主祷文 주기도문 중국어 5번 반복

(음성녹음: sister 유외)
主 祷 文(주기도문)
주 따오 원
zhú dǎo wén
하늘에 계신 우리 아버지여
我们 在 天 上 的 父
워먼 짜이 티엔 샹 더 푸
Wǒmén zài tiān shang de fù
이름이 거룩히 여김을 받으시오며, 나라가 임하시오며,
愿 人 都 尊 你 的 名 为 圣。 愿 你 的 国 降 临。
위엔 런 떠우 쭌 니 더 밍 웨이 셩 위엔 니 더 구어 지앙 린
Yuàn rén dōu zūn nǐ de míng wéi shèng yuàn nǐ de guó jiàng lín
뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
愿 你 的 旨意 行 在 地上， 如同 行 在 天 上。
위엔 니 더 쯔이 씽 짜이 띠상, 루퉁 씽 짜이 티엔 샹
yuàn nǐ de zhǐ yì xíng zài dì shang, rú tóng xíng zài tiān shang
오늘 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
我们 日用 的 饮食， 今日 赐 给 我们。
워먼 르용 더 인쓰, 찐르 츠 게이 워먼
Wǒ mén rì yòng de yǐnshí, jīn rì cì gěi wǒ mén .
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것 같이 우리 죄를 사하여 주시옵고
免 我们 的 债， 如同 我们 免了 人 的 债。
미엔 워먼 더 짜이, 루통 워먼 미엔러 런 더 짜이
miǎn wómén de zhài, rú tóng wǒ mén miǎnle rén de zhài
우리를 시험에 들게 하지 마시옵고, 다만 악에서 구하시옵소서
不 叫 我们 遇见 试探， 救 我们 脱离 凶恶。
부 찌아오 워먼 위찌엔 싀탄 찌우 워먼 투어리 씨웅어
Bù jiào wǒmén yù jiàn shì tàn jiù wǒmén tuō lí xiōng è .
나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다. 아멘
因为 国度、 权柄、 荣耀， 全是 你 的，直到 永远， 阿们
인웨이 구어뚜, 췐빙, 롱야오, 췐쓰 니 더, 즈따오 용위엔, 아멘
yīn wèi guó dù, quán bǐng, róngyào, quán shì nǐ de, zhí dào yóng yuǎn, ā men