C'est triste comme chanson. Depuis que j'ai perdu ma maman, j'ai du mal à l'écouter car elle me rappelle celle wui m'a mis au monde et elle a fait rn sorte que je ne manquerai de rien. Allah yarhamha !
Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant) Où que tu voyages, migrant Tu seras las, reviendras Vifs regrets des gens négligents Avant toi et moi Tu as visité des pays Des montagnes et des déserts Ta jeunesse, comme un rêve, partie Dans des contrées où elle erre Quand tu seras fatigué La bouche, par les dents, creusée Peut-être cela t'est écrit Aujourd'hui, ce n'est pas hier Ton coeur attristé tellement Ton visage buriné Après le tourment, la paix Moi aussi, ça m'est arrivé Tous, la mort, nous attend La jeunesse ne durant pas Le pauvre, il fait pitié Qui manque de chance, comme moi Ô frère, il faut écouter Comme mon fils, je te montrerai Dans ta conduite, attention L'argent change beaucoup les gens Je sais cela, ô négligent Ce qui t'arrive m'arrivant Cela est la destinée le bon Dieu le voulant. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
مشاء الله اللهم بارك يارب الله احفظ ليك باباك انا من وادي زم راكم كنتو جيرانا الله اعمرها دار
C'est triste comme chanson. Depuis que j'ai perdu ma maman, j'ai du mal à l'écouter car elle me rappelle celle wui m'a mis au monde et elle a fait rn sorte que je ne manquerai de rien. Allah yarhamha !
ناريييي احسن اب ❤❤❤🎉
What a lovely father and son combination.
تحياتي لصوتك و خامتك و اتقان اللهجة العاصمية 🇩🇿 و كل التقدير للوالد ديالك على العزف الرائع لأغنية عزفها جد صعب مقام ناهواند 🙏🏻🇩🇿🇲🇦
ruclips.net/video/HGQzApmyglA/видео.html
Thank u so much 😍❤️❤️❤️
Perfect song, perfect interperation !! Greetings and love from TURKEY brothers
nice song congratulatios from Peru
c'est adorable de voir la complicité entre père et fils allah ibarek ,une voix magnifique ,rabbi yessetrek
good bless you both!
جميل جدا جدا.. رائع.. اهنئكم على هذا العمل.. تحياتي من العراق.. محبتي و سلامي لكم و لكل من ينشر الفن الراقي.
الأغنية الفنان الراحل دحمان الحراشي و رشيد طه قام بمجرد كوفر لها مجرد تصحيح
Beautiful
Bravo 🎉
Rabi ykhali lik ton padré khou, vous géreeeeeeeeez👍🏽👍🏽👍🏽👍🏽
Hermosa voz y una canción muy bonita.bendiciones.
Bravo! Impressionné par cette performance
trop beau, très belle reprise
Loved the vibeezz 😍😍😍😍😍😍🔥
Excellent
Love from 🇧🇴
Es lo mejor gracias sigue❤❤
ربي يحفظك و يحفظلك الوالد ان شاءالله
MASHALLAH 🤩 THANK YOU FOR THIS
Mal9it man9ol a bro mal9it kif n3abar bsah nta wl walid ta3ak mobdi3in kmal nta hsan mn bzaf kibano f TV bla fayda ❤️💙
me encantaaaa , muy hermoso
T es chanceux d avoir un pere artiste
الله اعطيكوك الصحة....فنان من صلب فنان.
تبركلاه عليك أ خويا 👏👏❤ ... مبدع ما شاء الله ... الله يخلي ليك الواليد 😍👏
Ameen layhfdeek
Beautiful 💥🙏🤲❤
الله يخليهلك
Very nice
ما شاء الله روعة😍
ربي يحفظ لك والدلك ان شاء الله ❤
Woow . I love the cover so mush . Keep going 😊
Thank u Aicha
C est toooooop 😍😍😍😍😍😍 très bon choix que t as fais 😍👌👌
Merciii beaucouuuup
Orignale et brillante prestation !!!Merci pour le partage
Bravo from Japan for Yah Rayha !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!♫♪♬💋❤💛
Top👍
Tbarkelsh 3likom lah yehfedkom
You're great bro
I just translated the lyrics......makes me cry....
Niiiice bro Oussama Tbarkllah 3likom Dakchi kaymazekniii
تبارك الله عليكم 😍😍😍
Allah ikhelli lik lwalid bro
ترااث...جزاءيري..دحمان.الحراشي...رحماهو.الله....من.ارواع...اغاني..الحراشي. ربي.يرحم...
رائع
Le son de la guitare "Mandole", il est juste magnifique.
Oud pas mondole
aoud ( luth )
Keep it on !!! Niiice vibes great compo !
Thanks a lot bro
Lovely video bro lah inhli lik lwalid dyalk video zuiiin bzaaaf
Merci pour le son 👍🏻
Sa fait vraiment plaisir très belle reprise bon courage
Je m’abonne directement 👌
Je viens de découvrir ta chaine bravo 👍👍👍👍
Keep Going ❤️❤️
Sou brasileiro, não sei falar Arab, mais gosto muito das músicas Arab
This song algerienne🇩🇿 and tnx♥️
Traduction mélodique de : Ya rayah (Ô partant)
Où que tu voyages, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets des gens négligents
Avant toi et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
super ❣❣❣❣
BRAVOOOOOOOO
tbbbaaaaaaarklaah
This is dope
يا سلام خوك من رباط كتطربني والله يخلي ليك لوليد ❤️
Had style kiji m3a sotek khateeeeeeeeeer keep going ❤️
Bravo 3likoum 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Tbarkllah elik khawa 🖒
Big Respect 🤝
Masyaallah🇮🇩👍👍👍
3ami adi le meilleur
Allayhfdeeek
طوب خويا نت ولوليد صحة خويا برافو
Ton père est talentueux tbarklah❤
👍👍👍🇩🇿🇩🇿🇩🇿❤ شكران على الاستفض الدقيقة
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
Courage frerooo ❤
Kayn 💥🔥
WOW
Tbaarrkallzh eliikoom 🔥🔥🔥🔥❤
Bon courage 🌚🌸
❤️❤️
Good luck✊🏻
🪙🪙Duo رائع 🪙🪙
Rbi y7fedlek el walid inchalah dertolna to7ffa ❤❤🔥
allayhfdeek broo
" هكذا قدر في الجبين " ليس في الجن!!.. شكرا
Красиво! Браво! Keep it going!
It’rachid’s sont. But from the wonderfull Dahmane El Harrachi. Allah y rahmou)
مبدع برو
Beautiful. Not being a native Arabic speaker, I still find the accent different from Rachid's. Where are the singers from?
The singers are father and son from Morocco but the song is originally from Alegeria.....two countries with much cultural similarities.
bravo
Merciii Yassine
μπράβο αγόρι μου!!!!
يا الرايح
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
شحال شفت البلدان العامرين والبر الخالي
شحال ضيعت اوقات وشحال تزيد ما زال تخلي
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
بـِيك وعد القدرة ولّى زمان وانت ما تدري
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا مسافر نعطيك وصايتي ادّيها على بكري
شوف ما يصلح بيك قبل ما تبيع وما تشري
يا النايم جاني خبرك كيما صرالك يصرى لي
هكذا راد وقدر في الجبين سبحان العالي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
علاش قلبك حزين وعلاش هكذا كي الزاوالي
ما تدوم الشدة والى قريب تعلم وتدري
يا الغايب في بلاد الناس شحال تعيا ما تجري
يا حليلو مسكين اللي غاب سعدو كي زَهري
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
يا الرَايح وين مسافر تروح تعيا وتولي
شحال ندموا العباد الغافلين قبلك وقبلي
M3lm
Lwalid, l3ezzzzzzzz :)
♡♥
♡♥
Bravo khouya 👏👏 ba9a tsejel lina m3a lwalid llah ykhlih lik
i wish i could at least read arabic, i fell i am missing out
اغنيه دحمان الحراشي الاصليه صديقي. وليس. طه
Boncptaj khoua m3ak giyaris sadiq loko
🔥
brrv
💕💕💕😻
genial je la chante aussi
Mt3tiiiii wden s3iiiiiiiiiiba ✊🏽❤️⏯️
Toop khouya oussama ancien motatabi3 dialak wa7ad remarque bro 7awlo diro micro l oud dima kitsma3 na9as mais top bro salam 3lA LWALID
Lay khali like babake 🥰