Ich bin nur ein stiller Konsument des Kanals, deshalb habe ich eigentlich nichts zu melden und sollte dankbar für den freien Content sein. Aber diese Geschichte konnte ich nicht nur nicht genießen, ich habe aktiv abgebrochen. Und das lag allein an der wortwörtlichen Übersetzung. Wenn ich etwas höre oder lese und bei jedem Satz merke, mein Kopf übersetzt den Text sofort ins Englische und NUR DANN ergibt die Grammatik Sinn, dann ist das ein schwerer qualitativer Mangel. Auch über bestimmte Wörter die einfach ohne Prüfung übersetzt wurden, kann ich leider nicht hinwegsehen: Der "Abgeordnete" auf dem Polizeirevier? Ach, es ist der "Deputy"... das ist halt leider etwas ganz anderes. Und selbst wenn sich mein Kopf die Geschichte irgendwie zurechtbastelt... hier hätte mehr Sorgfalt bei der Übersetzung gut getan. Alles andere topp. Gut gelesen (wie immer), schön in die Rollen reinversetzt und mit viel Liebe (außer der Übersetzung) gemacht. Danke dafür!
Jo passt gut in den mythos aber der autor is cool die lösung fuer alle lebenslagen whisky und hochkalibrige feuerwaffen😂is fast wie wenn robert e. Howard ne mythos story machen wuerde wenn keine barbarian mitmachen duerfen und es in den usa der60 spieler muss. Sehr geil ftagn. Die hauprcharaktereheissen schon wie bierfirmen😂. Muss mal den autor Googlen.
![H. P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit [Hörbuch, deutsch]](http://i.ytimg.com/vi/A5Aoeq8p8D8/mqdefault.jpg)
![H. P. Lovecraft: Der Schatten aus der Zeit [Hörbuch, deutsch]](/img/tr.png)
So lange.
Höre ich mir mal in Ruhe an.
Danke. 🤘
Da wären timestamps hilfreich.
Erinnert mich irgendwie an die Farbe aus dem All!
Hmm bin mal gespannt
❤❤❤❤❤❤
Ich bin nur ein stiller Konsument des Kanals, deshalb habe ich eigentlich nichts zu melden und sollte dankbar für den freien Content sein. Aber diese Geschichte konnte ich nicht nur nicht genießen, ich habe aktiv abgebrochen. Und das lag allein an der wortwörtlichen Übersetzung. Wenn ich etwas höre oder lese und bei jedem Satz merke, mein Kopf übersetzt den Text sofort ins Englische und NUR DANN ergibt die Grammatik Sinn, dann ist das ein schwerer qualitativer Mangel. Auch über bestimmte Wörter die einfach ohne Prüfung übersetzt wurden, kann ich leider nicht hinwegsehen: Der "Abgeordnete" auf dem Polizeirevier? Ach, es ist der "Deputy"... das ist halt leider etwas ganz anderes. Und selbst wenn sich mein Kopf die Geschichte irgendwie zurechtbastelt... hier hätte mehr Sorgfalt bei der Übersetzung gut getan. Alles andere topp. Gut gelesen (wie immer), schön in die Rollen reinversetzt und mit viel Liebe (außer der Übersetzung) gemacht. Danke dafür!
Ja da kann ich nur zustimmen.
Ich kann es mir auch nicht länger anhören, hab ne halbe Stunde zugehört....
Jo passt gut in den mythos aber der autor is cool die lösung fuer alle lebenslagen whisky und hochkalibrige feuerwaffen😂is fast wie wenn robert e. Howard ne mythos story machen wuerde wenn keine barbarian mitmachen duerfen und es in den usa der60 spieler muss. Sehr geil ftagn. Die hauprcharaktereheissen schon wie bierfirmen😂. Muss mal den autor Googlen.