Божественная комедия. Данте Алигьери. Аудиокнига
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2019
- Предлагаем Вашему вниманию величайший памятник итальянской литературы в переводе известной русской поэтессы Ольги Чюминой.
«Божественная комедия» - настоящая средневековая энциклопедия научных, политических, философских, моральных, богословских знаний. Это аллегорическое описание человеческой души с ее пороками, страстями, радостями и добродетелями. Это живые человеческие образы и яркие психологические ситуации. Вот уже семь веков бессмертное произведение великого Данте вдохновляет поэтов, художников, композиторов на создание многочисленных произведений искусства.
Серия: Зарубежная классика
Жанр: Литература Средневековья и Возрождения
Издательство: АРДИС
Авторы: Данте Алигьери (Dante Alighieri)
Исполнители: Самойлов В.
Время звучания: 16 час. 38 мин.
Возрастные ограничения: 12+
Скачать в нашем интернет-магазине
abol.ru/product/bozhestvennay...
Другие аудиокниги на нашем сайте
abol.ru 
Развлечения
"Лишь одного страшиться надо - вредить другим. И большего не надо"
Лишь одного всегда страшиться надо - вредить другим, я так сотворена, что без труда парю над бездной Ада...
Лишь одного страшиться надо - вредить другим и большего не надо❤
да я тоже обратил внимание на эту фразу
Возлюби ближнего своего ,как самого себя!!!Мир вам и вашему дому!!!
Не желай (не делай) другому ничего, чего не хочешь себе.
К сожалению, часто людям кажется (они не видят или не понимают), что они не вредят другим, а пользу приносят, делают добро по своим соображениям. И получается, что их "благими" намерениями выстлана дорога в ад....
@@user-xt9gm6zi7v так точно!!!
Гениально. Видна советская школа чтения.
Чтец мастер своего дела, настоящий художник!
Послушайте Белую гвардию Булгакова в его исполнении.
Однозначно )
это ai отзвучивает
Чтец просто мастер прям хочется и хочется слушать
Благодарю ! Потрясающая поэма ! Спасибо за превосходное чтение !
Благодарю! Давно слышала о " Божественной комедии" Данте Алигьери. Но впервые познакомилась. Сожалею, что раньше не прочитала .
С любовью и признательностью за прочтение. 😍 💖 💕 💜 💝
слушала а не читала 😂
@@oksdrul ну вдруг после прослушивания прочитала
Данте - Вершина человеческой фантазии и красоты ЯЗЫКА!❤
Прекрасное чтение, профессионал, 🙏💕благодпрю😊
Каждый раз восхищаюсь глубокой философии данного произведения.
Спасибо, читал Божественную комедию в издании 1860г в переводе Минаева, с грпавюрами Густова Доре, чтение произвело неизглодимое впечатление ,!
Неизгладимое
Беллиссимо😊😊😊😊
Благодорность за очень достойное исполнение поэмы Данте! Совершенно не согласна с критиканствлм придир. Очень не плохой перевод. Вполне имеет право на свое место в литературе. Я получила удовольствие от соприкосновения с великой поэмой!
Это произведение надо обязательно читать в отрочестве и юности, и читать всю жизнь!
Самая лучшая и ценная книга это Библия . Именно её надо читать и изучать каждый день, как это делают Свидетели Иеговы на протяжении всей жизни !
Библия ?
Она наполовину от рогатого !
Наши книги ВЕДЫ !@@user-oi3xy9xz7m
Евангелий было написано не 4 ,а 40 .
Самое интересное и значимое ,что говорил Иисус ,скрыли от человечества !
@@olgausacheva2601 Вы знаете наверняка ,что именно самое значимое говорил Иисус в других Евангелиях?
Скажите а то что в Евангелии это не значимо и этого не достаточно? Вам нужно 40 , и уж тогда точно уверуете в полноту спасения своей души? А так да,,,, очень мало и непонятно, и не верится Иисусу, как то не убедил 😂
Хорошо прочитано. Благодарю чтеца.❤
Оба перевода прекрасны...
Каждая строка целое произведение.хвала вам Данте!!!читаю по немного что бы усвоить.царства небесного вам маэстро !!!
Спасибо вам большое!!
Thank You,Maestro.
Прекрасное прочтение. Спасибо
Благодарю, чтец Мастер!
Это поэтическое произведение помогает обратить внимание на бесценность Слова Божьего - Библии! Господи, помилуй! Аминь. ☦️💖
Это произведение у меня стоит вместе со Священными книгами и творениями святых отец,оно помогло мне утвердиться в вере,считаю,что это одно из ,,Житийных" повествований и Данте точно там был,придумать такое невозможно,да и потом судя по его дальнейшей жизни...
Огромное спасибо .
Поучительная история. На ночь перед сном не слушать! 😗😱🥀
Земную жизнь пройдя до половины я оказался в сумрачном лесу . ..
...Утратив правый путь во тьме долины
Каков он был, о, как произнесу,
Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
Чей давний ужас в памяти несу..
Все прекрасны! Ибо это Данте!
Тут есть одна проблема - мы не знаем когда наступает эта самая половина.
Чтец мастер. Но это перевод Чумина. Мне больше по душе перевод Лозинского. «Земную жизнь пройдя до половины, я оказался в сумрачном лесу…»
Оставив правый путь,во тьме долины
БОЖЕСТВЕННО
да, этот вариант гораздо лучше
@user-cv6jr7oq4u
@user-cv6jr7oq4u
Когда то в детстве однажды смотрела по телеку фильм - показывали ночью. Божественная комедия. Это был Итальянский фильм, очень атмосферный, колористичный, закадровые голоса сменяли друг друга. Какое то таинсвенное инфернальное видео-чтиво: прямо все круги Ада, один за другим, а потом еще аллегории. Я тогда по малолетству их даже не понимала. Но впечатление сильное осталось. Вот только найти этот фильм не получается. Может кто видел его?
Через поисковик Яндекс не пробовали его найти ?
Хотелось бы...
@@user-oi3xy9xz7m попробую поискать на итал.языке по названию
Благодарю!
Восхитительно! Благодарю!!!
Да, очень хорошо читаете.
🎉
Спасибо большое!
В тот самый час, когда томят печали , отплывших вдаль , их нежит мысль о том , как милые их утром провожали , а новый странник на пути своём, пронзен любовью, дальний звон внимая, подробный плачу над умершим днём.
Знание сюжета необходимо для выделения главной мысли произведения.
Слышал, что даже через это произведение, человек уверовал в истинного Бога- Христа Иисуса.Слава Ему во век.
Заказная политически ориентированная переОпись. Силы не ортцаю, только канву
Ржунимагу)
Изыди бот.
Необыкновенное чтение. Первый раз прослушала до конца. Голос Левитана
Читает В.Самойлов
Истинное наслаждение слушать бессметную и прекрасную поэзию Данте в талантливом исполнении
Благодарю ❤
Самойлов проникновенен!! 🫶Данте вечен!!🙏🏻
Божественно
Спасибо ❤️
Чттал , когда учился в университете. Спасибо, вспомню и переосмыслить
Bravo,bravissimo!!!!
спасибо огромное Вам!!!💜
Спасибо!
Вторую смерть в отчаянии зовущих…. Как страшно
Удивительно, а что здесь делают невежды? Это произведение глубоко эзотерично. Понимать аллегорию нас учат в школе, конечно, не каждому по сознанию Великих людей - творчество. Прекрасно описаны области заблуждений человечества, а как прекрасно передаёт переводчик смысл "комедии"!!!
@@user-xq4pd7is6sа вот и Вы, прибитые как пыль к презренной почве
Стада занузданных невежд, гонимых запахом своим😂
Нахуй из комментариев со своей антироссийщиной
Невежды здесь образовываются😊🙏 Снобизм, ведь плохо, да?
Вот именно КОМЕДИИ!
Спасибо
Земную жизнь пройдя до середины
Я очутился в сумрачном лесу...
Актер,читавший профессионал,но как его имя.Обсуждать само произведение ❤
Читает В Самойлов. Так написано в анонсе ролика
Спасибо...
Хочу послушать дальше.
- глубокой Мудрости.
Господи милостив буди мне грешному
Спасибо большое. Хороший чтец.
Хочу послушать продолжение
Ад у нас в голове. Есть в нашем понимании радость и грусть , что выбираете вы??
Я с вами полностью согласен,но как произведение "Божественная комедия"-несомненно шедевр👍читал лет 5 назад,и мне интересно-что Алигьери такого курил,или ел что его так плющило😊и...кроме "Ада" я больше ничего не осилил."Чистилище" и "Рай" скучными и не интересными показались😄Доброго здоровья!
Покой
Спасибо:)
Идут бог и человек по дороге и оставляют след. Когда человеку было трудно остался один след. Госпади зачем ты меня босил когда мне было трудно. Это я тебя на руках нес. Это мой след. Ответил бог.
На 41-й минуте началось дикое головокружение. У кого-то ещё такое было?
Вообще нет рекламы, вы о чем?
Спа🥰сибо
Да, это не Лозинский, а жаль! Чтец отличный, спасибо.👏❤️🌹
Нет, дело вот в чем : править будет тот кто читает, а подчиняться тот, кто слушает
Как высказался поэт Дементьев, талантливо музыкант играет на флейте, но еще талантливее слушаете вы.
К сожалению недостаточно, жить руководствуясь фразой: "Лишь одного страшиться надо - вредить другим. И большего не надо". Ясно что нельзя быть злодеем, надо еще и дела добрые делать. Потому что согласно Евангелию, которое автор безусловно знал, надо делать добрые дела через "не хочу" и "они недостойны". Т.к. в проповеди о том как будет проходить Страшный Суд сказано:
"41Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: 42ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; 43был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня.
44Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе?
45Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне." (от Матфея гл. 25 стихи 41-45) там же полный текст.
Земную жизнь до половини , я очутился в сумрачном лесу.... Єто момент пробуждения...
Земную жизнь пройдя до половины,я оказался в сумрочном лесу,оставив правый путь во тьме долины
Зачем вот этот краткий пересказ и пояснения, в остальном все прекрасно и чтец и перевод, перевод кстати самый лучший как по мне.
❤
Спасибо ❤
Скажите, а чей это перевод, и какого года?
Чумина
напишу картину об этом рассказе
мені подобається Данте Алльгери Божественная комедия
Спробуй почитати на української мові, прийдешь в такий ужас...
А где продолжение?
а где продолжение?
Спасибо, но жаль , что не перевод Лозинского и нет комментариев
А где же продолжение?!
это полное произведение?
Люди добрые, как отключить рекламу?
Поставь на впн россию
30:27
Подлинное произведение надо читать на итальянском языке.
Ну, не все такие знатоки, как Вы.
А я не понял а в чем комедия?
Автор следовал традиции древних греков: пройдя через все перипитии, герой в итоге удачно завершает приключение. Это, конечно, очень, уж, упрощённое объяснение, но смысл такой.
Как книга? Стоит ?
Чтец❤❤❤❤
Повторение мать учения.
!!!!!!!!!!!!!!
Кайф, под видео 666 лайков
Божественная мифологическая чушь, восхитительна как почти всякая божественная поэтическая теньнаплетень.
Чтец великолепен. ❤️
Вам расти и расти приятного путешествия с Евангелием желаю Вам
@@user-hg5qm3kr9f, большое спасибо за доброе пожелание, и Вам взаимно того же. 🙂
@@user-hg5qm3kr9fбожественный ответ ❤
Наоборот, Дант объясняет суть всего того,что непонятно обычным смертным людям.
@@user-ui8rt6ml2y, ну это же даже мне очевидно, что он объясняет то, что обычным смертным непонятно, но зато должно непременно по объяснению стать понятным необычным смертным или же обычным но не очень смертным, ну или тем, кто считает себя необычным смертным или, чего уж там, немножко бессмертным, ну или хотя бы частично. Или понятно это тем, кто, может, и не считает себя таковым, но кому очень хотелось бы себя считать необычным или бессмертным или и то и другое вместе.
Простите великодушно, но я, вероятно, самый обычный смертный, и мой сарказм тому самое достоверное подтверждение.
Божественная комедия - одно из ярчайших алмазов человеческой культуры, мысли, литературы.
Кто переводчик?
26:37
Это не лучший вариант перевода.....
Чтец - профи! что есть, то есть..
Что-то интернет не выдает перевод Маршака.... "Божественной комедии". Знатоки, кто подскажет...? Трудновато было отпечатать перевод Маршака стихотворение Редъярда Киплингга.... О если ты спокоен, не растерян, Когда теряют головы вокруг..... Всё интернет выдавал перевод Лодзинского, но они совершенно разные как плюс и минус. Вот в чём состоит интерес. Сопоставление царей словесности, как у Плутарха.
А то что там ,на том свете..Примерно так же как ,здесь озвучено ,но более страшнее ,да и запах там такой ,по Евангелие ,,Там сера и скрежет зубов"(тухлые, яйца,туалет )Это точно ,Я это это видел.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Интересно а как на самом деле все там.Это вымысел или правда!
Почему «там»? Это БесЕда двух инквизиторов в АрийЕли в дахте- Х веке.
То, как пересказывают, уже теряет смысл истины, как и пояснения к строкам Данте. Читайте "между строк", там истина
Это все мозговая медуза, как в "Валериане" показывают. Это ментальные существа, некоторые вынуждены ад транслировать. Поэтому она выбирает смерть.
Сходи - узнаешь)))) 🎉
Не заморачивайся ТАМ нет ничего.......наверное )
Кто из 2021
Я из 2022
@@user-wz6xt8xr4r тож
23👋🏻
Ах... слишком много рекламы...эта реклама отвлекает от мыслей и понятия сути.
2022
Тоже
2023
Подскажите что за картина на заставке?
Сам нашел. Густав Доре "Рай"
другой перевод помнится был]
Их очень много. Много-много
Народный канал, уфолог Бова. Вещает на всю планету во имя её спасения! Есть осознанные?
Тебя же убьют ахинейцы...туфтолога послушаешь, так эго зашкаливает...настоящий русский шовинизм. Вы ещё с таким умным видом, но с пеленою на глазах, строите из себя осознанных. Может я и сплю, но себя ради ваших бредней не предам
1:10:00
А у Низами это дорога где сера жжет глаза острые камни режут ноги и так дальше...
Кто читает, озвучил
В. Самойлов - чтец
120 реклам в одном видео это конечно жёстко))
рекламу youtube можно выключить на всех девайсах, даже на iPhone
Очень жестоко!
Ни одной рекламы, уже час слушаю. Никаких подписок нет
@@apivovarov2 как выключить?
@@marinakokina8917 для каждого устройства свое решение. Вам где нужно выключить?
Чтец замечательный, но перевод современный. Это ужасно.!
Утратив след, вступил я в лес дремучий - это современный перевод. Какой примитив😢😮
"земную жизнь пройдя до половины, я оказался в сумрачном лесу" - это перевод ещё с советских времен. Просто сравните.
Перевод Чюминой сделан в 1900-1902 гг. Лозинского в середине 20го века.
Это стих про ад или рай?
Это поэма.
Это ад
Описание рая начинается с 28 - ой песни. ❤🎉
А здесь все 3 части ?
Нет, тут только ад и то не весь(7 кругов)
_ crazyyy_ блин жаль
@@vladpolyak5252 полностью поддерживаю, так как озвучка очень крутая(
В описании ссылка на все части, не бесплатно конечно, но дешевле книги во всяком случае.
@@rin5343 так ты прошёл весь ад? Аплодисменты