TATTOO COLOUR | Sky (ฟ้า) | Cover by F O U R
HTML-код
- Опубликовано: 11 ноя 2018
- Performer: F O U R
Facebook : / thanthat.kt
------------------------------------
Original • TATTOO COLOUR - ฟ้า [O...
Title: ฟ้า / Fah (Sky)
Artist: Tattoo Colour
Album: Hong Ser
Year: 2006
Translation by deungdutjai.com
I thought I must endure it
However much I suffered and put up with it, love would lead my heart through it
I thought to myself that I must endure it
But the more I suffered and put up with it, the more the love I had disappeared
(*) I blame the earth, I blame the water, I blame the moon and the stars
For the problems that broke my heart, that she caused then ran away
(**) Heaven, if I wasn’t sent for her to care for me
Just tell me what it is
Why she had to come and hurt me?
From now on, let me forget the problems I have
I won’t remember who she was, that there was every anyone who used to hurt a guy like me
Every day up until today
From now on, how must we behave in these lives we lead?
The tears that still flow from the love I had with all my heart
In the end must disappear
(*,**)
No, we’re over, just end it
I don’t have anyone except the sky watching me and seeing my tears
From now on, please, Heaven
If I wasn’t sent for her to care for me, please tell me!
Why did she have to come and hurt me?
From now on, let me forget the problems I have
Please don’t remember that there was someone who used to hurt
That there was someone who hurt a guy like me
------------------------------------
Subscribe: goo.gl/JwMAjn
Facebook: / udomvideo
#UdomVideo #เปิดหมวกเปิดท้ายหอกาญฯ 
Видеоклипы
คลิปนี้ เกิดจากการที่ผมนำคลิปที่ถ่ายวันที่ 26 ตุลาคม และ 2 พฤศจิกายน มารวมกัน สาเหตุเพราะ วันที่ 26 โฟร์ลืมเนื้อร้องบางช่วงไป ส่วนวันที่ 2 พฤศจิกายน ร้องได้ดีกว่า แต่ภาพบางช่วงสะดุด ผมก็เลยลองเอาสองคลิปมาตัดต่อรวมกันครับ เพลงนี้โฟร์ร้องต่างจากต้นฉบับไปบ้าง แต่คิดว่าความหมายและอารมณ์เพลงยังพอสื่อสารได้ เลยนำมาลงให้ได้ชมได้ฟังกันครับ
อยากให้โฟร์ร้อง "เพลงแต่ยังคิดถึง" ของพี่ตู่ ภพธร บ้างจังค่ะ
ตัดต่อได้เนียนมากคับ
เนียน
Mercy มืออาชีพการตัดต่อ
ร้องเพลงเพราะตัดต่อก็เก่ง คุณมีคุณภาพ
@@MyConnerman น้องโฟร์ร้องเพลงเพราะครับ แต่คนตัดต่อคือ UdomVideo ร้องเพลงไม่เป็นเลยครับ
ชอบเด็กคนนี้ตรงที่ เลือกทางเดินที่เหมาะสม อนาคตสดใส ดูแลตัวเองดีๆ "ดังอย่าหลง ลงอย่าท้อน่ะไอ้หนุ่ม"
เราไปเปิดท้ายทีไรเวลาแฟนแยกไปซื้อของกิน เราชอบไปยืนฟังเธอร้องเพลงรอแฟน555555 พึงรู้ว่ามีแนล งี้ต้องติดตามเลย😂
ฟังได้น่ะตะเอง แต่อย่าคิดไปไกลล่ะ
อยากไปบ้างนะ แต่ อยู่พังงาอ่ะมันไกลกับอุดรมากพี่โฟร์มาเปิดหมวกที่พังงาบ้างนะ
@@ct.chanel3327 ห้ะที่อุดรหรอไปอุดรไม่เคยเห็นพี่เค้าอะ...แงงงงง
@@user-uk2bo3xr4w ไปอุดรอะเคยไปแต่พี่ไปถูกที่ ที่พี่โฟร์เปิดหมวกรึปล่าวไอ้เราเองไม่เคยไปอุดรเลย😊
Nitchanun แต่อันนี้ขอนแก่นนะคะ หรืออุดรคือคลิปไหนหรอคะ;-;
เป็นกำลังใจให้ครับ ความสามารถขนาดนี้ ไปสมัครหรือประกวดได้สบายเลยครับ เพราะมากครับ
"ต่อจากนี้ต้องทำตัวเช่นไร"💕
ตามดูจ้า น้องร้องเพราะมากค่ะ ❤️
เพลงโปรดมาแล้วขอบคุณนะพี่โฟร์ Fcเลยย❤️❤️❤️
ฟังทุกวัน โดนตกจากเพลงนี้ ไล่ฟังแทบทุกอันเลย
หลงเสียงมากกกก เข้ายูทูปมาฟังแค่พี่โฟร์ร้องเพลงอะ55555 💓
ชอบเสียง ชอบคำว่าขอบคุณครับ น่ารักเด้อ 😁🤟
โอ้ยร้องโดนๆแบบนี้ เชิญมาเปิดหมอกแถวๆบ้านผมหน่อยเถ้อคับ😅
ชอบมากๆ ติดตามตลอดเลยครับ เพลงเศร้าเหงาจริง
ฟังเพลงแล้วรู้สึกหลงรัก ❤️
เพราะมากครับผมฟังเกือบทุกวันเลย
ฟังวันละหลายรอบค่ะ เพราะดีนะคะ ^^
ร้องเพลงเพราะมากเลยอ่าาาาา ชอบเสียงมากกกกกก
เสียงเพราะมาก ตามมาจากเพลง อย่าทำอย่างนี้ไม่ว่ากับใคร 🤩😁😍👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻🎧
เป็นคนตัวผอมที่เสียงทุ้ม นุ่มลึกและมีมิติ เสียงเเบบนี้ร้องเพลงอะไรก็เพราะ👍
โอ้ยยยยยยหลงงงง❤️❤️
เพราะครับ เป็นกำลังใจ ให้อีกแรงครับ ติดตามๆ
หลงเลย เสียงอบอุ่นจัง ร้องเพลงอกหักแต่ฟังแล้วอบอุ่นหัวใจ
ชอบมากเพลงนี้ คนร้องก็น่ารักคะ
ชอบทรงผมพี่โฟร์ตอนเสื้อสีส้มอ่ะครับ55555
หยอกๆ พี่เค้าร้องเพลงเพราะมากๆFc😘
เดินไปบอกช่างว่ารองทรงสูงหนีบในครับ55555ตัดบ่อยทรงนี้
รักคนชื่อฟ้าครับ..ส่งเพลงนี้ไปให้ตัดสินใจเองน่ะเธอ..ฟ้าของฉัน
รวมคลิปได้สุดยอดมากจริงๆครับ
เพลงโปรดเลยยย
สู้ๆนะน้อง
สุดยอดเลยพี่ เพราะ ครับ^_^
หลงเสียงงงง.. #น่ารัก✌️
เพราะมากชอบมาก💓
คิดอยู่ ว่าต้องทนไว้
Kit yoo wah dtaung ton wai
I thought I must endure it
จะทุกข์จะทนเท่าไร ความรักจะพาหัวใจไป
Ja took ja ton tao rai kwahm ruk ja pah hua jai pai
However much I suffered and put up with it, love would lead my heart through it
คิดเอง ว่าต้องทนไว้
Kit eng wah dtaung ton wai
I thought to myself that I must endure it
แต่ยิ่งทุกข์ยิ่งทนเท่าไร ความรักที่มียิ่งหายไป
Dtae ying took ying ton tao rai kwahm ruk tee mee ying hai pai
But the more I suffered and put up with it, the more the love I had disappeared
(*) จะโทษดิน จะโทษน้ำ จะโทษเดือนและดาว
Ja toht din ja toht nam ja toht deuan lae dao
I blame the earth, I blame the water, I blame the moon and the stars
กับเรื่องราว ที่ปวดร้าว ที่เธอมาทำแล้วหนีไป
Gup reuang rao tee puat rao tee tur mah tum laeo nee pai
For the problems that broke my heart, that she caused then ran away
(**) ฟ้า ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ
Fah tah mai song mah hai tur mee jai
Heaven, if I wasn’t sent for her to care for me
บอกกันซักคำเป็นไร
Bauk gun suk kum pen rai
Just tell me what it is
ว่าเหตุใด ต้องมาทำร้ายกัน
Wah het dai dtaung mah tum rai gun
Why she had to come and hurt me?
จากนี้เรื่องราวที่มี ก็ให้ลืมมันไป
Jahk nee reuang rao tee mee gor hai leum mun pai
From now on, let me forget the problems I have
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร ว่ามีใครที่เคยทำร้ายคนอย่างฉัน
Yah jum wah koey pen krai wah mee krai tee koey tum rai kon yahng chun
I won’t remember who she was, that there was every anyone who used to hurt a guy like me
ทุกวัน จวบจนวันนี้
Took wun juap jon wun nee
Every day up until today
ชีวิตที่เราต้องมี จากนี้ต้องทำตัวเช่นไร
Cheewit tee rao dtaung mee jahk nee dtaung tum dtua chen rai
From now on, how must we behave in these lives we lead?
น้ำตา ที่ยังรินไหล จากความรักที่มีทั้งใจ
Nam dtah tee yung rin lai jahk kwahm ruk tee mee tung jai
The tears that still flow from the love I had with all my heart
สุดท้ายก็คงต้องหายไป
Soot tai gor kong dtaung hai pai
In the end must disappear
(*,**)
โนว จบกันซักที จบกันแค่นี้
No job gun suk tee job gun kae nee
No, we’re over, just end it
ไม่มีใคร มีแต่ฟ้า ที่มองมา เห็นน้ำตา
Mai mee krai mee dtae fah tee maung mah hen num dtah
I don’t have anyone except the sky watching me and seeing my tears
จากนี้ไป โปรดเถิดฟ้า
Jahk nee pai proht turt fah
From now on, please, Heaven
ถ้าไม่ส่งมาให้เธอมีใจ ก็บอกกันได้ไหม
Tah mai song mah hai tur mee jai gor bauk gun dai mai
If I wasn’t sent for her to care for me, please tell me!
เหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
Het dai dtaung mah tum rai gun
Why did she have to come and hurt me?
จากนี้เรื่องราวที่มี ก็ให้ลืมมันไป
Jahk nee reuang rao tee mee gor hai leum mun pai
From now on, let me forget the problems I have
อย่าจำได้ไหม ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
Yah jum dai mai wah mee krai tee koey tum rai
Please don’t remember that there was someone who used to hurt
ว่ามีใครที่มาทำร้าย คนอย่างฉัน
Wah mee krai tee mah tum rai kon yahng chun
That there was someone who hurt a guy like me
ผมชอบฟังคุณร้องเพลง ถ้าฉันจะเยี่ยมชมประเทศไทยแน่นอนฉันจะไปที่นั่นครั้งเดียว
เพราะทุกเพลง ม่วนขนาดคับ
Fc.ลำปางใจละเมอคับผ๋ม
เพราะมากเลยค่ะ❤
น่ารัก และเพราะมากๆ ค่ะ
รอเพลงมานานมากเเล้วเพราะๆ
ติดตามทุกคริปเลย😁😁👍👍
เป็นการตัดต่อที่เนียนมาก ถ้าไม่อ่านคอมเมนต์ 😂 เพราะมากค่ะ
เพราะสุดๆเลยคะ
มุมแบบนี้แหละครับ เพลินดี
ผมหลับตาฟัง คล้ายๆ นนท์ เดอะวอยซ์ครับ..😊🎶
คิดอยู่ ว่าต้องทนไหว
จะทุกข์ จะทนเท่าไร
ความรักจะพาหัวใจไป
คิดเอง ว่าต้องทนไหว
แต่ยิ่งทุกข์ ยิ่งทนเท่าไร
ความรักที่มียิ่งหายไป
จะโทษดิน จะโทษน้ำ
จะโทษเดือนและดาว
กับเรื่องราว ที่ปวดร้าว
ที่เธอมาทำแล้วหนีไป
ฟ้า ถ้าไม่ส่งมา ให้เธอมีใจ
บอกกันสักคำเป็นไร
ว่าเหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
จากนี้ เรื่องราวที่มี
ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
คนอย่างฉัน
ทุกวัน จวบจนวันนี้
ชีวิตที่เราต้องมี
จากนี้ต้องทำตัวเช่นไร
น้ำตา ที่ยังรินไหล
จากความรักที่มีทั้งใจ
สุดท้ายเขานั้นหายไป
จะโทษดิน จะโทษน้ำ
จะโทษเดือนและดาว
กับเรื่องราว ที่ปวดร้าว
ที่เธอมาทำแล้วหนีไป
ฟ้า ถ้าไม่ส่งมา ให้เธอมีใจ
บอกกันสักคำเป็นไร
ว่าเหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
จากนี้ เรื่องราวที่มี
ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำว่าเคยเป็นใคร
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
จบกันสักที
จบกันแค่นี้ ไม่มีใคร
มีแต่ฟ้า ที่มองมา
เห็นน้ำตา จากนี้ไป
โปรดเถิดฟ้า
ถ้าไม่ส่งมา ให้เธอมีใจ
ก็บอกกันได้ไหม (โอโอ้วโอโอ)
เหตุใดต้องมาทำร้ายกัน
จากนี้ เรื่องราวที่มี
ก็ให้ลืมมันไป
อย่าจำได้ไหม
ว่ามีใครที่เคยทำร้าย
ว่ามีใครที่มาทำร้าย
คนอย่างฉัน
แหล่งที่มา: Musixmatch
นายร้องเพราะนะ แต่บางเพลงนายเปิดปากไม่หมดมันเลยรู้สึกแปลกๆ แต่ก็ชอบ เพราะดีครับๆๆ
เย้ได้ฟังเพลงนี้เต็มๆสักที
ชอบมากครับ ร้องเพลงเพราะมาก
มาสารคามไม่ทันได้ดูเลย มาอีกๆนะ
ละมุนมากแม่ 5555น่าร้ากกก
ฟังแล้วเหมือนโลกหยุดหมุนเลยอะ เสียงเพราะมากเหมือนโดนสะกดจิต
เพราะมากครับชอบครับ 😊
น่ารักและเท่มากๆเลยค่ะ ❤❤
เพราะมากครับ ชอบเนื้อเสียงมาก
แจ่มมากวัยรุ่น
ชอบง่ะ เสียงละมุนมาก หล่อด้วย
พี่ๆไป เดอะวอยซ์ เถอะนะะะ ขอล่ะ เสียดาย เสียงเพราะๆ เพราะมาก
เพราะมาก ชอบเสียงมาก
เพราะคับ🧡
หลงเสึยงเธอ Fc🇱🇦
สุดยอดครับ ร้องเพราะมากครับ
เพลงเพราะเกิ้นๆๆ
เพราะมากๆๆๆ
ชอบเพลงนี้สุดๆ5555
เพราะทุกเพลงครับ
เพราะมากครับ
เป็นเพลงที่ชอบมากกกกก
เพราะมากกก
เพราะมั่กกก
เยี่ยมไปเลย
ฟังเพลิน เสียงเพ่าะเกิ๊นน
ชอบ❤
FC เลยแบบนี้
ชอบบบหลงเลยเสียงนี้
ชอบมากๆๆๆๆๆ
เสียงเพราะมากๆคับ
เพราะเกิ๊น
ตัดต่อเทพมากก
from Taiwan love it so much
ชอบคับร้องเพราะดีคับ
ชาติที่แล้วกูไปทำอะไรกะใครไว้วะ
ชาตินี้ถึงไม่เจอความรักสักที ☹️
เสียงคล้าย พี่ นนท์ ธนนท์
ใช่ เหมือนเสียงพี่นนท์ตอนเดอะว้อย
คิดเหมือนกันเลย
เหมือนตรงไหนวะ55
เหมือนตรงไหนเนี่ย555
มีคนคิดเหมือนกันด้วยย555 เราก็ว่าน้ำเสียงคล้ายๆพี่นนท์น้าา
โคตชอบเรยคับ ต้อนนี้ยังฟัง
พี่โฟร์อยากฟังเพลง กลับมาได้บ่ อีกอ่ะ ชอบมากๆพี่ร้องเพราะมาก
อยากให้น้องเป็นศิลปิน
เสียงมีคุณภาพมากๆค่ะ
ขอเพลง"วู่วาม"หน่อยคับ😍
ติดมาก 2020 ยังกลับมาฟัง
เสียงเพราะครับอาชีพเลย
หลงเสียงพี่เเล๊ววง้าบบ
อยากไปเดินเปิดท้ายที่นั้นจัง...อยากไปฟังเพลงสัก100เพลงโครตชอบ
ปรบมือ👏👏👏👏
สุดยอดมากครับ เปลี่ยนเสื้อได้เนียนมาก เพลงไม่สะดุดเลยครับ
.
.
.
.
.
.
.อย่าดราม่านะ ผมหยอก#
ผ่านมากี่ปีก็ยังฟังชอบมาครับ
ฟังสบายดีครับ
สุดจัดๆ
เพราะมากคับ
ร้องเพลงเพราะจังเลยคับ ขนาดผมเป็นผู้ชายยังชอบเลย
เพราะมากๆ
เพราะครับ..✋✋😂👍
ชอบเพลงนี้
ผมเจอพี่อยู่คับ เสียงดี หล่ออีกด้วย อยู่ มหาสารคาม
ชอบครับชอบ
ฟังทุกวันวันละ10รอบ55
ผมช่วยยดันนเลยคับพี่ร้องหล่อมาก