★LAAM★ 浮城遺熊 / 東京テディベア 【粵語翻唱】【原創PV】

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 24 окт 2024

Комментарии • 53

  • @-DS-
    @-DS- 6 лет назад +40

    超棒!!

    • @不太冷冷安
      @不太冷冷安 6 лет назад +1

      DS 補抓野生DS!!!ww

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  6 лет назад +2

      是DS!謝謝!!!!

    • @-DS-
      @-DS- 4 года назад +2

      @@OwOlaamyoru 再來朝聖

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  4 года назад +2

      @@-DS- 多謝wwwwww

  • @luly2853
    @luly2853 6 лет назад +51

    爸爸媽媽說吧 賣空關心來訓話
    從寒顫記念過往 咬啜拇指聽責罵
    哥哥家姐聽吧 內心的單人對話
    磨去往日腳印 永遠請不要念掛 Yeah
    祈求可取得注目 任紙樣繪型發大
    誰怕會被責怪 世界焦點替換快
    填補 想得愛與慈憐的心債
    熬受了劇痛 痛舉鉸剪
    剪出臉蛋供寄賣
    誰給我無邊無垠 全知全能
    命中的教導
    誰知道童真為何 人生為何
    I don't know
    誰都說流金傳奇 浮光陸離
    用傷疤創造
    縫熊用線 縫人於鏈 縫埋鬱積懊惱
    和同窗不必湊近 任先生空言餞贈
    誰為意我在發震 腦裏暗中作詰問
    懷抱真心 會受著何視線
    懷抱真心 會盡被當黏線
    留赤子心 會受著何視線
    留赤子心 你實在太黏線
    收起故作詞嚴的腹劍
    來用索命線 線端貫穿
    穿心刺骨的冷艷
    誰給我無邊無垠 全知全能
    命中的教導
    誰知道童真為何 人生為何
    I don't know
    誰都說流金傳奇 浮光陸離
    用傷疤創造
    縫熊用線 縫人於鏈 縫埋鬱積懊惱
    棉花裏我隨心臟靈魂
    全身下沈 在他媽制度
    回歸到人海汐潮 人間寂寥 如皂泡
    誰猜到這城都烈如爐
    埋骨亂途 未准許設墓
    狂城路窄 浮城天高
    連眠處亦難到
    人生證書 Ah shut up
    誰甘活埋 在虛謊國度
    誰只求縫好外皮 寧將淚流藏於肚
    靜待愛憐 靜待棄嫌
    墜落到根本不像我
    毋寧綻線 毋寧掙揣
    毋寧歸於碎布
    浮城中多少幼艾 用刀鋒剪成偉大
    誰人會記住痛債 世界焦點替換快

  • @SyaoranLyricist
    @SyaoranLyricist 6 лет назад +21

    帥到無話可說!>o

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  6 лет назад +2

      也要靠你精美的填詞才能有這種效果/////

  • @アヤミ
    @アヤミ 4 года назад +6

    my attempt:
    藏於心底腳下,嘔不出真情說話。
    喉頭裏滿是辛酸,厭棄卻會遭你唾罵!
    嚴冬三歸赤夏,耳中聽不停訓話。
    皮鞋縱五洞七穿,腳破心堅,拒念掛!
    在剪刀鉤綫下,是誇張心頭碎念。
    眉額裏,滿溢坎坷折斷頸邊那利劍!
    「求不到親愛,落為沿街乞丐,
    毋論笑淚無價,那張臉已經,被我那過去撕碎割下!」
    來聽我全知全能全心全靈,雨中的語畫,
    形身散無需無求無思無情,玩具化!
    任傷痛沉淵沉河沉海沉洋,凍水釋噩夢,
    蹂躪自我,祈求今可藏埋千級劇痛!
    直將泣聲嚥下,作啞巴不能說話。
    回頭眼角仰望星空,髮界暗雨淌過頰下!
    誠實了,當今算是榮譽嗎?誠實者只配被待作癡賊!
    誠實了,當今算是榮譽嗎?誠實者只配被待作癡賊!
    「啊!不知昨日是誰花之錯?
    還願更利利器刺穿我雨簑,割碎我那冷血心肺醉臥!」
    來聽我全知全能全心全靈,雨中的語畫,
    形身散無需無求無思無情,玩具化!
    任傷痛沉淵沉河沉海沉洋,凍水釋噩夢,
    懷恨萬千,人情惡賤長眠短針幼綫!
    還得到了什麼?擁有了什麼?都扯進了沒底的折墮。
    失去什麼?想要什麼?寂寥蠶蝕我!
    尤當我迷失彷徨,回憶漸忘,記不清退路,
    沿途愈痛,茫茫起終,連回家亦難碰!
    抹走我!回憶毋留,情感亦如碎紙丟肘後。
    莫牽掛,樂苦怒愁,僞表如仇,掏空我。
    定罪入冤囚,面具內哀求,卻未在怨這不解毒咒!
    銅敗綠鏽,人亡闕謬,浮熊扯繩碎紐。
    無數朝斗旦夕,任星火剪裁破命。
    無謂我隻腳跪乾冰,布偶身死也絕聖。
    =======================================
    抹走我 = 因為不能回家,所以只好硬着頭皮衝向前,追求終點,放棄折返。
    情感亦如碎紙丟肘後 = 情感飄走,人選擇無情
    莫牽掛樂苦怒愁 = 事不從心,人覺得無情
    上天尋仇掏空我 = 想把感情留下也沒得留下,人被迫無情
    定罪入冤囚 = 命運自定,不可怨天尤人,入囚等於屈服世俗,將自己定罪
    面具內哀求 = 面具是爲了粉飾恨怨
    對比
    卻未在怨 = 不需要埋怨自己,戴面具者其實根本是清白的啊
    這不解毒咒 = 既然詛咒是不解的,世俗眼光無法被改變,那麼為什麼要隨波逐流,自我定罪、躲在面具之後過活?為何不遺世獨立,過得無悔自由?
    正正詮釋夜貓所言,人不需粉飾自己取悅世人:
    銅敗綠鏽,人亡闕謬 = 人的沉淪和金屬生鏽一樣,是受時間摧殘
    浮熊 = 浮熊是擬人死物,代表「我」因為屈服世俗而變得玩具化
    扯繩碎紐 = 將死氣沉沉,玩偶般的僞裝一舉撕破
    幸好我在沉淪在蒼白人生之前及時「扯繩碎紐」,我的真心才不淪如銅鐵般生鏽。
    =======================================
    任星火剪裁破命 = 星辰等於世俗眾人,繼續以荒謬價值觀評價著「我」的生命,愚蠢地責怪著我。
    無謂隻腳跪乾冰 = 我「無所謂」孤獨承受痛楚
    布偶身死也絕聖 = 絕聖本意為放棄智慧,是放棄世俗所知的智慧,「我」隨着「浮熊扯繩碎紐」,踏上尋找真我之途,而不再受限於世俗定義的「有智」。
    沒所謂啊,我已經「扯繩碎紐」,撕破舊有價值觀,那就任你們繼續對我有所非議,反正我也尋找了真我,你們的評價對我來說,一點重要性都沒有。

  • @qwqx4855
    @qwqx4855 6 лет назад +1

    太勁啦!!!

  • @_chasel229
    @_chasel229 6 лет назад +7

    因為這首歌我訂閱了你

  • @sunteaa
    @sunteaa 6 лет назад +3

    型棍❤

  • @GQPYUWV-0550
    @GQPYUWV-0550 6 лет назад +2

    超好聽!

  • @BON-w7b
    @BON-w7b 6 лет назад

    加油好好聽ar!!!認真超帥帥帥QAQ

  • @CasparT0426
    @CasparT0426 5 лет назад

    神作

  • @titan941234
    @titan941234 5 лет назад

    完成度真高啊!

  • @YukuMan
    @YukuMan 6 лет назад +2

    正到核爆!!

  • @pizza4143
    @pizza4143 4 года назад

    果然隔了多少日也還是很有feed

  • @luxiaolong0202
    @luxiaolong0202 6 лет назад

    好好聽

  • @霜夜-s8p
    @霜夜-s8p 6 лет назад +1

    So Cool~超正 xDD

  • @luly2853
    @luly2853 6 лет назад

    期待你下一部影片

  • @user-jq6lv2yj1b
    @user-jq6lv2yj1b 5 лет назад +7

    日本人で見てる人👍

  • @Kun0w0
    @Kun0w0 6 лет назад +10

    超正♪ ♬ ヾ(´︶`♡)ノ ♬ ♪

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  6 лет назад

      謝謝小君~~~~ξ( ✿>◡❛)

    • @Kun0w0
      @Kun0w0 6 лет назад

      夜貓嵐OwO ⁄(⁄ ⁄•⁄ω⁄•⁄ ⁄)⁄

  • @凌姫
    @凌姫 6 лет назад

    來啦。。。。魔性夜貓

  • @YoLo-wp6xk
    @YoLo-wp6xk 6 лет назад

    Cool !

  • @CS看着你呢
    @CS看着你呢 3 года назад +1

    ink sans?

    • @forsaken0913
      @forsaken0913 3 года назад

      ink's creator liked this song very much so he putted a bit of the melody in ink's fighting theme

  • @winnietcy8579
    @winnietcy8579 6 лет назад

    好正!!!

  • @藍玫瑰實況組
    @藍玫瑰實況組 6 лет назад

    跪求純音樂><
    #米狂

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  6 лет назад

      純音樂是用ぱるさん的, 請到他的頁面下載喔~
      www.nicovideo.jp/watch/sm26571207

    • @藍玫瑰實況組
      @藍玫瑰實況組 6 лет назад

      萬分感謝><
      #米狂

    • @OwOlaamyoru
      @OwOlaamyoru  6 лет назад

      不用客氣XD

  • @-ho360
    @-ho360 4 года назад

    翻譯得好L正
    仲好過大台嗰啲動畫主題曲嘅翻譯