HERMANN HESSE - ÜBER DAS ALTER (Autorenlesung)
HTML-код
- Опубликовано: 3 апр 2019
- Prosa von Hermann Hesse in einer Lesung von 1949 /
Anmerkung: Das Paradies pflegt sich erst dann als Paradies zu erkennen zu geben, wenn wir daraus vertrieben wurden. (H.Hesse)
Siehe auch hier: de.wikipedia.org/wiki/Hermann...
www.deutsche-biographie.de/sf...
www.inhaltsangabe.de/autoren/...
Herr Hermann Hesse ist so ein liebevoller Mensch.jedes Mal wenn ich seine Bücher lese, fühle ich mich so beruhigt und so getröstet. Und es ist unglaunlich schön, dass man hier seine Stimme noch hören kann. Danke!
Hermann Hesse hat mein Leben gerettet. Ich bin dankbar, dass mein Vater, kurz vor.seinem Tod mir diese Philosophie mitgegeben hat, hat mein Leben verändert und mich zum erwachen gebracht. Ewig Dankbar
Deine Anmerkung ist geradezu wundervoll .. besten Dank, liebe Elke. Gruss. Manfred
🙌 👏 🙏 🤝 👍
Das Schöne am Alter ist, dass einem bewusst wird, dass die Natur einen reichlich mit Schönheit beschenkt, wofür man als junger Mensch blind war.
Wahre Worte, liebe Karin. Gruss. Manfred
Hermann Hesse
Der Blumenstrauss für unseren jetzigen Lebensabschnitt. Danke
Merci ..
Und alle Alten waren einmal so kleine schauende Kinderwesen. ❤
Eine lange Lebenslinie mit sehr vielen Erfahrungen.
Je älter ich werde, je mehr liebe ich Lyrik und Posie. Hermann Hesse ist für mich ein großer Denker und Lyriker, und ich mag seine Posie sehr.
Danke, Hermann Hesse, für den Einblick in deine Seele und die Kraft des Geistes, die berührt.
Ruhe in Frieden mein Freund. Ich kann mich noch erinnern wie ich als ein Junger Mensch aus dem Iran nach Deutschland kamm. Mit größte Mühe habe ich dein Buch Ziddhartha in die Hände genommen und versuchte zu lesen. Jeden Tag zwei Seiten. Ein unglaubliche Erfahrung, die ich bis ans Ende meines Lebens nicht vergessen werde. Danke Deutschland für so ein wunderbarer Mensch.🙏
Eine sehr schöne Anmerkung .. vielen Dank dafür! Ich wünsche dir Gottes Segen. Gruss Manfred
Wie schön ♥️
Ich kann mich gut erinnern, wie ich als junger Mensch auf meiner ersten Indienreise in Pakistan Hesse-Aufsätze, und in Indien das "Glasperlenspiel" gelesen habe. :)
Fantastisch!
Danke für den schönen Text!
Ein wunderbarer Kommentar👍
Ein Meister der wahren Worte.
Danke für diesen guten Beitrag.
Nachdem ich seine Bücher in der Jugend und als junge Erwachsene verschlungen habe, stelle ich gerade fest, dass ich nie seine Stimme gehört habe. Vielen Dank dafür und für den wundervollen Text!
Ganz klar und deutlich führt uns der ältere Herr, wunderschön vor Augen, wie wertvoll und erfüllend, das Alter sein kann. Es liegt an einem selbst, was man daraus macht. Dankeschön.
So ist es, liebe Brigitte. Gruss. Manfred
Ein großartiger, deutscher Dichter und Philosoph, wunderschöne Gedichte und Lebensweisheiten, vielen Dank, Hermann Hesse !
Wie schön ist diese Betrachtung aus der " Greisenwelt", humorvoll und weise. Schon immer höre ich gern die Erfahrungsgeschichten Älterer. Eines Tages ist niemand mehr da, dem ich zuhören kann, dann bin ich es, die ihre Erfahrungen hoffentlich erzählen darf.
Wahre Worte, liebe Sabine. Gruss. Manfred
Danke Euch für diese wundervolle Perle von Hesse. Er war und ist mein Lieblingsautor, weil er weise ist, die menschliche Natur verstanden und sich mit ihr ausgesöhnt hat.
Viel Liebe! 💕
Ein wundervoller Dichter u ein weiser Mensch, mein Lieblingsdichter früher und jetzt
Die Dichter Hesse und Rilke bringen die tiefsten Tiefen meiner Seele zum Klingen.welch ein Gesche nk!
Vielen Dank für diesen Kunstgenuss! Sehr liebenswert.
Sehr gerne!
Danke für den Vortrag, kann ich jetzt in den 60ern schon besser verstehen als früher !🙏
Das freut mich, liebe Gabi. Gruss. Manfred
Wie wunderbar, diese klugen Gedanken über unser Alter .
Ein wundervoller geistvoller mensch, es ist ein genuss, ihm zuzuhören. Er ist so wahr in seinen gedanken!!
Wie schön Du das geschrieben hast 💚 dankeschön
@@mauspelz1154 danke!
Ein wunderbarer Text und wertvoll, Hesse hören zu können. Ich arbeite mit alten Menschen und hoffe, es gelingt mir, ihnen zu zeigen, wie kostbar ihr Leben immer noch ist.
Ich habe bei meinen Wanderungen auf der Höri in Gaienhofen oft beim Hesse - Museum "vorbei geschaut"!!!
Ich wünsche ein stimmiges ALTER !!!
ja Frau Bröhl, es ist inspirierend, den seelenphylosophen hesse als weisen ratgeber zu kennen; durch die botschaften seiner magischen buecher begleitet er mich auch im heute.
Wunderschön gesprochen er war schon ein besonderes mensch danke im für seine wahren worte❤️🙏
Danke für seine weisen Worte , ich trage ihn in meiner Seele 🙏❤️
Merci beaucoup ..
Als ich jung war, hatte ich viel von hesse gelesen, jedoch vieles nicht verstanden. Heute wo ich auch älter bin, verstehe ich die tiefe Weisheit, was uns hesse mitteilt.vielen lieben Dank. Wunderschön diesen Worten zu lauschen. LG anita
Man muss wenigstens so alt sein wie Hesse als er es schrieb um es beim lesen verstehen zu können .
Dazu gehört eben eine gewisse Lebenserfahrung und Zeit . Als 10 jähriger brauchste damit nicht anfangen .
Glasperlenspiel habe ich mehrere Male angefangen und immer noch nicht durch . Zu komplex ! ( für mich ;-)
Besser hätte ich es nicht sagen können. Allein, wenn man das Gedicht "In Sand geschrieben" von Hesse hört, wird einem klar, wie weise dieser Mensch geworden ist.
Hermann Hesse,...so schön zum Zuhören.ich hab den Zugang durch meiner vor 25.jahren verstorben Tochter enddenkt...sie hat viel gelesen..eine junge Frau die neugierig war....ich liebe sie überalles... Ruhe in Frieden. Aber es ist so gut formuliert das ich das Video nur positiv zugehört hab... verzeiht nicht Video...ich bin schon Alt aber sehr nachdenklich in dieser Zeit....und ich bin glücklich und zufrieden das ich so bin wie ich bin...ein Gesundes Selbstwertgefühl und kein Angst vor Krankheiten...vor der Regierung und den Machern ...auch keine Angst,.,aber ich hab sie im Auge...ich hab kein Vertrauen mehr.es ist schon zu lange ja..,...??? Gut gegangen
Besten Dank für deine Anmerkung. Gruss Manfred
Wunderschöner Texst, dass sind Gnaden des älter werden .......🙏🙏
Ein wunderbarer und weiser Text. Wir sollten für jedes Lebensjahr dankbar sein!
In der Tat .. Dankeschön!
🤗☮️🙏🏽💚😌👍🏾💞❣️EMOTiONseindrücke in sehr bildhaften Worten von einem besonderen Menschen. Und es packt mir eine Vorstellung mit diversen Worten elegant und einfach macht in Gefühle sich hinein zu versetzen!Sehr weise und wertvoll!
Herzlichen Dank für die Anmerkung!
Herrmann,ein Engel hat mir Dir durch Zufall geschickt. Du bist mein heimlicher Partner geworden. Meine Seele schlägt für Dich.
Dankeschön !😿🧚♂️🙏
Jung sind wir die Kürzeste Zeit im Leben. Wundervoll vorgetragen ❤
JUNG IM HERZEN 💗 zu bleiben, noch wie die Kinder, DAS IST GOTTES WUNSCH, welchen wir als Ehepaar gerne erfüllen wollen und können, mit GÖTTLICHEM SEGEN AUF ALLEN WEGEN 🙏💞💖 🕊💌🕊
Mein Lieblingsschriftsteller schon mein ganzes Leben lang. Auch seine mit schönen Worten Gedanken über Musik sind wunderbar. Er kann diesen Hochgenuss in Worte fassen, den ich empfinde !
Vielen Dank für deine freundliche Anmerkung, liebe Ursula
Geht mir auch so 😍
Danke sehr geehrter Hermann Hesse,für Ihre so wahrhftigen Worte und wegweisendeso humorvollen Vortrag ❤🎉😊🙏🙏🙏
Eine sehr gute Lehre, Herr Hesse, besonders für mich im Alter von 82 Jahren. Danke sehr
Ein Geschenk diesen wunderbaren Text von Hesse selbst gelesen genießen zu können 🙏🏻🕉
Ja .. bin der selben Meinung wie du, liebe Regina. Gruss Manfred
"Der reiche Schatz an Bildern"-wie wahr, wie wahr!!
DAS KANN UNS NIEMAND NEHMEN!!
"Der Jagd und Hetze entronnen" - ja, ja und wie ich es genieße!!
Oh, was für schöne Worte und meine jüngste Tochter hat mir heute den Link dazu geschickt😊😘
Eines meiner liebsten von Hermann Hesse. Er spricht so tief zu meiner Seele und es tut mir Wohl .
Danke Hermann für deine Arbeit du wirst immer in uns weiterleben
Merci ..
Bin 77 Jahre, Hermann Hesse hat mich seit Jahren begleitet und beraten. War Trost bei dem Tod meiner Eltern und meines Bruders und wird mich auch in meiner Todesstunde da sein. „Es führen Straße und Wege viel, doch alle haben dasselbe Ziel……..“ Unvergessen die Zeit an seinem Grab.
Wunderbar angemerkt .. besten Dank und alles Liebe für eine gute Zeit!
Mein Hermann Hesse💖. Ich liebe ihn, schon im frühen Alter habe ich alle seine Bücher mit Freude verschlungen. Dankeschön für's hochladen😶🙏
Ich teile Ihre Meinung. Hermann Hesse ist herrlich. Aus seinem Schöpfertum gefällt mir besonders den Roman "Steppenwolf". Leider ist mein Hörvestehen der deutschen Sprache vorerst nicht genug gut, um diese Aufnahme völlig zu begreifen.
@@sotref5009
Sie werden das noch
Verstehen,weil Sie Intersse daran haben. Es wird vielleicht noch eine Zeit dauern...Aber Allein das Intetsse umd die
Positive Neugier werden
Sie ans Ziel bringen.
Ich wünsche Ihnen
Viel Geduld mit
Sich Selbst.👍
@@waltraudbrunkow4628 Danke schön:)
@@sotref5009 vielen Dank für die Rückantwort.
Mir ist etwas Später
Eingefallen das das es den
Steppenwolf Auch in Buchform= Taschenbuch in jeder Bücherei und Buchhandlung gibt.Das Buch ist,für mich Bestens zu Empfehlen , .....>>>
Wegen Bestimmten
Stellen zum Nachschlagen
Und Für Mich mit Kommentaren Hervorheben
(natürlich Extra Zettel) um Jeder Zeit an dieser Literatur Teilnehmen zu können. Weiterhin Viel Spass mit Hermann Hesse wir haben im Moment ^^^
Wetter am Bodensee
Ich auch. Witzigerweise bin ich durch die Schule auf ihn gestoßen, weil wir "Unterm Rad" lesen "mussten". Tatsächlich hab ich dank Hesse und ausgelöst durch die Schule (die ich egl.so hasste) und dieses Buch, nachhaltigen Gefallen und Zuflucht im Lesen gefunden. Mein Lieblingsbuch war damals Steppenwolf. Hesse war/ist wie ein Seelenverwandter 😍
Danke für diese wunderbare Aufnahme. Auch als Frau begleitet und begeistert mich H. Hesse mit seinen authentischen Themen ein Leben lang. Angefangen in der Jugendzeit von Unterm Rad über Narziß und Goldmund, Steppenwolf, Siddhartha, etc. bis zum jetzt verständlichen Glasperlenspiel (u.v.a.) gab und gibt er Inspiration und Möglichkeiten, sich aus dem Wirbel des Lebens herauszunehmen und die Schönheit des Seins zu betrachten. Und ... diese Aufnahme malt mit dem leichten Klang und zarten Humor des Calwer Schwäbisch' ein heimatlich-wohliges Lächeln in mein Gesicht!😊 🙏
Ganz herzlichen Dank für deine hervorragende Anmerkung hier. Gruss Manfred
Meine Gùte warum hab ich Dich nicht fruher kenngelernt..💝🤝💥🤷♀️🙈Ich finde jezt zu Dir ich fuhle mich geehrt.
Du bist einfach ein Geschenk u Ehre 💥💥💥💝😭💝Danke dir u dem der dein Vidio gepostet hat
💗💗❤💗💗
Immer sehr gerne und lieben Dank für die freundliche Wertschätzung! Gruss. Manfred
Mashalla! Was für eine großartige Lesung 💕🍀💐
Wunderschön 🤗 vielen Dank 👍💚
Sehr gerne 🤗
DANKE; ICH MAG ALLES VON HERMANN HESSE
Super erklärt...er war ganz toll und ich höre ihn immer wieder gern❤
Wunderschön!
Herzlichen Dank!
Wundervoll der Herr Hesse, wie in allen Lebensphasen spricht er über die dem Leben innewohnende Magie. Danke dafür!
..." und wir betrügen das Leben ... " ja, denn uns gehört nix - alles ist geliehen, auch unser Herz. ♡
Vielen Dank für dieses tolle Video.
Ich kann es mir immer und immer wieder anhören.
Hermann Hesse forever in my soul and mind
Dankeschön für die freundliche Rückmeldung !
Sehr gerne 😊
Wunderschöne Worte...und doch stimmen sie mich traurig...
Och nö, das hätte Hesse gewiss nicht gewollt. So wie ich ihn verstanden habe war er im Grunde seines Herzens ein liebevoller Optimist. Gott, puh das kommt mir jetzt ein wenig beschwert über meine Tastatur, schaue auf uns gnädig!
Ich verstehe dein "doch" nicht.. Meistens sind diese Dinge nur zusammen vollkommen
Trauer hat mit Angst zu tun. Ja, wir verlieren vielleicht die Jugend des Körpers, aber wir gewinnen auch die Weisheit des Alters.
Es sind alles Erfahrungen in diesem Wechsel der Leben. Wenn Du traurig bist, sei traurig, atme in das Gefühl hinein und es wird wieder vergehen, denn die Liebe wird am Ende immer siegen und dich wieder trösten und aufrichten. 🥰💕🍀🌸
@@Schoepferin Das hast du so wunderbar ausgedrückt 😍
Ja, hübsche Frauen haben IMMER Angst vor dem Altern . . . völlig normal, oder ?
Wundervoll... wie bei Allem ist das 'Einverstanden Sein' die Kunst, ist es das Glück des Lebens. Hesse spicht so grandios, ein wenig auch, als wolle er dieses 'Einverstanden sein' selbst gerade lernen - Danke für diese schöne Aufnahme !
Ja, das stimmt. Er hat ja auch laut seiner Biographie mit dem Altern eine Zeit lang gehadert, mit dem Schwinden seiner Kräfte...
Erinnert auch an die Weisheiten der Stoiker, Seneca usw. Weisheit scheint Zeitlos
❤💗
Ich bin mit Menschen die ich liebe zusammen,,, Danke 🙏
Wir alle lieben das Leben, dennoch ist es endlich. Gewöhnen wir uns an diesen Gedanken, damit wir irgendwann beruhigt gehen können.
Einfach wundervoll!
Dankeschön, lieber Niklas. Gruss Manfred
....wunderbar,wahrhaftig,ein Genuß,seine Texte,Gedichte,....,bei meiner Tochter hörte ich das ..Hesse Projekt,war fasziniert und seitdem große Verehrerin von Hermann Hesse,und so dankbar🙏❣
Danke an hermann hesse. Wunderbarer text und trost !!!
Wer es schafft, aus den Fehlern und Freuden anderer Menschen zu lernen, wird auch das Altern mit Weisheit erwarten. Doch die meisten MÜSSEN jeden Schmerz erfahren.
Eine sehr berührende Lesung von Hermann Hesse. Aktueller den je.
Ewige Wahrheiten! Ein Menschenkenner!
Merci ..
Welch ein Geschenk 🙏🏻
Welch wunderbare und wahre Worte. 😊
Merci beaucoup ..
Ergraute Schläfen habe ich und weiße Haare wünsche ich mir. - Am Vorabend zu meinem Eintritt in das siebente Lebensjahrzehnt, mein erster bewusster, persönlicher Kontakt zu Worten Hermann Hesses. - Es ist der Beginn einer neuen Zeitrechnung, denn die Teilhabe ist noch lange nicht vorbei, wenn auch das Leben selbst, von außen aufgezwungen, zur Zeit sehr erschwert wird. - Danke für diese Lesung!
Besten Dank für deine freundliche Anmerkung und alles LIEBE für deine gute Zeit. Gruss Manfred
So liebevolle weise Worte 💓🌟💖
Nur wer erwachsen wird und sich doch ein kindliches Herz bewahrt in der Offenheit und des Staunens vor den großen und kleinen Wundern des Lebens, bleibt ein Mensch. Nur wer sich wandelt, bleibt sich treu.
Wahre Worte .. Dankeschön!
Yep ..........memories ........Das kann uns keiner nehmen 😉
👍🍀🙂🙃👀
Herrlicher text
P E A C E IS EVERY STEP
Trotz aller Weisheiten, wäre ich gerne wieder jung, mit dem Wissen von heute. Als junger Mensch wusste ich die Jugend nicht zu schätzen und die Jugend geht viel zu schnell vorbei.
Was geben Sie an einem knapp volljährigen Jugendlichen mit, was Sie selber gern gewusst hätten?
@@tolllokunianerinDiese Frage kann ich kaum mit wenigen Worten beantworten. Ich denke, dass jeder Mensch seine eigenen Erfahrungen machen sollte. Meine Eltern haben mir damals auch vieles mitgegeben aber, begriffen habe ich erst einiges, als ich die eigenen Erfahrungen gemacht habe und eine gewisse Reife hatte. Dadurch werden wir ja auch erwachsen, somit kann man dem nicht vorweggreifen. Heute sehe ich vieles mit anderen Augen, als noch vor dreissig Jahren. Somit hätte ich vieles mit meinem heutigen Wissen, früher anders gemacht. Guten Tag!
@@neuseeland7231 Vielen Dank für die weisen Worte.
@@tolllokunianerin Weise bin ich nicht aber, die netten Worte nehme ich gern an. Ich wünsche ein schönes Wochenende!
- ein Wunder - voller Text - herzlichen Dank für´s posten .
Eine tröstliche Schilderung , die das Alter in einer vorsichtigen Weise huldigt, dass man seine Bilder im Kopf ganz anders betrachtet.
Jammere nicht über das Alt werden, denn es ist ein Privileg, was viele nicht erreicht haben.......
Das ist wohl wahr.
@@tinakno7880 So ist es! Tina
Absolut richtig ❤. Wenn mir jemand sagt: es ist nicht schön, alt zu werden, dann sage ich: es ist aber noch viel schlechter, jung zu sterben...
@@stefaniechrissi3743 Warum sollte es denn so sein? Was wenn man sich mit 80 doch schon mehr als sein halbes Leben den Tod gewünscht hat?
Ein Vortrag ist wunderbar und von tiefster Weisheit geprägt.Lese immer wieder seine Bücher.Danke
Das freut uns sehr!
Starke Gedanken 🙏🙏
Es bedarf der öffentlichen Verbreitung,mehr denn je!👍👍👍
Die Alten Wei(ß)en Männer, die sind nicht mehr erwünscht in dieser Welt. Hermann Hesse war immer schon mein Liebster. Danke. Auch die Alten haben noch Visionen, die gehen nie weg. Und sie sind wertvoll.
Dankeschön, liebe Karin. Gruss Manfred
@@LYRIK_literaturforum Danke, Manfred, schon mal bei meinem Kanal gewesen? Ist bisschen bekloppt, aber egal.
@@TheMollmuse Klar. Fröhliche Bilder mit dem Schwesterlein. In diesen Zeiten müssen wir zusammen rücken. Kreativität hilft immer. Gottes Segen, liebe Karin : o)
@@LYRIK_literaturforum Lass doch ein Like da, würde mich freuen, Manfred
Herman Hesse: Lastima no entender idioma vídeo, pero leído sus libros (algunos) y magnífico escritor.🌸
lo siento
Super, verstehe alles total!!!!!
sehr schön und für mich erfreulich, denn ich bin gerauft als Gertrud und das singen von Liedern mit selbst gedichteten Texten macht mir oft sehr viel Spass.
Ich würde gerne auch ein Regenwetterlied von Hesse singen.
Besten Dank für deine freundliche Anmerkung, liebe Gertrud : )
de.wikipedia.org/wiki/Gertrud_(Hesse)
Herrmann Hesse - hab nur ein Buch in meiner Jugend gelesen, aber das war genial, liebevoll einfach großartig: KNULP
Herzlichen Dank und alles Liebe! 💕
und das alles gesprochen am Strand des Lebens, an der Ewigkeit Meer...
Es ist so wahr, dass es schier unerträglich ist, es zu hören. Betrügen wir nicht alle das Leben?
Nein, sicherlich n i c h t a l l e. Habe es immer geschafftt, es zu vermeiden, mir selber treu zu bleiben. Wie ein Steppenwolf eben. Dank . . . 3 x darfst raten . . .
Wunderschöner Moment🙏
Danke, so wunderschön.. gerad auf meinem öffent.FB geteilt, grandios👍🥰💫💚🤗👼😘✌
Besser koennte man nicht uebers Alter sprechen, danke fuers posten. Mein Lieblingsbuch von Hesse :Siddhartha ❤
ruclips.net/video/roWpkgnVXA4/видео.html
Oh it will be wonderful to have in written! Thank you anyway!
Hallo,...DANKE für´s hochladen.
Ich weiß das alles, ich muss es nur noch leben!
🙌 👏 🙏 🤝 👍 DO IT Olaf !!!
Herman Hesse, wie ermutigend, wie wahr...
Welch Schatze sie da aufladen/upload. So schon! Merci vielmals! Freut sehr!
Gerne doch ..
Danke fürs Zeigen........
Sehr gerne : )
Hesse ist sehr deutsch und transzendental zugleich.
Das würde sehr interessant für meine alte Mutter sein. Sie ist jetzt fast 92 Jahre alt. Ihre Fähigkeit zu gehen hat abgenommen, ihr Herz (der biologische Motor)ist nicht mehr gesund und ihre Gesundheit allgemein auch nicht mehr. Aber der Dichter war später so richtig abgeklärt - altersweise, wie durchaus nicht alle alten Menschen werden. Vielleicht sind sie allzu leidend oder wir Jüngeren verstehen noch nicht alles.
Ihre Frau Mama braucht tägliche Ansprache. Und ... viel Wasser! Alles LIEBE für ihre gute Zeit. Gruss Manfred
Ich liebe Hermann Hesse.
Faszinierend !
Wunderschön - wunderbar. vielen Dank fürs teile .
Das "Altsein" ist ein Privileg. Man denke an die Abermillionen jungen Menschen, die in sinnlosen Kriegen vor dem 20.Lebensjahr sterben mussten. Niemals das Glück der Liebe zwischen Mann und Frau kennenlernen durften.
Besten Dank für diese Anmerkung. Gruss Manfred
So wahr! ALLES LIEBE!
Er ist auch ein sehr berühmte Autor in China.
非常感谢
Klaro, wenn man mit Wilhelm Gundert (Verfasser des BI YÄN LU) verwandt ist . . .
wundervoll
Vor ca. 30 Jahren entdeckte ich im Regal eines tibetischen buddhistischen Mönches Bücher von Herman Hesse und Carlos Castaneda sowie einen Sculptur von Beethoven und sein Bad war im japanischen Still. Das ist mir jetzet grad im Sinn gekommen. Klaro er war eine Ausnahme, ein Avantgardist.
Da könnte man sich fragen wer von wem gelernt hat, nicht war? Chronologisch gesehen lebte Buddha vor Hesse. Aber wie schon Einstein sagte: Zeit ist relativ . Und vielleicht gibt es ja tatsächlich so was wie Reinkarnation😉
Wunderbar....
DankBAR ❤
Ja, das ist schön erklärt!
Das freut mich, Tom. Gruss. Manfred