Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
これらもチェック：日本のお笑いが大好きなアメリカ人と話して好きなお笑い番組を教えてくれた！！！ ruclips.net/video/nBqQVSjcBug/видео.html「アメリカ人とイギリス人はお互いにどう思うか」アメリカ人と話してびっくり！ ruclips.net/video/grwcDLh61iE/видео.html日本のお笑いが大好きなアメリカ人と話して好きなお笑い番組を教えてくれた！！！ ruclips.net/video/nBqQVSjcBug/видео.html
サッカーの実況のも観てください頼みます
豆知識なんですけど、マーティ・フリードマンさんの隣に座っているクリス・ペプラーさんは、日本の戦国武将の明智光秀の直系子孫なんです。
ファニエスト外語学院という番組に出演していたセインさんです。
空耳では無いですが、MONKEY MAJIKと言うバンドのミュージックビデオ「MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生」なんかおススメしたいです。この曲と言うか歌詞について是非、Twisted helixさんの感想をお聞きしたい１曲です。
貴方に『タモリのボキャブラ天国』と言う、今から20年くらい前のテレビ番組を見せてあげたいです。RUclipsで動画もUPされてると思います。『空耳アワー』を時間を拡大したみたいな番組です。
空耳の笑いは言葉や慣習に非常に高度な理解が必要です。その言い方や映像からステレオタイプ的な人物像や背景を即座に思い浮かべれないと笑いとまでいきません。昔知り合いの在日フィリピン人に見せた事ありますが、「分かる」けれども「おもしろい」まではいかないようでした。番組ですぐに笑え、英語からの解説もできるマーティーは本当に貴重な存在です。
貴方の投稿も素晴らしいです(^_^)
パン 茶 宿直は文句のつけようがないw
何故か、有名な空耳ネタですよねｗ
これは神作www
朝からちょっと運動表参道 赤信号
同感です。超名作に久々に出会えて嬉しいです。
@@大佐ちゃんねる-t1h へ〜。“朝寝坊”は知ってるけども
パン茶宿直が通じたのがなんか嬉しいｗ
ヘリックス、日本人には本当に聞こえるんだ笑
パン、茶、宿直は当時リアルタイムで見てたけど、腹筋崩壊した記憶が鮮明に残ってるわw
「パン、茶、宿直」は歴史的名作。俳句を彷彿とさせ、日本のワビサビの神髄をマイケルが歌っているのがすごい！と驚愕してたのは大槻ケンヂ。
マイケル・ジャクソン聴いていたのに…。字幕入れると、そう聴こえるのが不思議～『宿直❕』笑えたぁ😆
日本人が多国語を日本語に聞こえるのが面白くてあの番組を見て笑っていますがイギリス人がそれを見て笑っている動画に笑ってしまいました(笑)
これはくだらなさを笑う番組なんですよｗ＾＾
ヘリックスさんの笑い顔がいいですね〜😘見てると楽しくなります！
空耳アワー大〜〜〜好き！😃😃😃 もう何十年前にから観ていて今でも思い出して笑いますょ😄😄😄 マイケルジャクソンのは確か年末大賞を獲りました！
空耳アワー、大好き(笑)。深夜って遅くまで起きていると、なぜかテンションが高くなるんですよね(笑)。その変なテンションで空耳を聞くと、よりいっそう本当にそう聞こえるしおかしくておかしくて死にそうなくらい爆笑しちゃう(笑)。イギリスの空耳うける(笑)、空耳は世界共通なのかな✨
宿直は当時笑った記憶ある。
宿直 は名作未だに覚えてる
日本語も出来るヘリックスには空耳アワーはもってこいだねw
1:12～イギリス人がアメリカ人の日本語の上手さを褒めるという、とても珍しい場面を見た(笑)二人とも日本語上手だよね。マーティは日本人さえ忘れかけてるであろう日本語使う時があるのがすごい。Helixさんも、言葉遊びって単語をよく知ってたな！
ジワジワくる笑いですね😆笑そういえば私も子供の頃から、たまに見てましたw醤油ラーメンとかになると、聞こえるまではいかないですかね〜。気持ちは分からなくは無い…程度かと😄個人差はあると思いますがw番組の内容と字幕から、「聞こえるかどうか判断」よりも「少し自分の耳をダマして聞こえてみる(変な日本語ですがw)」みたいな感じで番組を楽しんでましたね〜☺️笑多少強引だけど面白いフレーズに聞こえる事ができたら、爆笑みたいなw今日も笑わせて頂いて、ありがとうございました！😊
「彼は今日本に住んでるから髪質がいいですね」😂😂😂
hotdogsのやつ、小学校の頃本当にhotdogsって言ってるんだと思ってましたw 元彼とホットドッグ食べた思い出を懐かしんでるのかと😂 しかも英語を聞き取れた自分を天才だと思ってましたw
何年か前の空耳アワードスペシャルで、逆バージョンで外国人が日本語歌詞で英語に聞こえるコーナーがありました。なかなか貴重なコーナーでした。
日本語がわかるイギリス人が空耳で笑う動画って最高です。
ヘリックスさんの日本のお笑いリアクション大好きww
ぜひモンティパイソンの笑いの特徴を解説してほしいです。日本人だと「なぜここが笑いどころなのか？」となる時がたまにあります。
面白さが伝わって、なんか嬉しいです。
後半のスタンダップコメディ面白い！！ｗ
パックンマックンじゃなくてセインカミュって人だと思います。
向こうの人には日本に居る白人はみんなパックンマックンだと思うんじゃない？
メガデスファンで今までそんな風に聞こえたことないけど画像と字幕に合わせて見ると聞こえてしまう不思議。
空耳アワーは本当に面白い。知れば知るほど下劣だけども許容して楽しんでほしいな。
言葉遊び本当に楽しいですよね。そしてどこの国でも聞き違えが面白い！って感じる感覚は共通にあるのですね！言葉の壁はあっても、笑えるツボなどは実は壁がないのかもしれませんね＾＾
日本人でもMr Beanは最高に面白かったからね、日本のお笑いも分かるんだね。
面白くて腹を抱えて笑いました！ サンキュウ😉👍🎶
5:18 マイケルジャクソン大好きだから大受けしたwww
空耳アワー大好きです😂HEAVY METALが多いのはDEATH VOICEだと空耳になりやすいんでしょうね^^Celine DionのHotDog go on😂
mika takeyama これだけは言いたい。デスボイスなんて歌唱方法はないし、メタルの中でも一部のジャンルで使われているだけでヘヴィメタルだからデスボイスって認識は偏見。
すごく面白かったです(笑)ホットドッグはそう聞こえました。日本語がそこまで分かって醤油ラーメンに聞こえないのが逆に不思議！ありがとうございます^_^
音だけ聞いてそうとは思わないけど、文字にされてもう一度聞くとそうとしか聞こえなくなっちゃう笑
ビートルズの問題作じゃなくて無難な空耳のチョイス。品位を感じる。
タイタニックの主題歌の言葉遊び本当に驚きました。いつも分かりやすい解説ありがとうございます。
これが見たかったんだよ。タモリ倶楽部はもう40年近く放送している深夜番組で、空耳アワーは その中の数分間の人気コーナーです。空耳アワーのおかげでタモリ倶楽部が続いていると言っても過言ではありません。
イギリス人が宿直知ってるとは驚いた‼️
宿直理解出来るってすごいですね！日本人でも理解できない人いますよ。しかもルイアームストロング上手すぎ！ｗイギリスでも空耳があったとは驚きました。しかも、英語と英語の空耳！
海外のメガデスファンにはマーティンさんの今のポジションが不思議だろうね。私も不思議だもの。
空耳アワード♪マイケルジャクソンのが、そのまんまで面白すぎです‼︎最高🤘🤘🤘
タモリ倶楽部は３０年超える長者番組今だに週1回深夜に放送中❣️
あなたの知的で論理的な解説、たのしくて好きです。これからも見続けます。ありがとう(*´▽｀*)
逆にマーティは日本語を話しているところしか聞いたことないって人が多いよね
空耳アワーって結構力技ですからねｗ
面白かった。イギリスのコメディアンたくさん紹介して欲しいです。
同じ英語でも空耳ってあるんですね( 笑 )
す-たん 結構あるらしいですよ。有名なのだとTaylor SwiftのBlank Spaceって曲がありますが、"a long list of ex-lovers"って部分が、"lonely Starbucks lovers"に聴こえるとか！
ヘリックスさんの動画を初めて見たときツイステッドヘリックスを寿司ヘリックスと空耳してました
パックンじゃなくてセイン・カミュ。小説『異邦人』を書いたノーベル文学賞作家 アルベール・カミュは大叔父にあたる。
ええそうなんですか！？
そんな人をかつての事務所は冷遇してテレビから追い出したんだもの。酷い話だ。
ヘリックスさんの日本語の発音でラ行の音がとてもネイティヴに近くて聞き取りやすいです！日本語のネイティヴでないひとは/l/が/r/になってる人が多いです。例えば〔la:meN〕が〔rameN〕になってる人が多いです。でもヘリックスさんの発音はすばらしいです！
メタリカの空耳も聞いて欲しいｗｗｗｗｗｗ
寿司ヘリシさんパックんマックンじゃなくてセインカミュさんですよ、数ある外タレの中でもぶっちぎりで日本語が上手な人です
空耳アワードは昔よく観ていました。マイケルは、世界共通で空耳るんだと知ることができました。バーガー🍔とお茶🍵😂！
Def Leppard のArmageddon itのサビで「海女（アマ）下痢（げり）で海に出れねぇ、今朝も下痢でー」ってテロップが出てからずっと日本語に聞こえて仕方がない😆でも母国語が何かによって聞こえ方が変わりますよね😄
「言葉遊び」って簡単だけれど深い言葉だなあって気付かされるね。
イギリス人にも宿直に聞こえるんだ...
タモリ俱楽部の空耳アワーは大好きです。
空耳って切り口で語学を勉強すると音の特性が掴めて効率良さそう！
外国の方にも“パン！茶！宿直！”が通用しててクソワロタ！w
パン茶宿直、ヘリックスさんに大ウケしてるのがさらに草
なんでまたこんなニッチなお笑いを笑笑
マーティ・フリードマン！
聖飢魔IIという日本を代表する元祖ヘヴィーメタルバンドがいたんですが、そのバンドの「不思議に第三惑星」という曲はすべて英語でも日本語でも意味の取れる空耳曲です。他にも「悪魔のメリークリスマス」とか「精神の黒幕 ～LIBIDO～」「RATSBANE」あたりから聞いてほしいです。因みにヴォーカルのデーモン木暮はCNNのラリー・キング・ライブにも通訳なしで出ています
不思議な第三惑星は本当に素晴らしい曲ですね！
マーティ日本語上手いですよね
日本人でも日本語字幕と状況映像があるからこそ分かるものも多いです笑わたしは目を瞑った状態だと、"鼻から母乳"が一番日本語に聞こえます笑
ホントに聞こえるんですよね〜多分、音の崩れ方によって聞こえたり聞こえなかったりするんですよね。歌い方によっても違うのかな？
わたしセイン・カミュ好き
マーティンさん最近日本人みたいな顔になってきた。
こんなタモリ倶楽部が通じるなんて 素晴らしい
しょうゆらー まで聞こえたら麺が自然に聞こえる日本語
6:18 Helixさんが「パックンマックン」と言っているのはタレント、セイン・カミュさんです。父親がフランス系アメリカ人で大叔父にあのフランスのノーベル賞作家アルベール・カミュがいます。幼い頃から神奈川県平塚市に住み、通ってた中学校は元SMAPの中居くんと同じ中学校です(私は過去その近くに住んでました😎)
リトルフットの主題歌のあの名曲がイジられとる(笑
空耳自体を前提にした岡崎体育の留学生って曲面白いですよ！
空耳アワード2001で逆空見てのがありますよw日本の曲の歌詞が英語に聴こえたりw英国やドイツ、中国なども有りますwww
"Your burgers are the best" haha really sounds so!
マーティさん、もう日本人にしか思えない(笑)
聞こえないのは聞こえないって言うのは好感持てる
結構こじつけてることもあるけどその無理矢理感も含めて面白いんだよねw
「Twisted Helixです！」のところが「スシ・ヘリックスです！」に聞こえるww
マイケルジャクソンのシリーズも人気です。
空耳アワーは、日本人にはもう、そう聞こえてしまいますのよ(笑)
マーティ・フリードマンさんが出ていた番組なら “ヘビメタさん”や“ロック・フジヤマ”もありますよ〜。 ギター弾きながら対決したりして、面白いです😌あと、パックンと間違われていた方は、セイン・カミュさんです。(セインさんは、完全に日本人だと私は思っています・笑)ちなみに、彼はフランス人作家 “ アルベール・カミュ ”(Albert Camus)の子孫です。最近、Helixさんのチャンネルを知ったのですが、イギリスやUKロックが大好きな私は、すっかりHelixさんのファンになりました( ・∇・)♪これからも、応援しています！！
ホットドッグにしか聞こえなくなった😂
空耳アワー大好きです。マイケルジャクソンのパン、宿直、茶は忘れられないです❗他に個人的に笑えるのは『ご長寿クイズ』です。これはおかしすぎて涙が止まらなくなります😆
Twisted Helix さん。日本語上手い。 素敵だよ。。 ・・
文字があるとそう聞こえますね！それよりなぜこの動画にしたww
その昔、今のように情報が得られなかった時代に、ジョン万次郎という方が、 " What time is it now? " ⇒ 「掘ったイモいじるな」というように、英語を教えていたとされています。ただ、これはあくまでも通説だそうですが、事実かどうかはさておき、当時の日本人は空耳のように直して覚えていたと言われています。
日本語字幕があると日本語に聞こえるけど字幕なしだと英語にしか聞こえない
ぜひ大泉洋のman in the mirrorを聞いて欲しい
パン茶宿直はもはや伝説ですね。
日本人でもテロップがあるからそう聞こえやすくなるだけで、画面見てないと空耳部分に気付かないパターンの方が多い。聴覚より視覚の情報の方が強い。空耳アワーは、どちらかというとその辺を楽しむのと、映像の馬鹿さ加減を楽しむ企画ですね。
どんなハンバーガーなんだよw 気になってしょうがない。
あははははははは❣️日本人にはそう聴こえるんですです(((爆笑)))逆に、日本語の歌をイギリス人の空耳ではどう聞こえているんでしょう？(笑)
醤油ラーメンにしか聞こえないよ(笑)
そう聞こえるんだもんw
今、映画「ボヘミアン・ラプソディ」がヒットしているけど、クイーンの曲も空耳アワーで結構でていた。ruclips.net/video/t66husAAlE8/видео.html
また、ディープな日本お笑い見てますなー本当に外国語出来る人、尊敬するわ。わたくし、中学、高校と全てにおいて、英語教育６年間、ナンバーワンでおます^_^補習と追試の連続で、高校は、先生達脅かして卒業したもんな〜^_^良き思い出です。其れゆえに、外国語出来るセンスがない(T ^ T)と自覚しております。^_^
ぼくの好きな空耳はMetallicaのBlackened 冒頭の歌詞 Blackened Is the End Winter it Will Send がバケツリレー 水よこせ！！に聞こえる 曲調と空耳歌詞がマッチして今でも頭をよぎり爆笑します(^^)/
これらもチェック：
日本のお笑いが大好きなアメリカ人と話して好きなお笑い番組を教えてくれた！！！ ruclips.net/video/nBqQVSjcBug/видео.html
「アメリカ人とイギリス人はお互いにどう思うか」アメリカ人と話してびっくり！ ruclips.net/video/grwcDLh61iE/видео.html
日本のお笑いが大好きなアメリカ人と話して好きなお笑い番組を教えてくれた！！！ ruclips.net/video/nBqQVSjcBug/видео.html
サッカーの実況のも観てください
頼みます
豆知識なんですけど、マーティ・フリードマンさんの隣に座っている
クリス・ペプラーさんは、日本の戦国武将の明智光秀の直系子孫なんです。
ファニエスト外語学院という番組に出演していたセインさんです。
空耳では無いですが、MONKEY MAJIKと言うバンドのミュージックビデオ「MONKEY MAJIK × 岡崎体育 / 留学生」なんかおススメしたいです。
この曲と言うか歌詞について是非、Twisted helixさんの感想をお聞きしたい１曲です。
貴方に『タモリのボキャブラ天国』と言う、今から20年くらい前のテレビ番組を見せてあげたいです。RUclipsで動画もUPされてると思います。『空耳アワー』を時間を拡大したみたいな番組です。
空耳の笑いは言葉や慣習に非常に高度な理解が必要です。
その言い方や映像からステレオタイプ的な人物像や背景を即座に思い浮かべれないと笑いとまでいきません。
昔知り合いの在日フィリピン人に見せた事ありますが、「分かる」けれども「おもしろい」まではいかないようでした。
番組ですぐに笑え、英語からの解説もできるマーティーは本当に貴重な存在です。
貴方の投稿も素晴らしいです(^_^)
パン 茶 宿直は文句のつけようがないw
何故か、有名な空耳ネタですよねｗ
これは神作www
朝からちょっと運動
表参道 赤信号
同感です。超名作に久々に出会えて嬉しいです。
@@大佐ちゃんねる-t1h へ〜。
“朝寝坊”は知ってるけども
パン茶宿直が通じたのがなんか嬉しいｗ
ヘリックス、日本人には本当に聞こえるんだ笑
パン、茶、宿直は当時リアルタイムで見てたけど、腹筋崩壊した記憶が鮮明に残ってるわw
「パン、茶、宿直」は歴史的名作。
俳句を彷彿とさせ、日本のワビサビの神髄をマイケルが歌っているのがすごい！と驚愕してたのは大槻ケンヂ。
マイケル・ジャクソン聴いていたのに…。字幕入れると、そう聴こえるのが不思議～『宿直❕』笑えたぁ😆
日本人が多国語を日本語に聞こえるのが面白くてあの番組を見て笑っていますがイギリス人がそれを見て笑っている動画に笑ってしまいました(笑)
これはくだらなさを笑う番組なんですよｗ＾＾
ヘリックスさんの笑い顔がいいですね〜😘見てると楽しくなります！
空耳アワー大〜〜〜好き！😃😃😃 もう何十年前にから観ていて今でも思い出して笑いますょ😄😄😄 マイケルジャクソンのは確か年末大賞を獲りました！
空耳アワー、大好き(笑)。
深夜って遅くまで起きていると、なぜかテンションが高くなるんですよね(笑)。
その変なテンションで空耳を聞くと、よりいっそう本当にそう聞こえるしおかしくておかしくて死にそうなくらい爆笑しちゃう(笑)。
イギリスの空耳うける(笑)、空耳は世界共通なのかな✨
宿直は当時笑った記憶ある。
宿直 は名作
未だに覚えてる
日本語も出来るヘリックスには空耳アワーはもってこいだねw
1:12～
イギリス人がアメリカ人の日本語の上手さを褒めるという、とても珍しい場面を見た(笑)
二人とも日本語上手だよね。
マーティは日本人さえ忘れかけてるであろう日本語使う時があるのがすごい。
Helixさんも、言葉遊びって単語をよく知ってたな！
ジワジワくる笑いですね😆笑
そういえば私も子供の頃から、たまに見てましたw
醤油ラーメンとかになると、聞こえるまではいかないですかね〜。気持ちは分からなくは無い…程度かと😄個人差はあると思いますがw
番組の内容と字幕から、「聞こえるかどうか判断」よりも「少し自分の耳をダマして聞こえてみる(変な日本語ですがw)」みたいな感じで番組を楽しんでましたね〜☺️笑
多少強引だけど面白いフレーズに聞こえる事ができたら、爆笑みたいなw
今日も笑わせて頂いて、ありがとうございました！😊
「彼は今日本に住んでるから髪質がいいですね」😂😂😂
hotdogsのやつ、小学校の頃本当にhotdogsって言ってるんだと思ってましたw 元彼とホットドッグ食べた思い出を懐かしんでるのかと😂 しかも英語を聞き取れた自分を天才だと思ってましたw
何年か前の空耳アワードスペシャルで、逆バージョンで外国人が日本語歌詞で英語に聞こえるコーナーがありました。
なかなか貴重なコーナーでした。
日本語がわかるイギリス人が空耳で笑う動画って最高です。
ヘリックスさんの日本のお笑いリアクション大好きww
ぜひモンティパイソンの笑いの特徴を解説してほしいです。
日本人だと「なぜここが笑いどころなのか？」となる時がたまにあります。
面白さが伝わって、なんか嬉しいです。
後半のスタンダップコメディ面白い！！ｗ
パックンマックンじゃなくてセインカミュって人だと思います。
向こうの人には日本に居る白人はみんなパックンマックンだと思うんじゃない？
メガデスファンで今までそんな風に聞こえたことないけど画像と字幕に合わせて見ると聞こえてしまう不思議。
空耳アワーは本当に面白い。
知れば知るほど下劣だけども許容して楽しんでほしいな。
言葉遊び本当に楽しいですよね。そしてどこの国でも
聞き違えが面白い！って感じる感覚は共通にあるのですね！
言葉の壁はあっても、笑えるツボなどは実は壁がないのかもしれませんね＾＾
日本人でもMr Beanは最高に面白かったからね、日本のお笑いも分かるんだね。
面白くて腹を抱えて笑いました！ サンキュウ😉👍🎶
5:18 マイケルジャクソン
大好きだから大受けしたwww
空耳アワー大好きです😂HEAVY METALが多いのはDEATH VOICEだと空耳になりやすいんでしょうね^^
Celine DionのHotDog go on😂
mika takeyama これだけは言いたい。デスボイスなんて歌唱方法はないし、メタルの中でも一部のジャンルで使われているだけでヘヴィメタルだからデスボイスって認識は偏見。
すごく面白かったです(笑)
ホットドッグはそう聞こえました。日本語がそこまで分かって醤油ラーメンに聞こえないのが逆に不思議！
ありがとうございます^_^
音だけ聞いてそうとは思わないけど、文字にされてもう一度聞くとそうとしか聞こえなくなっちゃう笑
ビートルズの問題作じゃなくて無難な空耳のチョイス。品位を感じる。
タイタニックの主題歌の言葉遊び
本当に驚きました。
いつも分かりやすい解説ありがとうございます。
これが見たかったんだよ。
タモリ倶楽部はもう40年近く放送している深夜番組で、空耳アワーは その中の数分間の人気コーナーです。
空耳アワーのおかげでタモリ倶楽部が続いていると言っても過言ではありません。
イギリス人が宿直知ってるとは驚いた‼️
宿直理解出来るってすごいですね！
日本人でも理解できない人いますよ。
しかもルイアームストロング上手すぎ！ｗ
イギリスでも空耳があったとは驚きました。
しかも、英語と英語の空耳！
海外のメガデスファンにはマーティンさんの今のポジションが不思議だろうね。
私も不思議だもの。
空耳アワード♪マイケルジャクソンのが、そのまんまで面白すぎです‼︎最高🤘🤘🤘
タモリ倶楽部は３０年超える長者番組今だに週1回深夜に放送中❣️
あなたの知的で論理的な解説、たのしくて好きです。これからも見続けます。ありがとう(*´▽｀*)
逆にマーティは日本語を話しているところしか聞いたことないって人が多いよね
空耳アワーって結構力技ですからねｗ
面白かった。イギリスのコメディアンたくさん紹介して欲しいです。
同じ英語でも空耳ってあるんですね( 笑 )
す-たん 結構あるらしいですよ。有名なのだとTaylor SwiftのBlank Spaceって曲がありますが、"a long list of ex-lovers"って部分が、"lonely Starbucks lovers"に聴こえるとか！
ヘリックスさんの動画を初めて見たとき
ツイステッドヘリックスを寿司ヘリックスと空耳してました
パックンじゃなくてセイン・カミュ。小説『異邦人』を書いたノーベル文学賞作家 アルベール・カミュは大叔父にあたる。
ええそうなんですか！？
そんな人をかつての事務所は冷遇してテレビから追い出したんだもの。酷い話だ。
ヘリックスさんの日本語の発音でラ行の音がとてもネイティヴに近くて聞き取りやすいです！
日本語のネイティヴでないひとは/l/が/r/になってる人が多いです。例えば〔la:meN〕が〔rameN〕になってる人が多いです。でもヘリックスさんの発音はすばらしいです！
メタリカの空耳も聞いて欲しいｗｗｗｗｗｗ
寿司ヘリシさん
パックんマックンじゃなくてセインカミュさんですよ、数ある外タレの中でもぶっちぎりで日本語が上手な人です
空耳アワードは昔よく観ていました。マイケルは、世界共通で空耳るんだと知ることができました。バーガー🍔とお茶🍵😂！
Def Leppard のArmageddon itのサビで
「海女（アマ）下痢（げり）で海に出れねぇ、今朝も下痢でー」
ってテロップが出てからずっと日本語に聞こえて仕方がない😆
でも母国語が何かによって聞こえ方が変わりますよね😄
「言葉遊び」って簡単だけれど深い言葉だなあって気付かされるね。
イギリス人にも宿直に聞こえるんだ...
タモリ俱楽部の空耳アワーは大好きです。
空耳って切り口で語学を勉強すると音の特性が掴めて効率良さそう！
外国の方にも“パン！茶！宿直！”が通用しててクソワロタ！w
パン茶宿直、ヘリックスさんに大ウケしてるのがさらに草
なんでまたこんなニッチなお笑いを笑笑
マーティ・フリードマン！
聖飢魔IIという日本を代表する元祖ヘヴィーメタルバンドがいたんですが、そのバンドの「不思議に第三惑星」という曲はすべて英語でも日本語でも意味の取れる空耳曲です。
他にも「悪魔のメリークリスマス」とか「精神の黒幕 ～LIBIDO～」「RATSBANE」あたりから聞いてほしいです。因みにヴォーカルのデーモン木暮はCNNのラリー・キング・ライブにも通訳なしで出ています
不思議な第三惑星は本当に素晴らしい曲ですね！
マーティ日本語上手いですよね
日本人でも日本語字幕と状況映像があるからこそ分かるものも多いです笑
わたしは目を瞑った状態だと、
"鼻から母乳"
が一番日本語に聞こえます笑
ホントに聞こえるんですよね〜
多分、音の崩れ方によって聞こえたり聞こえなかったりするんですよね。
歌い方によっても違うのかな？
わたしセイン・カミュ好き
マーティンさん最近日本人みたいな顔になってきた。
こんなタモリ倶楽部が通じるなんて 素晴らしい
しょうゆらー まで聞こえたら麺が自然に聞こえる日本語
6:18 Helixさんが「パックンマックン」と言っているのはタレント、セイン・カミュさんです。父親がフランス系アメリカ人で大叔父にあのフランスのノーベル賞作家アルベール・カミュがいます。
幼い頃から神奈川県平塚市に住み、通ってた中学校は元SMAPの中居くんと同じ中学校です(私は過去その近くに住んでました😎)
リトルフットの主題歌のあの名曲がイジられとる(笑
空耳自体を前提にした岡崎体育の留学生って曲面白いですよ！
空耳アワード2001で逆空見てのがありますよw
日本の曲の歌詞が英語に聴こえたりw
英国やドイツ、中国なども有りますwww
"Your burgers are the best" haha really sounds so!
マーティさん、もう日本人にしか思えない(笑)
聞こえないのは聞こえないって言うのは好感持てる
結構こじつけてることもあるけどその無理矢理感も含めて面白いんだよねw
「Twisted Helixです！」のところが「スシ・ヘリックスです！」に聞こえるww
マイケルジャクソンのシリーズも人気です。
空耳アワーは、日本人にはもう、そう聞こえてしまいますのよ(笑)
マーティ・フリードマンさんが出ていた番組なら “ヘビメタさん”や“ロック・フジヤマ”もありますよ〜。 ギター弾きながら対決したりして、面白いです😌
あと、パックンと間違われていた方は、セイン・カミュさんです。(セインさんは、完全に日本人だと私は思っています・笑)
ちなみに、彼はフランス人作家 “ アルベール・カミュ ”(Albert Camus)の子孫です。
最近、Helixさんのチャンネルを知ったのですが、イギリスやUKロックが大好きな私は、すっかりHelixさんのファンになりました
( ・∇・)♪
これからも、応援しています！！
ホットドッグにしか聞こえなくなった😂
空耳アワー大好きです。マイケルジャクソンのパン、宿直、茶は忘れられないです❗
他に個人的に笑えるのは『ご長寿クイズ』です。これはおかしすぎて涙が止まらなくなります😆
Twisted Helix
さん。
日本語上手い。 素敵だよ。。
・・
文字があるとそう聞こえますね！
それよりなぜこの動画にしたww
その昔、今のように情報が得られなかった時代に、
ジョン万次郎という方が、
" What time is it now? " ⇒ 「掘ったイモいじるな」
というように、英語を教えていたとされています。
ただ、これはあくまでも通説だそうですが、
事実かどうかはさておき、当時の日本人は空耳のように直して覚えていたと言われています。
日本語字幕があると日本語に聞こえるけど
字幕なしだと英語にしか聞こえない
ぜひ大泉洋のman in the mirrorを聞いて欲しい
パン茶宿直はもはや伝説ですね。
日本人でもテロップがあるからそう聞こえやすくなるだけで、画面見てないと空耳部分に気付かないパターンの方が多い。聴覚より視覚の情報の方が強い。
空耳アワーは、どちらかというとその辺を楽しむのと、映像の馬鹿さ加減を楽しむ企画ですね。
どんなハンバーガーなんだよw 気になってしょうがない。
あははははははは❣️日本人にはそう聴こえるんですです(((爆笑)))
逆に、日本語の歌をイギリス人の空耳ではどう聞こえているんでしょう？(笑)
醤油ラーメンにしか聞こえないよ(笑)
そう聞こえるんだもんw
今、映画「ボヘミアン・ラプソディ」がヒットしているけど、クイーンの曲も空耳アワーで結構でていた。
ruclips.net/video/t66husAAlE8/видео.html
また、ディープな日本お笑い見てますなー
本当に外国語出来る人、尊敬するわ。
わたくし、中学、高校と全てにおいて、英語教育６年間、ナンバーワンでおます^_^
補習と追試の連続で、
高校は、先生達脅かして卒業したもんな〜^_^
良き思い出です。
其れゆえに、外国語出来るセンスがない(T ^ T)と自覚しております。^_^
ぼくの好きな空耳はMetallicaのBlackened
冒頭の歌詞 Blackened Is the End
Winter it Will Send がバケツリレー 水よこせ！！に聞こえる
曲調と空耳歌詞がマッチして今でも頭をよぎり爆笑します(^^)/