Mme Calloway en photo !! - Hein ? Quoi ?? Fais voir !!! - Ho ho !!! - Margaret !? Où t'as eu ça enfoiré !!??? - Voyons Charles !! Où est passé ton sens de l'Humour ??? Après tout, tu l'as épousé, non ? -Aie aie aie aie aie aie aie -Ca va être très douloureux !!! aaahhh aaaah aaahhhh Ce mec m'a tué à multiples reprises xD !!!!! Mdr =D =-D
Je réponds 6 ans après mais il s'agit d'Emmanuel Curtil qui le double ici pour la première fois (Ace Ventura étant sorti plus tard en France) et le doublera dans quasi tous ses films suivants sauf Batman Forever, Le Nombre 23 et Dark Murders. Les 3 pires films de sa carrière diront certains.
(accent allemand) Ça va être très douloureux. Ce film est super il est deuxieme après la saga star wars dans mon classement. (Ce qui est déjà bien quand on saut qu'il est juste devant le seigneur des anneaux.)
"Je suis Sancho de Cuba J'ai le sang chaud pour la Rumba En jouant des maracas Je fais tchik tchiki boum tchik tchiki boum C'est moi Sancho le Cubain La coqueluche de tous les voisins Et puis quand je danse Tout redevient tchik tchiki boum tchik tchiki boum Les señoritas elles chantent, elles dansent Comme ça elles balancent Comme c'est charmant Plein de piment La fièvre de la Rumba Si elle te prend ne resiste pas Comme une fille qui s'offre à toi OUH ! Si tu aime le tempo Vient donc danser avec Sancho Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum Je suis sa Paquita Car ce gars c'est le roi De la Havana, de la Havana Si Señorita très chic Caramba tchiki boum tchik Il est charmant Plein de piments Je pose mes mains sur tes hanches Madremia t'en à de la chance C'est une bataille Petite canaille Aïe Aïe Aïe ! Si tu aime le tempo Vient donc danser avec Sancho Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum Houmba Houmba c'est chaud Kidy bady wha Asta lavis ta!" XD
@beastmode2541 It's still a great movie. Some people who watched it in both languages said that French version was really good, probably better than the English version. Jim Carrey's French voice is really, really good! A really good voice actor!
me encanta escuchar doblajes en otros idiomas, lo eh visto en japones portugues español latino y castellano, y este idioma supongo que es italiano, pero bueno me encanta hasta ahora el mejor doblaje de la mascara
La fête est fini ipkiss les main au dessue la tête ou on ouvre le feu Trois Quatre Je suis Sancho de Cuba J'ai le sang chaud pour la Rumba En jouant des maracas Je fais tchik tchiki boum tchik tchiki boum C'est moi Sancho le Cubain La coqueluche de tous les voisins Et puis quand je danse Tout redevient tchik tchiki boum tchik tchiki boum Les senoritas elles chantent, elles dansent Comme ça elles balancent Comme c'est charmant Plein de piment La fièvre de la Rumba Si elle te prend ne resiste pas Comme une fille qui s'offre à toi OUH ! Si tu aime le tempo Viens donc danser avec Sancho Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum Je suis sa Paquita Car ce gars c'est le roi De la Havana Si Senorita très chic Caramba tchiki boum tchik Il est charmant Plein de piments Je pose mes mains sur tes hanches Madremia t'en a de la chance C'est une bataille Petite canaille Aïe Aïe Aïe
J'adore trop : -Mme Keliway en photo... -Quoi ?! -Oh Oh ... -Margarette où t'as eu ça espèce de fumier ! -Charles voyons où est votre sens de l'humour ? Après tout ... TU L'AS EPOUSER NON ?! *gifle* Ca va ëtreuh très douloureuh ! AYAYAYAYAYA" J'aime trop ce passage x)
C'est ma scène préférée du film j"arretai pas pendant un moment a voir et revoir cet scène mythique du film heureusement qu'il y avait pas les Avengers quand on sait qui a créer ce Mask je me demande s'ils auraient danser sous l'influence du Mask
Pour une fois que la VF est meilleure que la VO. Je ne me lasse pas! C'est tellement bon!
Euh ya plein de fois que la vf était meilleur que la vo
No mille volte l'originale
J'ai beau revoir cette vidéo je ne sais combien de fois, je me marre toujours autant, il est trop excellent, j'adore !
Le film est excellent. t plié du début jusqu'à la fin. Un super héros qui ne se prend pas au sérieux avec des pouvoirs illimités!!!
Ce film était intouchable, parfait. Puis est arrivé le fils du Mask.
Zara
du grand n'importe koi
UN de ces meilleurs film, révolutionnaire à l' époque côté animation, effet spéciaux avec un acteur exceptionnel
En même temps c est jim carrey c est le best ( the mask, bruce tout puissant , fou d Irène, dumb et dumber, sont mes préférés )
@@e_lv4268дг4ххж. .
Le film le drôle qui est jamais existé avec Rush Hour et Scary Movie😂❤️
j'adore cette chanson tellement magnifique,cool ,la rigolade assurée
Le meilleurs film selon moi!!
Best film ever!!!!!
Je m'en lasserais jamais de cette chanson 😂😂
c'est juste le meilleur moment du film !
Ouï ses vrai
Mme Calloway en photo !!
- Hein ? Quoi ?? Fais voir !!!
- Ho ho !!!
- Margaret !? Où t'as eu ça enfoiré !!???
- Voyons Charles !! Où est passé ton sens de l'Humour ??? Après tout, tu l'as épousé, non ?
-Aie aie aie aie aie aie aie
-Ca va être très douloureux !!! aaahhh aaaah aaahhhh
Ce mec m'a tué à multiples reprises xD !!!!! Mdr =D =-D
c espèce de fumier mais il m'a tué aussi 😂😂😂😂
Punaise dommage que le 2 c'était pas Jim Carrey ='( !!!!
Je me suis dit pareil 😂😂
N'empêche c'est une tuerie ce film xD !!!!!
Grave !!!
Trop puissant je l'écoute très régulièrement un kiff total!!!!
J'adore son déhachement et la partie où les policier chantent: "il est charmant et plein de piment". MDR
Elle est géniale, j'approuve, le doublage de Jim (j'ignore qui c'est) est juste formidable, comme tous les autres !
Je réponds 6 ans après mais il s'agit d'Emmanuel Curtil qui le double ici pour la première fois (Ace Ventura étant sorti plus tard en France) et le doublera dans quasi tous ses films suivants sauf Batman Forever, Le Nombre 23 et Dark Murders. Les 3 pires films de sa carrière diront certains.
C'est ma scène préféré 💖
Mon enfance j ai du voir ce film 20 fois
Moi aussi
j'adore trop cette chanson je l'écoute encore
HH skdj
Heuh moi non non je n’ai pas ciqué sur cette vidéo... moi aussi
Et j’ai 11 ans et je suis fane de tout ses films (sauf ceux qui sont tristes)
Ay ay ay !
Ramba c'est chaud !
Hasta la Vista ! ^^
(accent allemand) Ça va être très douloureux.
Ce film est super il est deuxieme après la saga star wars dans mon classement. (Ce qui est déjà bien quand on saut qu'il est juste devant le seigneur des anneaux.)
si séniorita très chic... caramba chikiboumchik. J'ai toujours aimé ce passage...
il me fait trop marrer... bravo au doubleur ! :)
gumi_neko umarukonata Emmanuel Curtil est un as dans ce domaine! :)
Clairement un des meilleurs dans le doublage :p Simba dans le roi lion c'est lui ainsi que les chants !
gumi_neko umarukonata c'est vrai qu'ils ont été très forts les doubleurs. Car en général c'est NUL !
@@lisemunier7474 le film est français
Pour l'anecdote, le baiser à 3:24 était totalement improvisé la figurante ne s'y attendait carrément pas ^^
BBOOOBBBB la pauvre 😂😂😂😂😂
Haha et c'était super drôle
Lol la pauvre !
BBOOOBBBB ah bon ? ! Lol ! J'imagine bien.
BBOOOBBBB En claire ? C'était pas dans l'film et ils y ont quand même garder ?
il est excellent c'est un ouf
j adore les musique est bien fait car ses une comédie musicale est j adore les comédie musicale
Toujours aussi drôle même vue 1000 fois :)
Qui est la 💙 j'espère que il vont mettre le film sur youtube
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
Un des rares film où je trouve la VF étonnamment supérieure à la VO.
Oui comme avec Retour vers le futur!
En fait, ces chiant de comparer des doublage car ces pas comparable
Mon film préféré 😍❤
C'est vraiment génial un si bon film ;)
"Je suis Sancho de Cuba
J'ai le sang chaud pour la Rumba
En jouant des maracas
Je fais tchik tchiki boum tchik tchiki boum
C'est moi Sancho le Cubain
La coqueluche de tous les voisins
Et puis quand je danse
Tout redevient tchik tchiki boum tchik tchiki boum
Les señoritas elles chantent, elles dansent
Comme ça elles balancent
Comme c'est charmant
Plein de piment
La fièvre de la Rumba
Si elle te prend ne resiste pas
Comme une fille qui s'offre à toi
OUH !
Si tu aime le tempo
Vient donc danser avec Sancho
Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum
Je suis sa Paquita
Car ce gars c'est le roi
De la Havana, de la Havana
Si Señorita très chic
Caramba tchiki boum tchik
Il est charmant
Plein de piments
Je pose mes mains sur tes hanches
Madremia t'en à de la chance
C'est une bataille
Petite canaille
Aïe Aïe Aïe !
Si tu aime le tempo
Vient donc danser avec Sancho
Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum
Houmba Houmba c'est chaud
Kidy bady wha
Asta lavis ta!"
XD
Les activité inter scolaires de notre chère M'sieur White 😂
Rayan
+Le chat de Cheshire
Quand la meth te monte à la tête ^^
J'aime ton pseudo haha ;p
Mtn que j'y pense j'vois trop Jesse et WW faire la chenille sur cette musique
Je crois que j'ai abusé de la meth,
BADGEEEEER
@beastmode2541 It's still a great movie. Some people who watched it in both languages said that French version was really good, probably better than the English version.
Jim Carrey's French voice is really, really good! A really good voice actor!
Comment ça booste 😂😃 ti coup blues,tu regardes sa.... t'es répartis 😜😎
ly sia hfhi
Des barres sur ce film encore mnt !! :D
trop trop!! jme tape encore des barres!!
Ssssssssssssssssssssssssssplendideuh !!
سيلسيا
que de bon souvenir ce film!
Vient donc danser avec sancho... J adore la musique mais maintenant elle est dans ma tete
Le film qui a marqué mon enfance! =D
j'adore ce film dommage que les suites ne soit pas brillante :(
me encanta escuchar doblajes en otros idiomas, lo eh visto en japones portugues español latino y castellano, y este idioma supongo que es italiano, pero bueno me encanta hasta ahora el mejor doblaje de la mascara
Es francès ;(
Hablo español y no entendi nada pero igual me diverti 🤣
un bazouka j'ai un permis pour sa XDDD
+Luf e pirate
Tkt moi aussi g un permis pour sa c très courant
C'est quoi la musique à partir de 3:00 ?
La fête est fini ipkiss les main au dessue la tête ou on ouvre le feu Trois Quatre
Je suis Sancho de Cuba
J'ai le sang chaud pour la Rumba
En jouant des maracas
Je fais tchik tchiki boum tchik tchiki boum
C'est moi Sancho le Cubain
La coqueluche de tous les voisins
Et puis quand je danse
Tout redevient tchik tchiki boum tchik tchiki boum
Les senoritas elles chantent, elles dansent
Comme ça elles balancent
Comme c'est charmant
Plein de piment
La fièvre de la Rumba
Si elle te prend ne resiste pas
Comme une fille qui s'offre à toi
OUH !
Si tu aime le tempo
Viens donc danser avec Sancho
Et tu chanteras tchik tchiki boum tchik tchiki boum
Je suis sa Paquita
Car ce gars c'est le roi
De la Havana
Si Senorita très chic
Caramba tchiki boum tchik
Il est charmant
Plein de piments
Je pose mes mains sur tes hanches
Madremia t'en a de la chance
C'est une bataille
Petite canaille
Aïe Aïe Aïe
Mask, you steep!!! I love dance!!!
Rayan
You know I don't think 🥰🥰🥰🥰
Csrtitiana❤
wow siempre me a gustado escuchar el doblaje en otros idiomas y este a sidouno de los mejor, que idoma es ?
Saludos desde mexico
francés
It sounds much better in French.
J'adore se film😅
Il ma tuer ce film
xD
quand tu chante cette musique a l internat avec tes potes 😄
mdr je suis morte je les vus tellement il me fait rire😘😍😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Raaahh Jim Carrey c est quand même le meilleure
J'ai le permis pour sa 😂😂😂😂
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
je vais essayer la prochaine fois que je me fait arrêter
Ah ouais putain, pas con 😂👍
In French LOL. It's cool. Like it.
J'adore trop :
-Mme Keliway en photo...
-Quoi ?!
-Oh Oh ...
-Margarette où t'as eu ça espèce de fumier !
-Charles voyons où est votre sens de l'humour ? Après tout ... TU L'AS EPOUSER NON ?!
*gifle*
Ca va ëtreuh très douloureuh ! AYAYAYAYAYA"
J'aime trop ce passage x)
C'est ma scène préférée du film j"arretai pas pendant un moment a voir et revoir cet scène mythique du film heureusement qu'il y avait pas les Avengers quand on sait qui a créer ce Mask je me demande s'ils auraient danser sous l'influence du Mask
I'm in that french part of youtube.
Yeah welcome! :)
HyperSonicXtreme lol
same
HE IS FUNNY
It is not only a part
It's an empire
A fucking, giant, empire
il est charmant plein de piment mdr
Cette scène est tellement énorme x) N'empêche que je retiens au cas où j'ai des ennuis avec les flics...
Hi
cette vidéo peut tuer des gens xDDDDD
et les réssuciter
Owen ! Oui de Bonheur
moi je comprend pas pk les americains ne supporte pas la version française !!! elle est geniale !!! chicchicibomchicchicibomchivchicciboommm !!! XD
Ils sont jaloux de ne pas avoir de bons doublages XD
Le meilleur film j'adore 👍
Les acteurs et les figurants ont dû bien rigoler en tournant cette scène
" Allez y au fond à gauche la c'est sa oui " ET là, la tête, j'adore !!
il me fait un penser au joker sa manière de faire sauf que le mask est très drôle et pas un s pychopathe comme le joker
Angel Alpha dans les comics, The Mask est encore plus cruel que le Joker
@@619RM pk qu'est ce qu'il fait dans les comics ? Stp
@@fclblc1468 plus proche de Jason de vendredi 13 que du mask filmique
@@619RM ok merci
J’approuve 👍
moi aussi j'adore .... je suis plié à chaque fois héééé oui !!!!!
Se escucha de lujo bro
Se magnifique!
Qui est la en 2019???
Jim Carrey dans toute sa splendeur
Trooooop bien lol quand son squelette sort de sa tête x)
Splendide 😂😂😂
Film culte même pour mon age😁😉💪💙🌟
Eyyfyfuufururururruurrurrururuclips.net/video/tzNRqZ5yAgY/видео.htmlfeature=shared
2:27 j'aimerais que la police soit comme sa en france
Pareil
On s'en lasse jamais ... 😂
J adore 😇😍😍😍😘😘😘
-Super!!!!
-Ta gueule xD
AlanPotter ta raison
Qui a déjà rêvé de faire ça dans le bureau du C.P..E?
Kk😂😂😂
@@girlenefernandes1221ют д бэ
хззбжж😮 ЖЖЖЖ эж0зю0../дддб8@@girlenefernandes1221хз жж. Но.. Это было бддб 0:31
J'y avais jamais pensé avant mais maintenant que tu le dit c'est vrai que sa aurais été drôle
😊🫶👍👏✌️👌⛲🌉🌁
il est trop marrant sérieux j'adore ce ga
Mdr grave je l adore
J'adore trop ce moment du film. °-°'
I'm from malaysia🇲🇾
Like💗💗💗💗💗
0:38 most funniest part eva. XD
Mon moment préfère mdr lol 😂😂😂😂🎺🎺🎺🎺🎺🎶🎶🎶♩♩♩🎵🎵👌👍🎷
j'adore 👍😁😜
J'ADORE !!!!
une pépite
Awesome !
2:47 2:54 2:59 3:01 3:03 3:04 3:07 3:09 3:13 3:15 3:16 3:18 3:22 3:23 3:29 3:33 3:36 3:39
L'hôtel Warwick derrière à 2:36 ^_^
Ce loup-garou est partout
Zaary Oh un joueur de Hearthstone ;D
Esa película es la mejor
cool👊moi qui voulais voir the mask😂😂😂
tim carey est un tres bonne acteure pour ce jenre de films lol ces le meilleure
j adore ce film
Super film!!!
2:12 il y'a que moi qui l'a trouve jolie ? :-)
La version française est 10 fois mieux qu'en anglais!!
Eeeeeeehhhhhhhhhh ... Trois quatre !!!!! 😎😍
Jme retrouve à des endroits pas possible à cause de LaSalle 😂
Sewar77 grave
Sewar77 mdr idem
La Salle ça pue la merde
Toute mon enfance 2002
C'est ma scène préférée