~ No Matter What ~ Boyzone (Tradus în română)
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2024
- Indiferent ce ei ne spun,
No matter what they tell us
Indiferent ce fac ei,
No matter what they do
Indiferent ce ne învață,
No matter what they teach us
Ceea ce credem noi este adevărat!
What we believe is true
Indiferent cum ne numesc,
No matter what they call us
Sau oricum ne atacă,
However they attack
Indiferent unde ne duc,
No matter where they take us
Ne vom găsi drumul nostru înapoi!
We'll find our own way back
Eu nu pot nega ceea ce cred,
I can't deny what I believe
Eu nu pot fi ceea ce nu sunt,
I can't be what I'm not
Știu că voi iubi pentru totdeauna!
I know I'll love forever
Știu orice ar fi!
I know no matter what
Dacă lacrimile ar fi râs,
If only tears were laughter
Dacă noaptea ar fi zi,
If only night was day
Dacă s-ar răspunde la rugăciuni,
If only prayers were answered
Atunci l-am auzi pe Dumnezeu spunând...
Then we would hear God say
Indiferent ce-ți spun ei,
No matter what they tell you
Indiferent ce fac ei
No matter what they do
Indiferent ce ei te învață
No matter what they teach you
Ceea ce crezi tu este adevărat.
What you believe is true
Și te voi ține în siguranță și puternică
And I will keep you safe and strong
Și la adăpost de furtună,
And shelter from the storm
Indiferent unde este sterp,
No matter where it's barren
Un vis începe să se nască.
A dream is being born
Indiferent pe cine ei urmăresc,
No matter who they follow
Indiferent unde se duc ei,
No matter where they lead
Indiferent cum ei ne judecă,
No matter how they judge us
Voi fi cu toți cei de care au nevoie,
I'll be everyone you need
Indiferent dacă soarele nu strălucește,
No matter if the sun don't shine
Sau dacă cerul este albastru,
Or if the skies are blue
Indiferent care este finalul,
No matter what the end is
Viața mea a început cu Tine!
My life began with you
Eu nu pot nega ceea ce cred,
I can't deny what I believe
Eu nu pot fi ce eu nu sunt,
I can't be what I'm not
Știu,
I know, I know
Știu că această iuire este pentru totdeauna.
I know this love's forever
Asta e tot ce contează acum.
That's all that matters now
Indiferent de situatie,
No matter what
Indiferent (indiferent de ce),
No, no matter (no no matter what)
Nu, indiferent (indiferent de ce),
No, no matter (no no matter what)
Indiferent, asta e tot ce contează pentru mine (indiferent de ce).
No, no matter, that's all that matters to me (no no matter what)
No(asta e), indiferent, asta e tot ce contează pentru mine (indiferent de ce)!
No, no matter, that's all that matters to me (no no matter what)
Indiferent, asta e tot ce contează pentru mine (indiferent de ce)
No, no matter, that's all that matters to me (no no matter what)
Indiferent, asta e tot ce contează pentru mine (indiferent de ce)
No, no matter, that's all that matters to me (no no matter what)
Și no (asta e), indiferent de ce, asta este tot ceea ce contează pentru mine (indiferent de ce),
And no, no matter what, that's all that matters to me (no no matter what)
Și no (asta e), indiferent de ce, asta e tot ce contează pentru mine!!!”
And no, no matter what, that's all that matters to me 
Кино
Doamne..cat mi.au lipsit bratele tale....❤
Superba melodie .
O melodie de dragoste foarte frumoasă cu o superbă interpretare. Superb și romantic video. Plăcute voci. Multă sănătate și iubire îți doresc.
Superbă melodie ❤
Chiar nu contează părerea celorlalți, atâta timp cât urmăm calea binelui, a frumosului, a adevărului,...a iubirii.
Mulțumesc, suflet luminat!🙏🌈🥹
Mulțumesc, așa este!
Și la fel și tu ești un suflet minunat, luminat și iubit! 🙏🩵🙏
🥰🌞🌈🌹
Da, pt cei care iubesc cu adevărat!
Imi era un dor de tine...credeam ca mor..❤
❤ Beautiful song
Știu că voi iubi pentru totdeauna ! Știu orice ar fi. Frumoasă melodie de dragoste o iubire adevărată în aceste versuri. Rari care au acest curaj . Ma uimit această postare. Numai cine iubește cu adevărat nu cedează. Felicitări!
❤💜🩵💙💚❤💜🩵💙💚💛
Ce bine am simtit această melodie . Ne regasim in versuri.
Felicitări, din Tot Sufletul!!!
MELODIA, PRIN FIECARE NOTĂ SUAVĂ, VERSURILE ȘI ADAPTAREA LOR LA SITUAȚIA ZILNICĂ A FIECARUI OM, IMAGINILE, PERFECȚIUNEA BALETULUI...
TE FAC SA RENAȘTI, LA PROPRIU, DIN PROPRIA CENUȘĂ, CA O PASĂRE PHEONIX!!!
TOTUL, CA TOT UNITAR, ESTE MAGIC!!!
PRIN SENTIMENTELE, CARE IȚI PĂTRUND FIBRELE SUFLETEȘTI, ȘTII, SIMȚI ȘI CONCEPI CĂ DUMNEZEU ESTE OMNI-POTENT, OMNI-PREZENT, ANTI-SINGURĂTATE
(pentru că, prin Firea SA BLÂNDĂ, PERFECTĂ, ÎN IUBIREA de/pentru Magicul din CREAȚIA TATĂLUI, Nu Te Lasă, Niciodată, Singur!!!)...
REALIZEZI că, AZI, PRIN CREDINȚĂ ȘI IUBIRE (iubire de orice tip) ÎL POȚI CUNOAȘTE, pentru a-i Mulțumi, cu smerenie, PE Magicianul Vieții #EUSuntTOT#!!!
Și, chiar așa: parafrazând versul ”Indiferent ce ei ne spun”, eu vă voi da un SFAT, după zicala ”GURA LUMII SLOBODĂ”; NU VĂ BATEȚI CAPUL CU CEEA CE SPUN ALȚII DESPRE VOI!!! Cine bârfește, în ziua de azi, denotă nu doar stupiditate și rea-voință, denotă că NU ARE PREA MULTE DE FĂCUT.
Ar fi, cele de mai sus, așa cum spunea Fiul Meu, rezultanta unei Concluzii Drastice, cum că: #OAMENII PROȘTI BÂRFESC, OAMENII DEȘTEPȚI SUNT OCUPAȚI, ÎN PERMANENȚĂ, CU CEVA BUN!!!
TOATE VERSURILE SUNT ÎNĂLȚĂTOARE, SUNT MOTIVANTE, SUNT PURIFICATOARE!!!
MAGNIFIC!!! FELICITĂRI!!! SINCERE!!!
My favorite song!❤❤❤
❤️
Mulțumesc pentru această melodie tradusă cu acest videoclip. Să fiți bine sănătoși și împliniți sufletește.
Mulțumesc frumos!
Să fii binecuvântată și să ai o zi minunată!
Multumesc mult !❤️
Superbe voci. Îmi place postarea. O seară plăcuta îți doresc Cristian.
Întotdeauna am iubit aceasta piesa...Stima pentru procesare!⭐⭐⭐👍👍👍💯💯💯💃
Stiu ca sunt un om deosebit,indiferent de parerea oamenilor !Frumoasa postare !
Mulțumesc frumos!
Zi frumoasă, om minunat, să fii binecuvântată!
🙏🩵🙏
❤️❤️❤️Magic blues Song mega geil ❤️❤️❤️❤️
❤️❤️❤️ No matter what always blues Song mega geil Irene Mr Favorite ❤️❤️❤️❤️
Superbă melodie și interpretare cu un superb și romantic video. Bravo Cristian. O seara frumoasa îți doresc.
O melodie deosebit de frumos și sensibil în interpretare și versuri! ❤❤❤😊
Așa este, este și profundă!
❤️🙂
🌹....FOARTE FRUMOASA MELODIE, cu versuri emotionante, magice si voci superbe...wow...totul este un vis ....minunat sa asculti asa o muzica foarte placuta !!! Felicitari pentru excelentul videoclip, cu imagini splendide de dans, o delectare pentru ochi...MAGNIFIC !!! ❤ MULTUMESC MULT, CRISTIAN pentru aceste postari minunate ! NOAPTE BUNA ! 👍👍👍😘❤️🌹
Mulțumesc frumos!
Zi minunată! 🙏🩵🙏
Superbe voci....Mulțumim ❤❤❤
Cu drag!
Zi frumoasă și binecuvântată! ❤️🙏❤️❤️❤️
Emoționant!!!!! Așa este.....frumos mesaj....profund.....am decis să o dedic jumătății mele! Mulțumesc!!!!!❤🎉 🙏
Cu mare drag mereu!
Mulțumesc și eu!
🩵🙏🙏
Bună seara Cristian. Frumoase versuri in această melodie. Bine punctat. Superb videoclip. Felicitări! Multumim din suflet pentru traducere. Succese și mari realizări în tot ce faci cu drag.
Mulțumesc!
Cu drag mereu !
Noapte liniștită!
🙏🌟🙏
Da Doamne tuturor. Multumesc din suflet.
Să ai mereu incredere în tine și în cine iubești!
Superba melodie!si videoclip ❤
Foarte frumos și emoționant! Superb! 🙏❤️🌹🌹🌹O seară Superbă! 🙏❤️🙂🌹🌹🌹
Mulțumesc frumos!
Noapte bună!
🙏🩵🙏
@@eusunttot5522 Noapte Bună! ❤️
Indiferent de cum și unde iubirea🌹va invinge prin 🌹DRAGOSTEA🌹LUI DUMNEZEU CUND LUCREAZA EL** CINE POATE STA INPOTRIVA NIMENI ...SI NIMIC.
MULTUMESC CRISTIAN PT.ACEASTA MELODIE🎵🎶🎶MINUNATA** DRAGA SUFLETULUI🕊MEU🙏❤🤗😘💞
Exact așa este , indiferent de ce și cum este in planul fizic, dincolo de orice percepție umană, este doar IUBIRE. Indiferent de cum și de ce unii oameni aleg să facă rău … in spate este doar un strigăt de iubire!
Cu drag și bucurie să îți fie tot ce alegi .
Să fii binecuvântată! 🙏❤️🤗🥰😘💞
Totul are îmbinarea perfectă pe care melodia încearcă să ne-o transmită... Felicitări! Mulțumim!
Mulțumesc și eu!
🙏🩵🥰
🤗😇😍
Da un vis frumos este iubirea . Merită să treci prin încercări să înțelegi cine te iubește .
Foarte special, ca de obicei🤗
Mii de multumiri pentru ceea ce faci!
🙏💜😇🌟
Mulțumesc frumos!
Îți doresc o zi frumoasă și binecuvântată! 🙏🩵🌈🍀🦋
❤️❤️❤️
One of my favorite songs!❤
Superba melodie,superbe voci❤
Așa este!
Zi frumoasă îți doresc!
🦋🩵🙏🌈🍀
După postare se intelege ca ai o fire puternică dacă te regăsești în versuri. Super postare. Felicitări!
La început de weekend ,când două luni se intersectează , ce îți rămâne de spus este...
Suberbă melodie !!!👋👋
Bună seara .Superb totul . Felicitări . 🙏🙏🙏🤗🤗🤗
Mulțumesc frumos și noapte liniștită!
🙏🙏🙏
🤗🤗🤗
Minunat videoclip și muzică deosebită..❤❤❤❤💚💙👌🏻
Mulțumesc frumos și mă bucur că ți-a bucurat sufletul! 🩵🙏❤️
Cui nu îi place ..???totul DIVIN..🙏🙏🤩🤩❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤💚💙👍🏻👌🏻
@@par.92y Chiar există un Dislike pe această editare video.🙂
Deci sunt și pro și contra.
Important este ce simți tu!
Mulțumesc frumos! 🤗🙏🩵🌞🍀🦋🌈❤️🩵🤍😇
👏👏👏🥰❤️
🙏🤍🥰
❤🖐️😍👌👏👏
👌❤️🤗
Știu că l voi iubi ptr totdeauna indiferent de ce vor spune sau face ei , eu îl voi iubi
Danke meine libe !
Bitte schön, meine Liebe! 🙂
Zi fericita iti doresc Cristian.
Mulțumesc la fel și tie! 🙂🩵🙏
Da Doamne tuturor. Multumesc din suflet.
@@aliona-uj6kb Amin.
💞💞💞✨️✨️✨️✨️✨️