【人生遊戲 for Nintendo Switch】Gamers的人生遊戲｜【hololive / 白上吹雪 / 大神澪 / 貓又小粥 / 戌神沁音】

原影片⇩
【人生ゲーム】ゲマズで人生ゲームをするぞぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！【ホロライブゲーマーズ】
• 【人生ゲーム】ゲマズで人生ゲームをするぞぉお...
頻道⇩
【フブキCh。白上フブキ】
/ @shirakamifubuki
【Mio Channel 大神ミオ】
/ @ookamimio
【Okayu Ch. 猫又おかゆ 】
/ @nekomataokayu
【Korone Ch. 戌神ころね】
/ @inugamikorone
-
#白上フブキ #白上吹雪
#大神ミオ #大神澪
#猫又おかゆ #貓又小粥
#戌神ころね #戌神沁音
#hololive中文翻譯 #vtuber中文翻譯

[@yamttsai7394]

遊戲台詞不只是翻譯，各種改成他們當下的小劇場太用心了

[@Lingyi2400]

負債到最後 有始有終的沁音w
主子絕望般的慘叫有時候夾雜喵叫真的讚❤

[@cc-cq2zs]

GAMERS的G是GAMBLE的G...

[@ekcman]

Gamble也是Game

[@YuWeiFu2002]

1:47 狼媽現場施壓超讚w
債務人台詞也太好笑 XDDD

[@fishgow]

1:47 靈魂拷問
不行了 笑點跟槽點太多了 看直播的時候已經笑到咳嗽了 看精華再笑躺一次 尤其是那個改編的字幕 太厲害了

[@丹鳥]

3:47 遊戲字幕翻譯也太好笑www

[@ika.72]

最可憐最慘的一定是佐也
.
.
.
原本17分鐘我刪ㄌ什麼 就mio跟另一個求婚成功的畫面而已
喔對還有 哪種字幕ㄉ上法比較好
現在這種還是之前那樣 問一下

[@陳又榕-w5f]

不知道之前字幕怎麼樣，但是這片看起來沒有問題挺好的

[@leslietian4050]

感覺良好 就是中途有日字跟中字覆蓋到的小問題

[@幼獅]

現在這種👍

[@RongRong_0522]

遊戲都翻譯太用心了~
還改編字幕XD

[@saltfisher]

感謝烤肉！中間mio「跟我以外的人結婚可以嗎」，突然的狐狼貼貼太棒了

[@alantseng129]

為了結婚問題對主子施壓的Mio媽媽......這個貼貼真是太讚了（合十）

[@ChixRapain]

3:46 神字幕笑死

[@Eefefw]

沁音的節目笑果真的拉滿了🤣🤣🤣

[@HappyMiner_SSRB]

第一次看到結算完還是負債的 太有趣了吧w

[@TimChi0709]

翻譯好用心www這得先訂閱給個尊重

[@平民一个]

11:30 笑死😂😂😂

[@sgkamo700]

笑點真的好多，看得很開心

[@min4265]

笑死，凸下巴彩妝RUclipsr，彩蛋好評XD

[@wai-siu-chan]

8:30 小粥笑死

[@lex65536]

亂改遊戲字幕真是太棒了XD

[@ab2689724]

字幕支援的太棒了😂😂😂

[@陳天富-l7k]

我就喜歡悲鳴聲

[@Dster1880]

狗狗向主子道歉那段有夠可愛w

[@jessechang4278]

字幕也太用心了吧 感謝翻譯

[@servalwen]

這遊戲如果四個人都保守得玩
那直播就沒有可看性了
所以當然要負債啊（X

[@gtrickle]

逆轉人生 ( X ) 躺平人生 ( O )

[@VVV-cs8oh]

喝咖啡喝了五千萬....

[@ブラックマジック邪惡卡奴寶貝]

這字幕改的太好了！！！訂閱起來！！

[@王茂紘-k4o]

第一次負債到最後的沁音

[@07pineapple8]

11:31 笑死 凸下巴化妝直播
曾經好像有那麼一個YTB呢(° ∀ 。)

[@a971311]

不愧是狐朋狗友

[@WeiHsuTW]

感謝長片剪輯翻譯！！

[@Eefefw]

這遊戲台詞要是真的會比較有趣🤣🤣🤣

[@リンサン]

小粥勝利組…

[@LS_han77]

想問有片尾連結嗎

[@ika.72]

ruclips.net/video/vxtlpUL5jT0/видео.html

[@nkj31626]

居然有人用中文玩

[@RongRong_0522]

這遊戲沒有中文版

[@Dster1880]

中文是剪輯的，原本是日文

[@haruhiro0660]

剪得太好，一開始我也以為遊戲是中文