The Great Giana Sisters - original electronic music & personal old school challenge

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 15 фев 2024
  • Something much lighter this week!
    When I was a kid, I was very good at this game. I could beat it without any cheat code. I wanted to see how long I would last today with just 1 single life, no training... and a few more wrinkles.
    Then I had to compose a piece that would go with this part. Something that would mix old school and modern sound with a build-up of tension.
    "The Great Giana Sisters" is a platform game developed by Time Warp Productions in 1987. This video game is known for its controversial production history and its similarities to the famous Nintendo platform game "Super Mario Bros", and alleged for legally pressuring against the producers of the game to remove all copies from the shelves.
    This true story increased the notoriety of the game and today made it a classic of retrogaming and actually one of my favorite game when I was a child, far ahead of Super Mario. Nintendo wanted it to disappear, it has since been ported to dozens of consoles and computers, even on those of Nintendo...
    My Spotify : open.spotify.com/artist/3MAeb...
    My Bandcamp : nolake.bandcamp.com/
    #gianasisters
    #novationsummit
    #electronicmusic
  • ВидеоклипыВидеоклипы

Комментарии • 138

  • @AltoonaYourPiano
    @AltoonaYourPiano 3 месяца назад +2

    I love this song and playthrough. For some reason, this is one game I hadn't heard of, but it's really cool. It's like a mashup of Super Mario Bros and Commander Keen. I played a lot of cool games like this as a kid and teen. My first video game was Air-Sea battle for Atari 2600 (very Pong-like graphics), that came out in 1977. Although I actually didn't play Pong until I was a teenager. Usually you'd expect it to be the other way around. Fun fact: Most people think Pong was the first video game but there were older ones. In 1968 there was a game with a spot chasing another spot and you used a light gun to control your spot, there was also some submarine game in 1966 as well. In the very early 70s there was an updated version of Spacewar. I think Pong came out in 1972 for reference. Going back further there was Spacewar in 1962. There were two space-themed game releases in 1969, the first year two video games came out the same year. But it goes back even further, Tennis For Two is from 1958, Draughts and Naughts is from 1952, and a very primitive game called Cathode Ray Tube Entertainment Device is from 1947, it basically felt like a board game with very primitive video game elements, but still was incredibly groundbreaking. Granted, all the "historic" video games were from before my time, but I love reading up on a lot of stuff.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks for the very interesting comment ! Really glad you took the time to share this. I had Pong when I was veeeery young and barely remember it.
      I think the first « video game » that I saw is a guy from the 50’s who played with some radar from the navy or something like that.
      For sure, Giana Sisters is like high technology compared to that 😅
      Anyway, cheers and thanks again.

    • @AltoonaYourPiano
      @AltoonaYourPiano 3 месяца назад

      @@nolake I think you're thinking of Tennis For Two, the first video game demonstrated to the public in 1958, the earlier ones were more government and science lab experiments.

  • @lunarvibe
    @lunarvibe 3 месяца назад +3

    The synths on this have the perfect sound for this retro computer game. 😊😊👏👏

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Hey thanks, appreciate that !

  • @G1SUNPLANT
    @G1SUNPLANT 3 месяца назад +2

    This synth sounds gets me back to days of arcade games! Well done flashback!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      ah ah thanks man, yeah these were sweet times for sure !

  • @metaspherz
    @metaspherz 3 месяца назад +2

    I smiled the whole way through the video. Old school is correct and wonderful! Bravo for the amazing music and game play!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      I’m glad you did, thank you so much for the compliment !!

  • @soundsfortoday3623
    @soundsfortoday3623 3 месяца назад +1

    For not being a gamer this really had me spellbound watching all the obvious opposition. The music was absolutely perfect with all its many variations and layers. Love the suspense build as it progressed. Philosophical thought - now isn't this just as life is along the journey?

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Lol good question.
      I almost missed this comment. I guess few are those who took the time to watch and discover how the track evolves. But I’m glad some like you did ! Thank you 🙏

  • @ModePhaser
    @ModePhaser 3 месяца назад +1

    This is freaking awesome brother! I never knew about this game but the story is cool. The music goes perfect with it and it looks like you're still pretty great at it! 🤘🏼😊

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I was better at it back then but I was quite impressed that I was still able to eat 10 levels in a row with one life lol. Cheers man and thank you !

  • @JohnGSoloGuitar
    @JohnGSoloGuitar 3 месяца назад +2

    Such a cool original sound track Totally awesome performance and creative work No Lake Thank you for sharing 🎵

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks John ! Always much appreciated buddy.

  • @labismusic
    @labismusic 3 месяца назад +1

    When the image matches the sound!!! Great to think sometimes where we are coming from! The perfect approach!!
    Cheers LABIS

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Hey thanks Labis, appreciate the compliment !!

  • @mauriziofaggion
    @mauriziofaggion 3 месяца назад +1

    😵😵😵 Music and videos hypnotic in their simplicity! Great Lake!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks man !!

  • @IntraMoeniaArt
    @IntraMoeniaArt 3 месяца назад +1

    An original and beautiful work as always Fred! Congratulations my friend!!!!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks a lot Marcus ! Appreciate it!

  • @dauntingdarknessmusic
    @dauntingdarknessmusic 2 месяца назад +1

    A perfect visual for a suspenseful track! Excellent!

    • @nolake
      @nolake  2 месяца назад

      Ah ah glad you liked it buddy, thank you 🙏

  • @dylanleroysynth
    @dylanleroysynth 3 месяца назад +1

    Really wonderful sounds of course! Built up the tension quite well. Never heard of this game strangely enough. Nice work!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Many thanks Dylan, appreciate the kind compliment !!

  • @DOALTRONIC-Aldo_Amodei
    @DOALTRONIC-Aldo_Amodei 3 месяца назад +2

    The video reminded me of old times of playing with my beloved Commodore 64. 😂
    Your music, as always, fantastic!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I still have mine actually^^ But this is the Amiga version. Anyway, thank you for the compliment man ! Much appreciated !!

    • @DOALTRONIC-Aldo_Amodei
      @DOALTRONIC-Aldo_Amodei 3 месяца назад +1

      I also still have my C64, but it doesn't work... many years ago I spent money on several chips that I changed, but I couldn't get it to work again anyway... Plus I have the 5.25" floppy drive that's as big as a shoebox and heavy as a cobblestone! LOL...
      My dream was an Amiga, but I never had the budget LOL!

  • @fxtreffer
    @fxtreffer 3 месяца назад +1

    What a fun, this old computergames! The sound correspondends fine to the game 🙂 Best Fx...

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks man, glad you enjoyed the funny trip !!

  • @AntonioCasoriaComposer
    @AntonioCasoriaComposer 3 месяца назад +1

    Wow... I felt electricity on my skins right from the start.
    Great beats, electric sounds and melodies. 😊😊👏👏😊😊👏👏

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks again!! Much appreciated 🙏

  • @d-3five161
    @d-3five161 3 месяца назад +1

    Very cool back story, enjoying my listen while watching.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Thanks Darren !!

  • @loopbasedzero
    @loopbasedzero 3 месяца назад +1

    thanks for the schooling this is my first time seeing this game.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      My pleasure, thanks man !

  • @synthsamuraiproductions
    @synthsamuraiproductions 3 месяца назад +1

    This is great!! Awesome stuff brother!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      ah ah thanks man !!

  • @MarkusGrandpre
    @MarkusGrandpre 3 месяца назад +1

    Dear Fred, I really like your new piece.
    It doesn't seem light or _"lighter"_ to me than other music pieces you've recently created. On the contrary, your good arrangement gives it a certain depth, your choice of voices gives this piece an almost orchestral grandeur, and your keyboard playing gives it a kind of freedom that little Giana sister can only dream of in her narrow computer game world. I think your new piece of music is really successful, it is less "jump and run" and more "dream and stun".
    Yours, Markus

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      I guess you’re right. I’m glad you enjoyed it! I wouldn’t have bet on this one though.
      By lighter I also wanted to say that I know that few of us care about retro gaming and stuff like this stupid challenge of mine (proven by the stats) but retro gaming is part of my musical roots like Vangelis, Morricone or Kraftwerk. I didn’t want to upload it because who cares in the end but then I told myself that I had fun making it so let’s share some fun !
      Thanks for the nice comment btw, really appreciate it.

  • @synkrotron
    @synkrotron 3 месяца назад +1

    love this theme, Fred, it is a great fit for the video game footage 🙂

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks Andy !!

  • @KyleCastroTheDrummerBoy090613
    @KyleCastroTheDrummerBoy090613 3 месяца назад +1

    Such a cool game and awesome tracks my dear friend Fred!!
    Love and respect Kyle!! 😊🥁🇵🇭

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks Kyle ! Appreciate it !

  • @ZDENKOdeZAGREB-AmbientPrimal
    @ZDENKOdeZAGREB-AmbientPrimal 3 месяца назад +1

    Living dangerously! LOL. Epic retro!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Ah ah thanks man !

  • @rsd-1955
    @rsd-1955 3 месяца назад +1

    Great track my friend. I too remember these games from the past. My young son always beat me hands down, no matter what! ;-) 👏👏

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      lol mine too 😁
      Thanks for the compliment !! Appreciate it!

  • @Philandthesynths
    @Philandthesynths 3 месяца назад

    Very nice old school computer game and the music matches just perfectly! Well done Fred 👍👍👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks (again) dear Phil ! Appreciate all the precious kind words 🙏

  • @ziofender6699
    @ziofender6699 3 месяца назад +1

    Wow beautiful 🥰 great work friend 💪💯

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks man! Appreciate it !

  • @LoneTreePeak
    @LoneTreePeak 3 месяца назад +1

    I been playin some old school games lately like the classic Zeldas, Metroid, Kid Icarus etc on the NES, so this is an interesting watch for me especially right now. This one right here reminds me of the original Mario Brothers game on the old NES. The soundtrack you made here is spectacular, and far exceeds this realm of music in these games by a million miles. The sound has a modern/futuristic vibe, but it also does have a nostalgic appeal in my perspective. Very cool, and adventurous with a sweet progression and effects to keep things fresh and dynamic. People need to keep an ear out for your signature half way points too. There's a lot more to it that deserves to he heard. Very impressive work, and if I ever make video games your hired lol. Sweet track man! Dig! Happy weekend!
    👍 👍 🫨 🎶 🎵 🎮 🎮 🚫 🏞

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Ah ah thanks man. Working for you in California can be sweet indeed. But I’d miss Belgian beers and chocolate, French and Spanish wines, British synths, German cars, Italian food… 😁
      Thanks for the great compliment and indeed those titles you’re mentioning are part of me too.
      Immensely grateful for the kind comment and wish you a pleasant night !!

  • @ColourfulEnergy
    @ColourfulEnergy 3 месяца назад +1

    Sounds great. Excellent track for the game.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Thanks Lady Colors ! That was fun making something a little bit more light-hearted 🙂

  • @SebticSmile
    @SebticSmile 3 месяца назад +1

    Ah yes! Some classic Nerd Lake here, retro computer games, synthy vibes, what more does one need? Fine work. That spider at the end looked very scary. Am I mean for hoping you would die all the way through?

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      I’m sure you are 😁
      Thanks man! Some nerd lake vibes are kind of funny from time to time 😊 Cheers man.

  • @maxisound.2
    @maxisound.2 3 месяца назад +2

    Great respect! for your`s work !🌟 💯 🤘

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Thank you so much 🙏

    • @maxisound.2
      @maxisound.2 3 месяца назад +1

      @@nolake see you 🪂 🥂⛱🌴

  • @nilesh100975
    @nilesh100975 3 месяца назад +1

    hey buddy, you are stil very good in this game, BRAVO!!!!! i played this a few times on the Amiga, ...then it had a virus (like most of my discs) haha 🤣🤣🤣!!! cool synth composition to accompany your little retro adventure, much enjoyed Frédéric!!!!!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I still have it and managed to finish it after making the vid :-))) Appreciate the cool comment man, cheers and thank you !

  • @pianoverso
    @pianoverso 3 месяца назад +1

    Beautiful composition dear friend ! A big like for you 39!😊

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thank you ! Appreciate it !!

    • @pianoverso
      @pianoverso 3 месяца назад

      @@nolake 🤗

  • @SatelliteSounds
    @SatelliteSounds 3 месяца назад +1

    Soooooo cool what a great idea, Fred. Made me want to give this a go with Wonderboy or Alex the Kidd

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Aaah Wonderboy and Alex Kid, two of my partners back then 😊
      Cheers man and thank you !

  • @paulsdreamscapes
    @paulsdreamscapes 3 месяца назад

    Hello Frederic....you have nailed it with the 80's style here mate. I like....A LOT!! 😇

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks Paul !! Appreciate it ! That was fun trying something a bit different.

  • @RoseAkerman
    @RoseAkerman 3 месяца назад +1

    Very nicely done!!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks for the compliment !

  • @ObsidianContraption
    @ObsidianContraption 3 месяца назад +1

    Excellent soundtrack! Never heard of this game, but it's very Super Mario Bros like.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      That’s indeed the point 😊
      Thanks man !

  • @maxwashingtonsongs3817
    @maxwashingtonsongs3817 3 месяца назад

    Fantastic music, dude!! I never heard of that game. Interesting history behind it 🎹🎹🎹🎹🎹👍🏻✨✨✨✨

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Hey thanks again man ! Appreciate that !

  • @-LyDia.Of-France
    @-LyDia.Of-France 3 месяца назад +1

    Ah ça donne envie de prendre les manettes et de jouer !! Super boulot Fred !! LyDia ♫♪♫

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Ah ah on est trop vieux pour ça 😅 enfin moi en tout cas mais c’était bien drôle ! Merci pour le compliment !!

  • @wiggesobk
    @wiggesobk 3 месяца назад +1

    Lol i've never seen this game. Nice work man!👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Thanks man !

  • @stephanknull3579
    @stephanknull3579 3 месяца назад +1

    Great played :)

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Many thanks Stephan !

  • @Arkmoth
    @Arkmoth 3 месяца назад +1

    Nice run! Ta bande son plutôt dark contraste bien avec le visuel de ce jeu,très cool!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Merci ! Mais en fait dans la bande son originale de Chris Huelsbeck, il y avait des passages très noirs. Le but était vraiment de contraster avec l'ennemi public numéro 1 : Mario :-))

  • @tarafly67
    @tarafly67 3 месяца назад +1

    J'adore ce morceau, comme généralement tout ce que tu fais 😊Mais je ne verrais pas ta musique sur ce jeu. Je verrais par exemple ta musique sur Terminator, une intelligence artificielle conquérante et dominante ....😊Un grand bravo Fred. J'adore ton envolé à la fin, d'ailleurs c'est dans tes habitudes de nous tenir en appétit jusqu'au bout de ta composition 😊❤❤❤

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      ah ah oui mais j'avais déjà fait Terminator y a deux mois donc fallait trouver autre chose 😛 Merci beaucoup Annie !!

    • @tarafly67
      @tarafly67 3 месяца назад

      😂😂 La prochaine fois mets Pikachu le détective 🕵🤣😘 Je t'ai envoyé mon fichier audio ;)))Je te souhaite un excellent weekend :))@@nolake

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      😄 Merci et pareillement !

  • @SimpleHold
    @SimpleHold 3 месяца назад +1

    Very cool! I had not heard of this game. If Mario is a plumber, is Giana an electrician? 😄
    Wonderful music, Fred! I like how the lower tones have that buzzy quality, but are subdued enough to give space to the higher voices. It gives the video an epic feeling.
    Have a great weekend!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Thanks man. Very nice compliment ! I think that the whole game design of Giana Sisters was to make some irony about Mario's world. Two sisters (Giana and Maria) vs two brothers. The men look like very "man-power-cliché" where the girls were light-hearted and cute. And the original soundtrack was actually way darker than Mario's theme. Mario's music is famous and everybody would say it's a cool music but, is it?...

    • @SimpleHold
      @SimpleHold 3 месяца назад +1

      @@nolake when it comes to Koji Kondo’s music, I’ve always preferred the Legend of Zelda themes.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Indeed. Ocarina of Time left an important trace in my memory.

  • @unknown_norie
    @unknown_norie 3 месяца назад +1

    That's clever and coooool.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thank you !!

  • @genepozniak
    @genepozniak 3 месяца назад +1

    Cool tune! In that gaming era, I had a similarly formatted Monty Python game. It was all about throwing fish at things for rewards of cheese. lol 🧀

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      ah ah this must have been so much fun indeed :-))) Thanks man !!

  • @I.K.
    @I.K. 3 месяца назад +1

    Great job ❤

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thank you !!

  • @DeepsongProductions
    @DeepsongProductions 3 месяца назад +1

    You made it to stage 9, Fred. ... cool
    I'm not much of a gamer... but this one looks fun
    Great track; of course the No Lake signature sound shines through.
    Cheers bud

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I used to wipe out the 30 levels with 3 life but I’m a bit rusty lol. Cheers man and thank you!

    • @DeepsongProductions
      @DeepsongProductions 3 месяца назад

      @@nolake
      30 levels? You a serious playa!
      Yw... ciao

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I was 😁

  • @josedumas6549
    @josedumas6549 3 месяца назад +1

    superbe like 4 amitiés josé 👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Merci José !

  • @Empirism
    @Empirism 3 месяца назад +1

    You know Machinae Supremacy - Giana Sisters? ^__^ Ah, well... this challenge sounds sooooo goood too

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Yeah but MS's version is (just) a cover of Chris Huelsbeck track. I didn't mean to make a new version of the original soundtrack even if I love what MS has done with it :-))) Cheers man and thank you !

  • @moonandmelodies
    @moonandmelodies 3 месяца назад +1

    Cool ! 👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks Lady Moon !

  • @DarkSideofSynth
    @DarkSideofSynth 3 месяца назад +1

    Nice!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thanks man !

  • @SamSergeant
    @SamSergeant 3 месяца назад +1

    Haha nice one mate!

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      eh eh thanks man !

  • @DragonOrbMusic
    @DragonOrbMusic 3 месяца назад

    Brilliant track Fred to go along with the game

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Hey thanks again Mark !! Appreciate that !!

  • @ccjmusic
    @ccjmusic 3 месяца назад +1

    Great composition Fred, you definitely built the tension.. I have to admit video games were never my thing and I tried to figure out what you were doing in this game and have no clue. Video games are like a dark art to me.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      I'm working in the video game business even if I hate today's games. The rare moments I do play is only with oldies like that, it brings me back nostalgia. It's like some kind of therapy lol. Anyway, thanks for the compliment man, much appreciated as always. No "visuals by Colin Jones" in here 🤣🤣

    • @ccjmusic
      @ccjmusic 3 месяца назад

      @@nolake I didn't have a clue what you did. What part of the business do you do? Before I retired, I worked for a company that created reading software for school kids in kindergarten and first grade. I created both the lessons themselves, in the form of interactive games, and also the backend system that teachers used to track progress. Before that I worked at another educational company that created CD ROMS for use in schools teaching Math, Science, Geography, English Language etc. All done in a 3D environment where students moved around a "Virtual Campus" using Quicktime VR.
      If I had done the visuals for this video it would have been MUCH shorter lol

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Oh that’s interesting indeed!
      I’m mostly someone who negotiates agreements between the majors and the final retailer for different categories of products, gaming included.

    • @ccjmusic
      @ccjmusic 3 месяца назад

      @@nolake I can see that would be a frustrating job at times. I was lucky in my last job (the reading software) as I could be creative and add the features I thought would be well accepted rather than having to be told what to do. The lessons themselves had been pretty stable for a few years but I was the person that came up with how the data would be collected in the lessons and how it would be saved to a database. I created a few lessons and worked with a few teams that created the rest of the lessons making sure they were all saving the correct data at the correct times etc. Later I created the tool that the teachers used for tracking the progress and creating reports etc. I was there for 17 years in total, right from the initial start up to when the company closed down. Can't say I miss the days of having to work through the night to meet deadlines.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      😅 memories !
      I make my own schedule. After university I used to work from 7am to 22pm 6 days a week. It lasted 7 years. Then I decided to live 😁

  • @Terre-Sauvage-Music
    @Terre-Sauvage-Music 3 месяца назад +1

    Je ne connaissais pas cette version pixel du jeu ni cette ost et d ailleurs j aime cette ost😊bravo Fred

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      Alors que tu connaisses pas la musique, je te rassure c’est normal 😁 Merci Alex !

    • @Terre-Sauvage-Music
      @Terre-Sauvage-Music 3 месяца назад

      @@nolake 😂

  • @MichelPORTAT
    @MichelPORTAT 3 месяца назад +1

    👍👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Merci Michel !!

  • @SpringendeDelfinchen1919
    @SpringendeDelfinchen1919 3 месяца назад +1

    Fantastc 👍 Game😊

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Thank you !

  • @toddpattison
    @toddpattison 3 месяца назад +1

    Nah, nothing similar to Mario at all 😉.. love the suspense in this piece .. I could see it being used in a modern game of exploration.. I was feeling Mass Effect

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      I love Mass Effect. Its soundtrack at least. Thanks for the very kind words !

  • @xavier.bsoundtracks3633
    @xavier.bsoundtracks3633 3 месяца назад

    Trop fort Fred

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Ah ah merci Xa !!

  • @FaceD380
    @FaceD380 3 месяца назад +1

    😂 je ne connais pas ce jeux c’est la tiote soeur de Mario 😂🎉 Exellent j’aime bien aussi ce genre de challenge 👍

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад +1

      ah ah on peut dire ça, toute l'explication est dans la description :-) Merci Pat-La-Menace !!

    • @FaceD380
      @FaceD380 3 месяца назад

      @@nolake ah ok 👍 la description 😁 le truc qu’on se casse le cul â faire et que personne ne regarde 🤣surtout quand elle est en anglais.

    • @nolake
      @nolake  3 месяца назад

      Ah mince c’est en anglais ? Moi qui voulais la mettre en finnois 😁