moments. Under "the throw" he means more like "to charge", to do something serious and important. In Russian language this word has different meanings. Also not "how many cliffs should I fall down from", but "how long should I fall from a cliff" (single)
They called me sexy All the time i feel sad i want a normal life i don't want to be Attention Center, I want my privacy this song is my cure anytime i Listen to it i feel better
🇨🇵 Francais version Plusieurs fois je me suis posé la question : Pourquoi suis-je né, grandi et grandi ? Pourquoi les nuages flottent-ils et les pluies tombent-elles ? Dans ce monde, tu n'attends rien pour toi Je volerais vers les nuages - oui il n'y a pas d'ailes Cette lumière des étoiles me fait signe de loin Mais l'étoile n'est pas facile à obtenir, même si le but est proche, Et je ne sais pas si tu as assez de force pour lancer ? je vais attendre encore un peu Et je vais me préparer à partir - Suivez l'espoir et le rêve! Ne brûle pas mon étoile, attends Combien de routes je dois encore parcourir Combien de sommets je dois conquérir pour me retrouver, Combien est-ce que je tombe d'une falaise abrupte, Combien de temps pour repartir de zéro et est-ce logique ? je vais attendre encore un peu Et je vais me préparer à partir - Suivez l'espoir et le rêve! Ne brûle pas mon étoile, attends
🇮🇹Italiano Molte volte mi sono posto la domanda: Perché sono nato, cresciuto e cresciuto? Perché le nuvole galleggiano e le piogge cadono? In questo mondo, non ti aspetti niente per te stesso Volerei verso le nuvole - sì, non ci sono ali Quella luce delle stelle mi chiama da lontano Ma la stella non è facile da ottenere, anche se l'obiettivo è vicino, E non so se hai abbastanza forza per lanciare? Aspetterò ancora un po' E mi preparerò ad andare - Segui la speranza e sogna! Non bruciare la mia stella, aspetta Quante altre strade devo percorrere Quante vette devo conquistare per ritrovarmi, Quanto cado da una scogliera a picco, Quanto tempo per ricominciare da zero, e ha senso? Aspetterò ancora un po' E mi preparerò ad andare - Segui la speranza e sogna! Non bruciare la mia stella, aspetta
Polski Wiele razy zadawałem sobie pytanie: Dlaczego się urodziłem, dorastałem i dorastałem? Dlaczego chmury unoszą się i padają deszcze? Na tym świecie niczego od siebie nie oczekujesz Poleciałabym w chmury - tak nie ma skrzydeł To światło gwiazd wzywa mnie z daleka Ale gwiazda nie jest łatwa do zdobycia, chociaż cel jest bliski, I nie wiem, czy masz dość siły, by rzucać? Poczekam jeszcze trochę I przygotuję się do wyjścia - Podążaj za nadzieją i marzeniem! Nie wypalaj mojej gwiazdy, czekaj Ile jeszcze dróg muszę przebyć Ile szczytów muszę zdobyć, aby się odnaleźć, Jak bardzo spadam z urwiska, Jak długo zacząć od zera i czy to ma sens? Poczekam jeszcze trochę I przygotuję się do wyjścia - Podążaj za nadzieją i marzeniem! Nie wypalaj mojej gwiazdy, czekaj
🇪🇦 Espanol Muchas veces me hice la pregunta: ¿Por qué nací, crecí y crecí? ¿Por qué flotan las nubes y caen las lluvias? En este mundo, no esperas nada para ti Volaría a las nubes, sí, no hay alas. Esa luz de las estrellas me llama desde lejos Pero la estrella no es fácil de conseguir, aunque el gol está cerca, ¿Y no sé si tienes la fuerza suficiente para lanzar? Esperaré un poco más Y me prepararé para irme ¡Sigue la esperanza y sueña! No quemes mi estrella, espera Cuantos caminos mas tengo que ir Cuantos picos tengo que conquistar para encontrarme, ¿Cuánto me caigo de un precipicio? ¿Cuánto tiempo para empezar de cero? ¿Tiene sentido? Esperaré un poco más Y me prepararé para irme ¡Sigue la esperanza y sueña! No quemes mi estrella, espera
Gwiazda - Tak wiele razy zadawałem sobie pytanie Dlaczego przyszedłem na świat, dorastałem i wzrosłem Dlaczego płyną chmury i padają deszcze W tym świecie, Ty dla siebie niczego nie oczekuj Chciałbym odlecieć do chmur Kusi mnie z daleka to światło gwiazd Ale dosięgnąć gwiazdę niełatwo, nawet jeśli cel jest blisko I nie wiem, czy wystarczy sił aby dorzucić Ja jeszcze trochę poczekam I zbiorę się w drogę W ślad za nadzieją i tym marzeniem Nie dopalaj się moja gwiazdo, poczekaj Ileż jeszcze dróg przyjdzie przejść Ile muszę zdobyć szczytów, żeby siebie odnaleźć się Ileż z urwiska przyjdzie spaść w dół Ile zaczynać wszystko od zera, i czy to ma sens … cd. LyricsTranslate - augustsson
много слёз. такая глубокая песня ❤
Эта песня нечто . Много бы таких. Уважение из Монголии
Love Vitas' voice & this song...from Vietnam.
Much love from algeria 🇩🇿
Que canción tan tierna, vitas único.
Here from Kansas, US. I love you vitas Ive been listening to you for 2 years.
🌟❤️❤️❤️2023❤️❤️❤️🌟
Super👍Wonderful Song👌
It made me recall my boyhood days when I used to listen to this frequently without knowing the translation, the voice seemed to have all the expressions i required. And today 1st time i'm listening this with english translation, woww
gave me chills. greetings from Brazil
love this song from Dallas tx usa
Очень много раз Я Себе задавал вопрос,
Для чего родился на Свет, Я взрослел и рос?
Для чего плывут Облака и идут Дожди?
В этом Мире Ты для Себя Ничего не жди...
Я бы улетел к Облакам - да Крыльев нет...
Манит Меня издалека тот Звездный Свет!
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка...
И не знаю, хватит ли сил для броска!
Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в Путь,
Вслед за надеждой и мечтой!
Не догорай Звезда Моя, постой...
Сколько же еще Мне Дорог предстоит пройти?
Сколько покорить Мне Вершин, чтоб Себя найти?
Сколько же с отвесной Скалы Мне падать вниз?
Сколько начинать Все с Нуля, и есть ли Смысл?
Я подожду еще чуть-чуть,
И собираться буду в Путь
Я за Надеждой и Мечтой
Не догорай Звезда Моя, постой!
Текст песни "Звезда", © Broma 16
Cbaciba!
⁰h
I'm from Bangladesh , Asia .
This song shows his true talent!
Greetings from Chile 🇨🇱
I love this song
Wonderful Song
From Philippines
Hello from Korea!! This is an amazing song :)
2021 👋😊
Morocco.......he's so fucking unique
LOVE THIS SONG
Rotterdam, Netherlands :D
amazing lyrics,amazing atmosphere
love this song so much
Good stuff! Hello from Houston Texas... 🙏🏻
Dallas tx lol
Just❤
Me gusta las canciones de vitas.
Vitas❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Dios que hermoso canta 😊😍
Carmen M-W
Tienes razón
canta bellísimo ❤
Ето чудесно
Hello I'm from Chounbuk korea
even the language is different i can feel his soul by my hearth.
Песня супер!!!🌈
for the soul of faith and victory
Hello, I'm from Brazil and this song it's making me cry I don't know why, I'm sad xd
Hrvatski stihovi:
Mnogo puta sam si postavio pitanje:
Zašto sam se rodio, odrastao i odrastao?
Zašto oblaci plutaju, a kiše padaju?
U ovom svijetu ne očekujete ništa za sebe
Letio bih u oblake - da nema krila
Ta me zvijezda izdaleka mami
Ali zvijezdu nije lako dobiti, iako je cilj blizu,
I ne znam imate li dovoljno snage za bacanje?
Pričekat ću još malo
I pripremit ću se za polazak -
Slijedite nadu i sanjajte!
Ne izgori moju zvijezdu, čekaj
Koliko još cesta moram proći
Koliko vrhova moram osvojiti da bih se pronašao,
Koliko padam sa strme litice,
Koliko dugo početi od nule i ima li smisla?
Pričekat ću još malo
I pripremit ću se za polazak -
Slijedite nadu i sanjajte!
Ne izgori moju zvijezdu, čekaj
Wow, greetings from Spain :)
Hello I am from Hong Kong!
Gamer 01 I'm from El Salvador
nice pfp
This song fits me 😔
Piękna piosenka .
So unbelievable
Greetings from Proxima Centauri.
While in general translation is fine, there's a few moments. Under "the throw" he means more like "to charge", to do something serious and important. In Russian language this word has different meanings. Also not "how many cliffs should I fall down from", but "how long should I fall from a cliff" (single)
Lyubite etot put' slishkom mnogo
wow i love the lyrics!
好听！！！
hola
Greetings from Turkey ! Fuck politics.. Music is universal
T H A I L A N D
T h a I l a n d ????
greetings from the United States of America
vitas
Here from El Salvador
HY FROM ITALY 2K17!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо
17.06.2024... 21:00(((
2017 Like
Brazil❤❤❤
B
R
A
S
I
L
egypt
A
M
E
R
I
C
A
RieRieGirl america is a continent. Moron
C
Z
E
C
H
somalia :)
I N D I A
Supe👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍❤❤❤❤❤❤❤💖💖💖💖💖💖💖
They called me sexy All the time i feel sad i want a normal life i don't want to be Attention Center, I want my privacy this song is my cure anytime i Listen to it i feel better
Hello.İ FROM AZERBAİJAN
bəh bəh bəg
bəh bəh bəh
^u^ ♡
iraq
Hey, here from pochinki
S U R I N A M E ❤
Yea!!馬大叔and小舅舅!!。。。？？？==
RUSSIA CAUCASUS
Привет из Туниса, Северная Африка! Я очень люблю русский музыку, и я учиться по русски но это жесткий язык!
bəh bəh bəh
I love this so much!! From a HUGE Vitas fan in Atlanta, Georgia!!!
🇨🇵 Francais version
Plusieurs fois je me suis posé la question :
Pourquoi suis-je né, grandi et grandi ?
Pourquoi les nuages flottent-ils et les pluies tombent-elles ?
Dans ce monde, tu n'attends rien pour toi
Je volerais vers les nuages - oui il n'y a pas d'ailes
Cette lumière des étoiles me fait signe de loin
Mais l'étoile n'est pas facile à obtenir, même si le but est proche,
Et je ne sais pas si tu as assez de force pour lancer ?
je vais attendre encore un peu
Et je vais me préparer à partir -
Suivez l'espoir et le rêve!
Ne brûle pas mon étoile, attends
Combien de routes je dois encore parcourir
Combien de sommets je dois conquérir pour me retrouver,
Combien est-ce que je tombe d'une falaise abrupte,
Combien de temps pour repartir de zéro et est-ce logique ?
je vais attendre encore un peu
Et je vais me préparer à partir -
Suivez l'espoir et le rêve!
Ne brûle pas mon étoile, attends
🇮🇹Italiano
Molte volte mi sono posto la domanda:
Perché sono nato, cresciuto e cresciuto?
Perché le nuvole galleggiano e le piogge cadono?
In questo mondo, non ti aspetti niente per te stesso
Volerei verso le nuvole - sì, non ci sono ali
Quella luce delle stelle mi chiama da lontano
Ma la stella non è facile da ottenere, anche se l'obiettivo è vicino,
E non so se hai abbastanza forza per lanciare?
Aspetterò ancora un po'
E mi preparerò ad andare -
Segui la speranza e sogna!
Non bruciare la mia stella, aspetta
Quante altre strade devo percorrere
Quante vette devo conquistare per ritrovarmi,
Quanto cado da una scogliera a picco,
Quanto tempo per ricominciare da zero, e ha senso?
Aspetterò ancora un po'
E mi preparerò ad andare -
Segui la speranza e sogna!
Non bruciare la mia stella, aspetta
Polski
Wiele razy zadawałem sobie pytanie:
Dlaczego się urodziłem, dorastałem i dorastałem?
Dlaczego chmury unoszą się i padają deszcze?
Na tym świecie niczego od siebie nie oczekujesz
Poleciałabym w chmury - tak nie ma skrzydeł
To światło gwiazd wzywa mnie z daleka
Ale gwiazda nie jest łatwa do zdobycia, chociaż cel jest bliski,
I nie wiem, czy masz dość siły, by rzucać?
Poczekam jeszcze trochę
I przygotuję się do wyjścia -
Podążaj za nadzieją i marzeniem!
Nie wypalaj mojej gwiazdy, czekaj
Ile jeszcze dróg muszę przebyć
Ile szczytów muszę zdobyć, aby się odnaleźć,
Jak bardzo spadam z urwiska,
Jak długo zacząć od zera i czy to ma sens?
Poczekam jeszcze trochę
I przygotuję się do wyjścia -
Podążaj za nadzieją i marzeniem!
Nie wypalaj mojej gwiazdy, czekaj
Coś pieknego
Ogromny talent przepiękny głos 🥰🥰🥰
🇪🇦 Espanol
Muchas veces me hice la pregunta:
¿Por qué nací, crecí y crecí?
¿Por qué flotan las nubes y caen las lluvias?
En este mundo, no esperas nada para ti
Volaría a las nubes, sí, no hay alas.
Esa luz de las estrellas me llama desde lejos
Pero la estrella no es fácil de conseguir, aunque el gol está cerca,
¿Y no sé si tienes la fuerza suficiente para lanzar?
Esperaré un poco más
Y me prepararé para irme
¡Sigue la esperanza y sueña!
No quemes mi estrella, espera
Cuantos caminos mas tengo que ir
Cuantos picos tengo que conquistar para encontrarme,
¿Cuánto me caigo de un precipicio?
¿Cuánto tiempo para empezar de cero? ¿Tiene sentido?
Esperaré un poco más
Y me prepararé para irme
¡Sigue la esperanza y sueña!
No quemes mi estrella, espera
love and respect from canada, vitas
Greetings for Mexico! :)
Initially thought of this guy as a meme.
Dead wrong.
Now a new fan, especially of this song!
Yes, 1st i thought he was a joke, but then wow
This song is a lot better than 7th element so what more can ask for?
Washington DC, US
Adventure Guy I live on Maryland also!
i'll wait just a little bit more
love the words 😍😍
KAZAKHSTAN
Thank you for the video!
Beautiful song, beautiful lyrics 😍💪
Amazing song!
Very nice...
Indonesia:)
Gua nagis sedih tau kalo di translite indonesia 😭
@@trofgamerz2065 emang artinya apaan gan ?
I have always asked my self why iam in this world
Greetings from Egypt ❤️
Love Vitas from Amsterdam,Netherlands
Gwiazda - Tak wiele razy zadawałem sobie pytanie Dlaczego przyszedłem na świat, dorastałem i wzrosłem Dlaczego płyną chmury i padają deszcze W tym świecie, Ty dla siebie niczego nie oczekuj Chciałbym odlecieć do chmur Kusi mnie z daleka to światło gwiazd Ale dosięgnąć gwiazdę niełatwo, nawet jeśli cel jest blisko I nie wiem, czy wystarczy sił aby dorzucić Ja jeszcze trochę poczekam I zbiorę się w drogę W ślad za nadzieją i tym marzeniem Nie dopalaj się moja gwiazdo, poczekaj
Ileż jeszcze dróg przyjdzie przejść Ile muszę zdobyć szczytów, żeby siebie odnaleźć się Ileż z urwiska przyjdzie spaść w dół Ile zaczynać wszystko od zera, i czy to ma sens … cd. LyricsTranslate - augustsson
Greetings from California, USA!
Vitas I mean this guy singing he went to a meme then a song bruh :[
any transliteration plz... wanna sing in that language but can't recognize most letters
COLORADO!
Я играла в вальс на эту песнью
I love this song so much... even when i can't understand a word, tears come in my eyes when i listen this... Hugs from Portugal
love this song so much
These are poignant and beautiful lyrics. Amazing song, and I loved it when I was a kid!
Three Rivers, Michigan
Man, these are some complex sentences...
America!