Found the following fr a site... virtual smthg... its from a poem... My love is as pure as the snow on a mountain, as bright as the moon among clouds I heard you were of two hearts, so I came to make a break Today we feast and meet for the last time; tomorrow our paths split where the ditch water does I walked back and forth by the side of the ditch, watching the water in it flowing away in two opposite directions Oh what sorrow people have, but there is really no cause for bitter crying as brides do on their wedding day For as long as they marry someone who treats them true and grows old together with them When we had eyes only for each other, we were just like that gently bending rod, and that fish with its lively tail Surely a man should first have integrity; why then do you give priority to riches and prosperity? The poem (and therefore the song) is the lamentation of a bride who has lost favour with her husband.
![胡歌 [ 好好過 ] 官方戲劇版Music Video - 戲劇「風中奇緣」插曲](http://i.ytimg.com/vi/D_QgHZOU1u0/mqdefault.jpg)
![胡歌 [ 好好過 ] 官方戲劇版Music Video - 戲劇「風中奇緣」插曲](/img/tr.png)
![Della丁噹 [ 只是不夠愛自己Love Myself More ] Official Music Video - 中天/中視「雲中歌」片尾曲](/img/1.gif)
一開始聽叮噹這首覺得怪怪的
但反覆聽後卻覺得越來越有味道
回甘啊~
真的!!!!越聽越好聽
同意:) 這正是在想的XD
เพราะมากครับ
讲真的丁当不只高音强, 唱古典曲风也是我听过最适合的一位歌手
雖然認同你說的，但是唱甄嬛傳的姚貝娜以及劉歡的聲音，我覺得更適合古風。
@@Jinronnn i义lll义🐴云吞下去呢吗😮哈哈镜架不住你就要走了的吗😮啊😮啊啊啊啊😮哈哈爱♥医💊网友说过你妹呀咩爹们班👆次是我的错的确
丁噹太會唱啦~~~
對啊 :-)
覺得丁噹超適合古典style
听了丁噹的演唱会后才知道有这样好听的歌
卓文君為四川臨卭巨商卓王孫之女，姿色嬌美，精通音律，善彈琴，有文名。十六歲時嫁人，幾年後，丈夫過世，返回娘家寡居。司馬相如到卓王孫家裡赴宴，得知卓文君新寡，便彈奏了一曲《鳳求凰》，傾吐愛慕之情。文君聽了相如的琴之後，當夜與相如連夜私奔逃到成都。
《西京雜記》記載：「眉色如望遠山，臉際常若芙蓉，肌膚柔滑如脂」。
在成都時，夫婦二人一貧如洗，只好回臨卭開小酒店為生，卓文君賣酒，司馬相如洗碗，生活清苦。卓文君之父卓王孫得知後，在朋友勸諫下資助他們，才使得他們的生活有所改善，傳說後來司馬相如與卓文君生下一個女兒，司馬氏，喚名琴心。因正月初一生，故皇后賜名元春。
王闓運認為卓文君私奔司馬相如是「史公欲為古今女子開一奇局，使皆能自拔耳」，陳銳說：「讀《史記》，疑相如文君事不可入國史，推司馬意，蓋取其開擇婿一法耳。」
其實我每次 都常常在想那雪白如霜的細白又嬌嫩的明月底下究竟隱藏了什麼不為人知的故事與願違，想要去違反遊戲規則的自己，但我卻又因為實為不忍心，然後我又沒有那個勇氣讓我自己犯錯，結果我也又只好掩埋了別人所不知道的事情有一直不停的在止血，好讓那一大塊的瘀血跟瘀青不停的找止痛藥來補救這所有的的錯誤，彌補這一而再再而三所發生的一切又一切，所以最為間單的方式也又是只好一切從簡，都是最為簡單的下毒手還是會比較快，比較有希望，比較有人性，比較更文學的方式來處理而已，否則屆時會面臨的則是後悔莫及，化成骨灰，一切喪失良盡
好美唷~丁小噹超美的！！！
不知道為什麼聽完總是有落淚的感慨!!
So Beautiful song. I love this drama and this song so much. Thanks ^_^
From Thailand
Whats the drama name by chance
@@xxena22 im prety sure its from sound of the desert
I love this song a lot...it made de drama an unforgettable one. Its really touching
I love this song a lot...it made de drama an unforgettable one. Its really touching
My all time favourite song from my favourite Chinese drama. Memorable in so many ways.
真是要命好聽阿 ~~ 半夜莫名醒來, 腦海裡全是這首歌 ... 反覆聽到天亮 ...
丁噹好適合古典風，之前蘭陵王也是超好聽的，整個陷進去了
Beautiful
ลำนำผมขาว แต่งโดยสาวงามในประวัติศาสตร์จีนนางหนึ่งชื่อ จัวเหวินจวิน สาวคนนี้เธอค่อนข้างอาภักหน่อยค่ะ มีคู่หมั้นกับเขาคนหนึ่งก็มาตายเสียก่อนแต่ง พอมาเจอกับคนที่พึงใจ นั่นคือ ซือหม่าเซียงหยู พ่อก็ไม่โอเคด้วย จึงต้องพากันหนี ปากกัดตีนถีบ ดิ้นรนกันจนอะไรๆ ก็เริ่มดีขึ้น
แต่พออะไรเริ่มดีขึ้น สามีเริ่มมีตำแหน่งหน้าที่ในวงราชการ พ่อของนางเริ่มยอมรับและแบ่งทรัพย์สินให้จนได้อยู่อย่างสุขสบายขึ้นบ้าง ก็ไม่วายมีเรื่องเจ็บปวดของผู้หญิงเราไม่ว่าจะอดีตหรือปัจจุบันมาแทรกกลางความสุขอีก
นั่นคือ สามีคิดรับอนุภรรยา...
อยู่กันมานานแล้ว อะไรๆ ก็ไม่สดใสซาบซ่านเหมือนเดิม ยิ่งมั่งมีขึ้นมาด้วยแล้ว ทำให้สามีของนางคิดจะรับอนุภรรยาขึ้นมา ถึงแม้ว่าในสังคมสมัยนั้นจะเปิดกว้างในเรื่องมีเมียมากกว่าหนึ่ง แต่ไม่มีผู้หญิงคนไหนอยากถูกแบ่งปันความรักจากสามีอยู่แล้ว ดังนั้นนางจึงแต่งกลอนบทหนึ่ง ชื่อ ลำนำผมขาว ซึ่งเป็นการพรรณาความเจ็บช้ำขมขื่นในเรื่องความรักที่ครั้งแรกคู่หมั้นก็ตายจาก ครั้งหลังสามีก็ลืมสัญญาที่เคยให้ไว้แก่กัน
จึงกลายมาเป็นบทกวีกินใจบทนี้แหละค่ะ
แอดมินนำบทกวี ลำนำผมขาว มาให้อ่านกันค่ะ ถอดความโดย คุณกนกพร นุ่มทอง
จากหนังสือ 100 ยอดหญิงแห่งประวัติศาสตร์จีน
皑如山间雪，皎若云中月。
ขาวพิสุทธิ์เพียงหิมะ ณ ภูผา กระจ่างดุจจันทรากลางหมู่เมฆ
闻君有两意，故来相决绝。
ยินมาว่าท่านมีสองใจ จึงได้ปรารถนาตัดสัมพันธ์
今日斗酒会，明日沟水头。
วันนี้สาบานรักในเมรัย อรุณรุ่งวันใหม่ก็ตัดรัก
躞蹀御沟上，沟水东西流。
ข้าวนเวียนเลียบริมลำคลอง น้ำจากบูรพาไหลมาตะวันตก
凄凄重凄凄，嫁娶不须啼。
ชอกช้ำแล้วชอกช้ำอีก การสมรสมิหวังถึงความทุกข์โศก
愿得一心人，白头不相离。
เพียงปรารถนาชายใจเดียว ผู้จะไม่ร้างจากเมื่อผ้มดำเปลี่ยนแปรเป็นขาว
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
คทาไม้ไผ่ไฉนไกวแกว่ง หางปลาไยสะบัด
男儿重意气，何用钱刀为！
ฤๅชายจะมั่นรัก จักต้องไร้เงินทอง
...
Cr: เพจ ลำนำบุปผา
口水東西流
終於有官方版本了！超好聽的
😢😢😢😢😢😢beautiful song😍💖💖❤🇧🇷❤🇨🇳
每天聽 每天看 每天哭。劇情加上丁當的歌聲好完美❤
越聽越好聽😍很有味道
叮噹變得更美了
I wish there was a flute version..... when I heard it on the drama I was looking for it on everywhere.... but sadly it’s not on here....
especially the flute duet they did in the drama
丁噹最棒了!!
躞蹀御溝上～口水東西流🤣
哇!風中奇緣
太好聽了！
好👌🏻
👍👍👍
喜歡丁噹的歌
曾因酒醉鞭名馬，深怕多情累美人---
千古之美
我喜欢听这首歌，感觉整个人都在那个故事
這些歌詞其實背後有著淒美的愛情故事 是古代司馬相如之妻 卓文君所寫 叮噹詮釋的很好很有古韻
長知識了QQ
真好听！
超級好聽
女神的鏡頭還是好少……不過仍舊好美>___
唱得真是好
每天必听^^不听不睡觉
這首真的超好聽
讚!!
好感傷
丁噹
白頭吟
作者：卓文君(漢代)
作曲：李劍青
皚如山上雪 皎若雲間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日斗酒會 明旦溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
好听 喜欢～
棄婦詩之一 與上山採糜蕪
真的好好听，听完想哭
真的很好聽:D
Wow
超级好听^_^百听不厌
其時我的歌聲也很好聽。
Kizuna 🎶
谢谢
今日「斗」酒會不是今日「鬥」酒會，直接簡轉繁會出事的啊
意思是一样的
@@Surf1100 簡字一樣嗎？斗跟鬥怎麼意思會一樣😂
想起就九爷心好痛
2083還在聽
為甚麽老大可以越來越美的呢？
p.s. 剛剛那個MV真想老大穿古裝看看XD
唧唧復唧唧
現在丁噹是不是沒接到戲的歌曲，很久沒她的消息
GR...The...air...aircraft...apapap
anyone knows where i can find the instrumental version of this?
皚如山上雪 皎若雲間月
聞君有兩意 故來相決絕
今日鬥酒會 明旦溝水頭
躞蹀御溝上 溝水東西流
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
竹竿何裊裊 魚尾何簁簁
男兒重意氣 何用錢刀為
淒淒復淒淒 嫁娶不須啼
願得一心人 白頭不相離
躞蹀音燮牒,小步行走的樣子。
裊裊形容搖曳不定。
簁為篩之古字,簁簁魚躍貌。
白頭吟
卓文君
曲:李劍青
😌😌😌😌👰👰
what is the name in english the title song
I want english lyrics. Someone send plz
簁簁ㄒㄧˇ會什麼被念成曬阿~ 是我聽錯嗎 2:42
高筱熙 有另一讀音ㄕㄞˉ
Name of the song in English? Looking for it in subs so I can learn it. Thank you!
Found the following fr a site... virtual smthg... its from a poem...
My love is as pure as the snow on a mountain, as bright as the moon among clouds
I heard you were of two hearts, so I came to make a break
Today we feast and meet for the last time; tomorrow our paths split where the ditch water does
I walked back and forth by the side of the ditch, watching the water in it flowing away in two opposite directions
Oh what sorrow people have, but there is really no cause for bitter crying as brides do on their wedding day
For as long as they marry someone who treats them true and grows old together with them
When we had eyes only for each other, we were just like that gently bending rod, and that fish with its lively tail
Surely a man should first have integrity; why then do you give priority to riches and prosperity?
The poem (and therefore the song) is the lamentation of a bride who has lost favour with her husband.
White hair ballad
話說。。。這是卓文君被司馬相如拋棄時寫的呢
林育正 司馬相如看完就不納妾了，卓文君沒有被拋棄
2023末来报道!
ชื่อเพลงอะไร
请问谁知道其中用的字体是啥？
白頭吟
我還以為女主角叫吟
我名字也有一個吟字
所以好奇一下
原來就是像歌詞那樣意思
剛開始聽到時一直覺得很怪.卻說不上哪裡怪. 李劍青的曲把這首詩的意境詮釋的很好.讓稍嫌短的詩句搭起來不會覺得奇怪.比較美中不足的 是演唱者的聲音相較詞曲來說感覺有點太過用力和刺刺的 剛聽真的蠻不順耳的 雖然聽久倒也習慣了~
啊？！小編把昨天的刪了？
我想是因為 0:15 有小錯誤，誤植卓文君為唐代人
而做了更正重新上傳
Wei-Feng Wu 原來如此.... 謝謝解答
như cậu ấy hat ca khúc chuyen cho nhạc phim nhỉ
“簁”這個字不是唸ㄒㄧˇ嗎 ？
念"筛"
是“ㄕㄞˇ”嗎 ？
对的