Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
在仏10年目ですが、めっちゃ同感です😭知らない話題の話とか、ギャグとか分からず苦笑い、、、ディナー後に撃沈してます。が、その後日本の家族と話して癒されてます🥰
やっぱりこれは移住者である限り続きますよね〜😂ギャグの翻訳ほど、すっきりしないものはないです。笑めげずにぼちぼち付き合っていきたいですね。共感とっても嬉しいです！
動画があまりみれないのでしーしーちゃんの癒やしボイスありがた〜いです😊
あ、嬉しいです！こう言うのもちょこちょこアップしていきますね！
わかりすぎてlike押しましたがひとつじゃ足りませんでした😂❤️🔥この動画は完全に私向きでした💔
ありがとうございます😭共感嬉しいです！
文化の違いからくるコンテクストが聞き取れない問題めちゃくちゃ共感できます。でも最近は笑って流さず聞き取れない時に聞き返すことができるようになりましたb
だんだん語学だけでは片付かなくなってくると、レベルが上がったことを感じると同時に、余計歯痒さも出て来ますよね😂けど聞き返せるようになったの素晴らしいです👏🏼👏🏼
かなでです。先日はありがとうございました♡「語学は完璧にならなくていいんだよ、だってスペイン人も完璧じゃないから！日本語でも知らない言葉があるのと一緒で、スペイン人だってスペイン語完璧に話せる人なんてそんなにいないよ〜」って語学学校の先生が辛い時に言ってくれて、それを励みにしています😫留学が残り４ヶ月を切って、日本に帰りたい気持ちと、帰ったら忘れてしまいそうで帰りたくない気持ちがせめぎ合っています😂帰るまでにスペイン人の友達たくさん作るのが目標です！！💪🏻💪🏻
こちらこそ🙏🏼❤️素晴らしいレベルの持ち主だから、帰ってもスペイン語を使う環境が作れたらいいですね！私も頑張ります！一緒に頑張りましょう😌✨
友人の夫がイギリス人で私達はほぼ英語が話せず友人が時々通訳してましたが友達数人の集まりの時みんな普通に日本語で話していてこちらは頑張って英語で話しかけようとはならず、なんとなくこちらが萎縮してしまったところもあり後からあの時仲間はずれではないけれど孤立してたなぁ、もっと配慮した方が良かったのかなぁと反省しました🥲文化の違いも大きいですよね！しおりちゃんって自分の立場とか気持ちとかを客観的にきちんと把握できていて凄いなと思います！勉強して話す言葉が増えると相手も嬉しいですよね！しおりちゃん頑張ってください🥰
わかります！逆の立場でも難しいですよね😭自分と相手のレベルによってどこまで意思疎通測れるかも、変わってくるし…。どちらも歩み寄っていけることが理想ですね。いや〜今回は悩みの吐露になりましたが、みなさん同じような経験をお持ちで、こうやって共感や体験をシェアしていただけて励みになりました❤️ありがとうございますね！
来年スペインに1ヶ月間旅行に行きます。少しでも現地の人と会話したくてスペイン語の勉強を始めようと思っているのですが、、思っているだけで全然進んでません🥹今日の動画見て私も頑張らなければ！！と思えました！ありがとうございます🙇🏻♀️
おおお！ちょうどいいタイミングですね🤭❤️共にやりましょう！
正直な告白で良いです。空気になってしまった感覚分かります。モチベーションがあればやれます。😺
今回はやる気になれました😂✨
私もスペイン語の勉強気合いいれてがんばろ😣💪と思いました！
一緒に頑張りましょう🙌🏼❤️
わかります。イタリア旅行でハマりイタリア語講座へ。バリ島通いでインドネシア語講座へ。どれもこれも落ちこぼれました😅。それでも、3週間バリ島に居たときには、なんだかこのまま居たら喋れそうなくらいでしたが。戻って来たらスルスルと抜けてしまいました。そして、今では「インドネシア語がしゃべれません」というのを流暢にしゃべれるのだけが自慢です😂あかん
すごい！！やってみようと思える気持ちがまず素晴らしいですね。そしてそのフレーズだけ喋れるのめっちゃわかります😂✨
留学でバルセロナに住んでいたとき、やっと自分のカステジャーノに自信が持てても周りがカタランで話し始めてしまうと留学初期の頃みたいに何もわからないという状況になり、やるせない気持ちになっていたのをこの動画を見て思い出しました。でもそれをきっかけに、これはカタランでなんて言うの？とか今のなんて言ってたの？と質問するようになってから周りの子たちも嬉しくなってよく教えてくれるようになりました！みんなBon profitとかBona nitっていう簡単なフレーズ言っただけで大喜びしてくれるから学びがいがあります！帰国した今でもアプリで継続して学習しています！この動画を見てさらに気合い入れて頑張ろうって思いました！しおりさんの動画は、今すぐにでも戻りたいって思ってしまうくらいバルセロナの魅力が詰まっていていつも楽しく見ています！ありがとうございます！
おおお。全く同じ現象、今もよく陥ります。笑単語は少しずつ覚えてきているので、来月のイタリア旅が終わったら少しずつカタラン語も意識的に聞いていきたいです！一緒に頑張りましょう！！そして動画もいろいろ観てくださってありがとうございます。
しおりさんでもそんなことあるんだ…と思い安心してしまったと共に、私も頑張ろうと思えました。きっとこの動画は何度も見返すと思います！吐露してくださり、ありがとうございます🙇♀️Muchas gracias!!
ありますよ〜😂皆さんと一緒です。もしくはもっと怠け者です😂？一緒に頑張りましょう！
初めまして。私も、今スペインに住み始めて６年目なのですが、まだまだスペイン語の初級程度で、６割程よく分かっていないので、言う事分かります！夫とは、スペイン語では無く、英語で話してしまっているのもあるので、それが問題なのは良く分かるのですが、子供たちの事や、難しい事になると英語で会話してしまっているので、それが良くないのかも・・・と、分かっているのですが、なかなか難しいのが現状です。最近では、スペイン人のママ友が出来たので、強制的にスペイン語を話す環境が出来てダメージ追いながらも、頑張っています。Shioriさんも、大変だと思いますが、お互い外国語の取得、頑張りましょう！
おおお！お子さんがいると教育面での影響もあるので難しいですよね。でもやっぱり家族以外でのスペイン人との関わりがあると身につきやすいかもしれません。一緒に頑張りましょう😭❤️
昨日スペイン人の彼女の家から日本に帰ってきました。スペイン語全く分からず、同じような疎外感を感じました。私もスペイン人との交流が円滑にできるようにこれから頑張りたいと思います！
😭辛いですよね。自分の中に甘えな部分があるとはわかっていても、やっぱりその場にいる時の気持ちはとても寂しいものがありますよね。私も頑張ります！一緒に頑張りましょう！
１ヶ月半頑張って！でもしおりさん頑張ってますよ！無理せず楽しみながらやってください。応援してます♪
ありがとうございます😭楽しみながら！大事ですね👌🏼✨
めっちゃその気持ちわかります。自分もはじめて海外出張した時に英語をまったく話せませんでした。でもその経験がモチベーションになり英語を話せるようになりました。Shioriさん良い機会になりましたね😆
やっぱり一度嫌な思いすると、勉強に熱が入りますね😂なかなかそのスイッチを自分で入れられない私。頑張りたいと思います！
めちゃくちゃ気持ち分かります😅私は今ポーランド仕事の都合上暮らしております。同僚は皆ポーランド人なのですが、渡河に拠点がある事もあり仕事は英語で会話をしてます。ただオンラインの会議が終われば皆ポーランド語で喋り出して自分だけ何を喋ってるのか分からない、同僚が気を遣って途中から英語で喋ってくれたりしますがらやっぱりローカルの言葉がわかった方が絶対に良いですよね、、、英語も完璧じゃ無いのにさらに違う言葉となるとめちゃくちゃハードル高いのですが、ポーランド語少しでも喋るとやっぱり喜んでくれるので少しずつですが勉強頑張りたいと思います✨お互い頑張りましょう💪
おおお！すごいですね。ポーランドは行ったことがないのですが、東欧のほうはラテン人ほどオープンな雰囲気がない気がしたので、もっと大変な思いをされてるのだろうなと思いました。気を遣ってもらうのも申し訳ない気持ちがあるけど、英語で話そう！といってくれても、数分後にはやっぱり母国語に戻りがちですよね😂少しずつでも覚えて使って喜ばせて、って言うのを繰り返して覚えて行きたいですね。一緒に頑張りましょう😭❤️
@@shioribarcelona ホントにその通りです。東欧は内向的な人が多くてどちらかというと日本人に近い感じがします。しおりさんのスペイン語のレベルとは全く比べ物にならない程低レベルなポーランド語ですが、少しずつ頑張りたいと思います😊
私はオーストラリアで出会ったフランス人の彼がいるのですが、ちょうどこの2ヶ月間彼と、彼の友人たち(6人のフランス人)と暮らしていたので凄く共感しました…！基本的に私と彼は英語で会話するのですが、友人たちは英語が得意でない状況もあって彼に「何て言ってるの？」と尋ねても「気にしなくていいよ」と言われたり、、そう言われるとこっちも訳してほしいって言いにくくなったり、、😂たまに「日本」や「私の名前」だけが聞き取れてみんなが笑っていても自分だけが何で笑ってるのか分からない状況で疎外感を感じまくっていました。特に土日は昼から夜までみんなでご飯を食べたりお酒を飲んだり何時間も過ごす中で、会話が分からず、愛想笑いもできず、な状態でした。もちろん彼や友人たちは凄くいい人で楽しく過ごしていたのですが、やっぱり言語の壁は分厚いんだなと実感しました。私は学生時代は4年間毎日みっちり勉強してやっとスペイン語ができるようになったので、フランス語も同じように長い目で頑張ろうと思います😂
僕は兄と二人で海外旅行を楽しむ仲なのですが兄は開き直ってジャパニーズオンリー!と言い続けています。僕は語学アプリで勉強することが趣味なので数年前から毎日欠かさず勉強して、スペイン旅行でそれが役に立ちました。成功体験がモチベーション維持につながって、次回はもっと話せるようになって行こうと思いました。兄も事あるごとに「明日から勉強する!」と言っていますがその明日が来たためしがありません。😅いきなり結果を求めると自分には無理だと感じてしまいがちです。僕の場合は結果を求めずに毎日コツコツと続けて、だんだんと分かるようになりました。継続は力なりですね。
お兄様のような精神も必要な場面って意外とありますよね！本当に日々の積み重ねって大事だなと語学は特に感じますね…！頑張りましょう🙌🏼✨
私の娘もスペイン人と結婚して4年、マドリードに住んでます。親と同居していて同じ事言ってました。最初の頃はたまに孤独感あったようです。旦那がスペイン語、英語を話せるので両方混ぜて話してますね。やっぱり、現地の人の言葉は分からない言葉が多いらしく…😅親からすると常に心配ですね😅焦らず、少しずつ言葉に慣れていくしかないですかね😅とっても難しいことかもしれないけど、小さな子供と同じで、言葉は少しずつ覚えます！☺️焦らないで☺️
本当におっしゃる通りですね。小さい子のようなスピードでは覚えられなくても、頭に残っていくようになったりして、少しずつはわかるようになっていくものですよね。義理親との同居は、どんなに親切な家族でも文化の違いに悩むことはあると思うので、娘様のお気持ちすごくわかります！応援しています❤️
編集お疲れ様です、意思疎通がスムーズに行かないのは本当にメンタルやられますよね😢自分は日本国内の訛り（方言）で全く意思疎通出来なくて孤立したことがありますよ～😂イタリア語はSHIORIさんの生活のなかで優先順位が低いと思います、焦らずマイペースで習得してください😊🍀配信ありがとうございました✨👍
海外だけではないよな、と編集していたときに思いました！日本もたくさんの方言があって、地域による文化の違いもあって、いきなり知らない場所にいって長く滞在する時には少なからず一人だなって感じる場面がありますよね。私の場合は期限がないので、ゆっくり自分のペースで辞めないように続けていきたいです。コメントありがとうございますね😊❤️
私は英語がまだまだなんです!!私も頑張ります♪同じ気持ちです。出来るようになりたいです。決意表明をシェアしてくれてありがとう❤😊❤
嬉しいです！ありがとうございます😭一緒に頑張りましょう🙌🏼
私も昔海外に住んでいたので、日常生活でその国の言語がわからない・意思疎通ができないことによる疎外感はすごく共感します！今は日本にいて仕事でも外国語を使う機会が少ないので、忘れかけていますが、きっと旅行で悲しい気持ちになるんだろうなと思うと私も気合いが入りました笑 一緒に習得頑張りましょう^^
共感嬉しいです😭なかなか難しいことですが、頑張りましょう🙌🏼❤️
コメント欄共感の嵐ですね😊私も経験あるからわかるー1人ぽつんとなる世界😣でもしおりちゃんはスペイン語でも前に同じ経験して(以前の動画でも心が苦しくなった)次はイタリア語で。十分頑張ってると思うので嫌にならない程度にゆっくり続いて行く事を願ってます😊その学ぼうとする姿勢は素晴らしいです👏👏👏
みなさん感じる感情なんだなぁと改めて思いました！スペイン語でも苦しかったけど、やっぱりイタリア語でも苦しさは変わりませんでした😂だけど、やっぱりできた時の嬉しさは本当に素晴らしいものだから、自分のペースで頑張っていきたいです！
しおりさん、初めまして🙇来年２月に娘と孫娘の３人で、初バルセロナに行きます！それでバルセロナの動画を探していたら、しおりさんの動画を見つけました。とっても観やすくて、わかりやすくて、しおりさんのお話しの仕方も感じが良くて好きです。早速チャンネル登録させてもらい、いろいろと過去の動画を拝見してました。お土産や、日程の組み合わせや、またスリ問題など、とても勉強になりました！今回はツァーではなく自分達での旅行なので、スリが一番怖かったのですが、しおりさんの動画をみて少し安心しました。でも中々お店に入り食べるのはハードルが高いかな？ご主人さまのガイドで行けたら嬉しいのですが、無理ですよね！兎に角今からバルセロナに行くのがとっても楽しみです☘️😊💖しおりさんの正直な告白好感もてます！語学を勉強するのは本当に大変ですね！私は英語すらわからないし、ましてスペイン語なんて覚えられそうにありません！でも挨拶くらいは覚えようと思います。しおりさん、頑張ってくださいね😊💪✊ではこれからも動画楽しみにしています☘️😌☘️
コメントありがとうございます！バルセロナ旅行、楽しみですね！動画も観ていただきありがとうございます🙏🏼❤️残念ながら2月は私たちバルセロナにいないんです😭スリだけ気をつけていれば、そこまで心配することはないので、身の回りだけ気をつけてください。たくさん歩いてたくさん食べて、素敵な旅になることを願ってます☺️
@@shioribarcelonaさましおりさん、返信ありがとうございます😊スリに充分気をつけて、初バルセロナ楽しんで来たいと思います😊💞
以前読んだ本で、ドイツ人と結婚した女性がお義母さんと上手くいかないのですが、原因はグーテン・モルゲンのあとに「お母さん」をつけなかったことにあったのだそうで、驚いた記憶があります。日本語以外は挨拶の後に名前や呼称を付けないと文化摩擦になるのですね。語学の習得はかくも困難ですが、しおりさんめげないで❣️
えええ！怒りポイントがわからないのは、まさに異文化の境地ですね。語学を学ぶことは、相手の文化を理解する第一歩なので楽しみながらぼちぼちやっていきたいと思います！ありがとうございます😭✨
言いにくい事を言葉にしていただきありがとうございます。私も国際結婚で海外在住です。英語メインでスペイン語もわかりますが、同じような状況に多々なることがあります。夫の言語と我々の共通語が違うため、彼の集まりに行くと何を言ってるのか一切わからない状態で座っております。言語はやはり勉強ですね。聞いていれば理解できる、映画を見ていれば理解できる、そんな単純なものではないですよね。。。
本当に！そうなんですよね😭そして語学学習は終わりがないというか、どんなに勉強しても毎回知らない言葉や表現が出てきますね…。無理せず、頑張りましょう、共に！
@@shioribarcelona しおりさん、でも色々な国でご活躍をされて本当に素晴らしいと思います！！！語学はやっぱりその現地に少しでも住んで学ぶのが１番の勉強法なのではないのかなって思いますよね。でもしおりさんは英語、スペイン語が話せるののは大変の強みだと思います、イタリア語が少しづつでも身について来れると思います！応援しております。
確かに結局ツケは自分に廻って来ますね。でも大丈夫、その達磨サンが屹度、助けてくれます✌️
日々前進できるよう努めたいです！頑張ります！
言葉の問題で透明人間になったような気持ちになったことあります。外国人が私一人だけだった時。トラウマ的な体験でした。二度とあんな思いをしたくないもんです。
全く同じ気持ちですー！辛いですよね。いるのにいない感じ…。なのでお尻に火がつきました！
今からでも勉強しようと思ってるなら、すごいよ〰️〰️😆👍️私も、仲間に入れず孤独を感じる事は多々あるけど…POCKETALKを買ってから 勉強する気がなくなって💦POCKETALKに頼りっぱなしです😅１ヶ月半…頑張ってね😉👊✨
ポケトークはめっちゃ便利になってて驚きました😂✨あれ買えばいいかな、私も！w
はーい🙋♀️私もやってないです。有言実行は難しいよ。あまり気負わずに、楽しんでね。マルコと日常会話をイタリア語に変えることも良いかもね。私には、全く英語もイタリア語もスペイン語も触れ合うチャンスがないから、ある反面しーちゃんが羨ましい😢海外の環境に身に置くことは、大変でしょうね。日本のように、安全ではないから、常に神経を使って日常を送ってるだろうから、ケセラケセラでね。しーちゃんらしくね。😊❤❤
本当に難しいですね。でも、やっぱり楽しい未来がわかるから、頑張れそうです！使わないとですね🇮🇹
年始に新婚旅行でスペイン旅行を計画しています！いつも動画楽しく拝見しています！質問なのですが、１月６日はスペインの祝日に当たりますか？その日のお店（デパート、バル、その他ショップ）の営業状態ってどんな感じですか？どこもやってないこともありますでしょうか？ヨーロッパ初めてで…教えていただきたいです！
ちょっと前に年末年始の様子についてクリスマスの様子と合わせて動画をアップしていますのでチェックしてみてください…！
オープニングもないシリアスな入り方にドキドキ😅SHIORIちゃんの言う通り、大人っていくらでも理由づけできるんだけど、自分で責任取ることができる人を大人って言うんだと僕は思ってます😁色々と自分の気持ちの葛藤とかもあるだろーけど、でもさ、また気持ち新たにやればいいじゃない♪今度行く時も、わからないかも知れないし、ちょっとわかるかも知れない。でも、わからないふりして次の次にイタリア行く時にみんなを驚かせようと考えたら、ワクワクするんじゃないかな😆サプラ〜イズ🎉するつもりで、それをモチベに頑張ってください！以上、日本語オンリーの使い手ビショップでした🤣まだ見てるの？スペイン自体が4つも言語があるのが大変だよね〜😖日本語が1番難しいって聞いたこともあるけど、日本の方言とは違うと思うからそのスペイン語をマルコにB2と言わせるSHIORIちゃんの努力に脱帽です😚来年の今頃のお披露目を楽しみにフレー！フレー！SHIORIちゃ〜ん🥳
本当に〜！なかなか難しいけど、サプライズで喜ばせる気持ちでやると、頑張れそうです🤭ラテンの人たちは褒めてくれますしね。次の滞在、チャレンジも含めて楽しみです！
でもでも…イタリア語話せたらマルコの家族と本当の意味で家族になれますよね‼️感覚的に…私も頑張る💪まずわ英語‼️
今週末ちょうど行ってきたので、またどうだったかアップします🤭
おお！まさにその「気にしなくていいよ」😂と言われるときに、複雑な気持ちになりますよね。笑やっぱり相手の使う言語はわかるほうがいろんな面でいいですよね〜…。全く同じような経験なので、共感で頷きまくりました！頑張りましょう！！
在仏10年目ですが、めっちゃ同感です😭知らない話題の話とか、ギャグとか分からず苦笑い、、、ディナー後に撃沈してます。が、その後日本の家族と話して癒されてます🥰
やっぱりこれは移住者である限り続きますよね〜😂
ギャグの翻訳ほど、すっきりしないものはないです。笑
めげずにぼちぼち付き合っていきたいですね。
共感とっても嬉しいです！
動画があまりみれないのでしーしーちゃんの癒やしボイスありがた〜いです😊
あ、嬉しいです！
こう言うのもちょこちょこアップしていきますね！
わかりすぎてlike押しましたがひとつじゃ足りませんでした😂❤️🔥この動画は完全に私向きでした💔
ありがとうございます😭
共感嬉しいです！
文化の違いからくるコンテクストが聞き取れない問題めちゃくちゃ共感できます。でも最近は笑って流さず聞き取れない時に聞き返すことができるようになりましたb
だんだん語学だけでは片付かなくなってくると、レベルが上がったことを感じると同時に、余計歯痒さも出て来ますよね😂
けど聞き返せるようになったの素晴らしいです👏🏼👏🏼
かなでです。先日はありがとうございました♡「語学は完璧にならなくていいんだよ、だってスペイン人も完璧じゃないから！日本語でも知らない言葉があるのと一緒で、スペイン人だってスペイン語完璧に話せる人なんてそんなにいないよ〜」って語学学校の先生が辛い時に言ってくれて、それを励みにしています😫
留学が残り４ヶ月を切って、日本に帰りたい気持ちと、帰ったら忘れてしまいそうで帰りたくない気持ちがせめぎ合っています😂帰るまでにスペイン人の友達たくさん作るのが目標です！！💪🏻💪🏻
こちらこそ🙏🏼❤️
素晴らしいレベルの持ち主だから、帰ってもスペイン語を使う環境が作れたらいいですね！
私も頑張ります！
一緒に頑張りましょう😌✨
友人の夫がイギリス人で私達はほぼ英語が話せず友人が時々通訳してましたが友達数人の集まりの時みんな普通に日本語で話していてこちらは頑張って英語で話しかけようとはならず、なんとなくこちらが萎縮してしまったところもあり後からあの時仲間はずれではないけれど孤立してたなぁ、もっと配慮した方が良かったのかなぁと反省しました🥲
文化の違いも大きいですよね！しおりちゃんって自分の立場とか気持ちとかを客観的にきちんと把握できていて凄いなと思います！勉強して話す言葉が増えると相手も嬉しいですよね！しおりちゃん頑張ってください🥰
わかります！
逆の立場でも難しいですよね😭
自分と相手のレベルによってどこまで意思疎通測れるかも、変わってくるし…。
どちらも歩み寄っていけることが理想ですね。
いや〜今回は悩みの吐露になりましたが、みなさん同じような経験をお持ちで、こうやって共感や体験をシェアしていただけて励みになりました❤️
ありがとうございますね！
来年スペインに1ヶ月間旅行に行きます。
少しでも現地の人と会話したくてスペイン語の勉強を始めようと思っているのですが、、
思っているだけで全然進んでません🥹
今日の動画見て私も頑張らなければ！！と思えました！
ありがとうございます🙇🏻♀️
おおお！
ちょうどいいタイミングですね🤭❤️
共にやりましょう！
正直な告白で良いです。空気になってしまった感覚分かります。モチベーションがあればやれます。😺
今回はやる気になれました😂✨
私もスペイン語の勉強気合いいれてがんばろ😣💪と思いました！
一緒に頑張りましょう🙌🏼❤️
わかります。イタリア旅行でハマりイタリア語講座へ。バリ島通いでインドネシア語講座へ。どれもこれも落ちこぼれました😅。それでも、3週間バリ島に居たときには、なんだかこのまま居たら喋れそうなくらいでしたが。戻って来たらスルスルと抜けてしまいました。そして、今では「インドネシア語がしゃべれません」というのを流暢にしゃべれるのだけが自慢です😂あかん
すごい！！
やってみようと思える気持ちがまず素晴らしいですね。
そしてそのフレーズだけ喋れるのめっちゃわかります😂✨
留学でバルセロナに住んでいたとき、やっと自分のカステジャーノに自信が持てても周りがカタランで話し始めてしまうと留学初期の頃みたいに何もわからないという状況になり、やるせない気持ちになっていたのをこの動画を見て思い出しました。でもそれをきっかけに、これはカタランでなんて言うの？とか今のなんて言ってたの？と質問するようになってから周りの子たちも嬉しくなってよく教えてくれるようになりました！みんなBon profitとかBona nitっていう簡単なフレーズ言っただけで大喜びしてくれるから学びがいがあります！帰国した今でもアプリで継続して学習しています！この動画を見てさらに気合い入れて頑張ろうって思いました！しおりさんの動画は、今すぐにでも戻りたいって思ってしまうくらいバルセロナの魅力が詰まっていていつも楽しく見ています！ありがとうございます！
おおお。全く同じ現象、今もよく陥ります。笑
単語は少しずつ覚えてきているので、来月のイタリア旅が終わったら少しずつカタラン語も意識的に聞いていきたいです！
一緒に頑張りましょう！！
そして動画もいろいろ観てくださってありがとうございます。
しおりさんでもそんなことあるんだ…と思い安心してしまったと共に、私も頑張ろうと思えました。きっとこの動画は何度も見返すと思います！吐露してくださり、ありがとうございます🙇♀️Muchas gracias!!
ありますよ〜😂
皆さんと一緒です。
もしくはもっと怠け者です😂？
一緒に頑張りましょう！
初めまして。私も、今スペインに住み始めて６年目なのですが、まだまだスペイン語の初級程度で、６割程よく分かっていないので、言う事分かります！夫とは、スペイン語では無く、英語で話してしまっているのもあるので、それが問題なのは良く分かるのですが、子供たちの事や、難しい事になると英語で会話してしまっているので、それが良くないのかも・・・と、分かっているのですが、なかなか難しいのが現状です。最近では、スペイン人のママ友が出来たので、強制的にスペイン語を話す環境が出来てダメージ追いながらも、頑張っています。Shioriさんも、大変だと思いますが、お互い外国語の取得、頑張りましょう！
おおお！
お子さんがいると教育面での影響もあるので難しいですよね。
でもやっぱり家族以外でのスペイン人との関わりがあると身につきやすいかもしれません。
一緒に頑張りましょう😭❤️
昨日スペイン人の彼女の家から日本に帰ってきました。スペイン語全く分からず、同じような疎外感を感じました。
私もスペイン人との交流が円滑にできるようにこれから頑張りたいと思います！
😭
辛いですよね。
自分の中に甘えな部分があるとはわかっていても、やっぱりその場にいる時の気持ちはとても寂しいものがありますよね。
私も頑張ります！一緒に頑張りましょう！
１ヶ月半頑張って！
でもしおりさん頑張ってますよ！
無理せず楽しみながらやってください。
応援してます♪
ありがとうございます😭
楽しみながら！大事ですね👌🏼✨
めっちゃその気持ちわかります。
自分もはじめて海外出張した時に英語をまったく話せませんでした。
でもその経験がモチベーションになり英語を話せるようになりました。
Shioriさん良い機会になりましたね😆
やっぱり一度嫌な思いすると、勉強に熱が入りますね😂
なかなかそのスイッチを自分で入れられない私。
頑張りたいと思います！
めちゃくちゃ気持ち分かります😅私は今ポーランド仕事の都合上暮らしております。同僚は皆ポーランド人なのですが、渡河に拠点がある事もあり仕事は英語で会話をしてます。ただオンラインの会議が終われば皆ポーランド語で喋り出して自分だけ何を喋ってるのか分からない、同僚が気を遣って途中から英語で喋ってくれたりしますがらやっぱりローカルの言葉がわかった方が絶対に良いですよね、、、英語も完璧じゃ無いのにさらに違う言葉となるとめちゃくちゃハードル高いのですが、ポーランド語少しでも喋るとやっぱり喜んでくれるので少しずつですが勉強頑張りたいと思います✨お互い頑張りましょう💪
おおお！すごいですね。
ポーランドは行ったことがないのですが、東欧のほうはラテン人ほどオープンな雰囲気がない気がしたので、もっと大変な思いをされてるのだろうなと思いました。
気を遣ってもらうのも申し訳ない気持ちがあるけど、英語で話そう！といってくれても、数分後にはやっぱり母国語に戻りがちですよね😂
少しずつでも覚えて使って喜ばせて、って言うのを繰り返して覚えて行きたいですね。
一緒に頑張りましょう😭❤️
@@shioribarcelona ホントにその通りです。東欧は内向的な人が多くてどちらかというと日本人に近い感じがします。しおりさんのスペイン語のレベルとは全く比べ物にならない程低レベルなポーランド語ですが、少しずつ頑張りたいと思います😊
私はオーストラリアで出会ったフランス人の彼がいるのですが、ちょうどこの2ヶ月間彼と、彼の友人たち(6人のフランス人)と暮らしていたので凄く共感しました…！
基本的に私と彼は英語で会話するのですが、友人たちは英語が得意でない状況もあって彼に「何て言ってるの？」と尋ねても「気にしなくていいよ」と言われたり、、そう言われるとこっちも訳してほしいって言いにくくなったり、、😂たまに「日本」や「私の名前」だけが聞き取れてみんなが笑っていても自分だけが何で笑ってるのか分からない状況で疎外感を感じまくっていました。
特に土日は昼から夜までみんなでご飯を食べたりお酒を飲んだり何時間も過ごす中で、会話が分からず、愛想笑いもできず、な状態でした。
もちろん彼や友人たちは凄くいい人で楽しく過ごしていたのですが、やっぱり言語の壁は分厚いんだなと実感しました。
私は学生時代は4年間毎日みっちり勉強してやっとスペイン語ができるようになったので、フランス語も同じように長い目で頑張ろうと思います😂
僕は兄と二人で海外旅行を楽しむ仲なのですが兄は開き直ってジャパニーズオンリー!と言い続けています。僕は語学アプリで勉強することが趣味なので数年前から毎日欠かさず勉強して、スペイン旅行でそれが役に立ちました。成功体験がモチベーション維持につながって、次回はもっと話せるようになって行こうと思いました。兄も事あるごとに「明日から勉強する!」と言っていますがその明日が来たためしがありません。😅いきなり結果を求めると自分には無理だと感じてしまいがちです。僕の場合は結果を求めずに毎日コツコツと続けて、だんだんと分かるようになりました。継続は力なりですね。
お兄様のような精神も必要な場面って意外とありますよね！
本当に日々の積み重ねって大事だなと語学は特に感じますね…！
頑張りましょう🙌🏼✨
私の娘もスペイン人と結婚して4年、マドリードに住んでます。親と同居していて同じ事言ってました。最初の頃はたまに孤独感あったようです。
旦那がスペイン語、英語を話せるので両方混ぜて話してますね。やっぱり、現地の人の言葉は分からない言葉が多いらしく…😅親からすると常に心配ですね😅
焦らず、少しずつ言葉に慣れていくしかないですかね😅とっても難しいことかもしれないけど、小さな子供と同じで、言葉は少しずつ覚えます！☺️焦らないで☺️
本当におっしゃる通りですね。
小さい子のようなスピードでは覚えられなくても、頭に残っていくようになったりして、少しずつはわかるようになっていくものですよね。
義理親との同居は、どんなに親切な家族でも文化の違いに悩むことはあると思うので、娘様のお気持ちすごくわかります！
応援しています❤️
編集お疲れ様です、意思疎通がスムーズに行かないのは本当にメンタルやられますよね😢
自分は日本国内の訛り（方言）で全く意思疎通出来なくて孤立したことがありますよ～😂
イタリア語はSHIORIさんの生活のなかで優先順位が低いと思います、焦らずマイペースで習得してください😊🍀
配信ありがとうございました✨👍
海外だけではないよな、と編集していたときに思いました！
日本もたくさんの方言があって、地域による文化の違いもあって、いきなり知らない場所にいって長く滞在する時には少なからず一人だなって感じる場面がありますよね。
私の場合は期限がないので、ゆっくり自分のペースで辞めないように続けていきたいです。
コメントありがとうございますね😊❤️
私は英語がまだまだなんです!!私も頑張ります♪
同じ気持ちです。出来るようになりたいです。
決意表明をシェアしてくれてありがとう❤😊❤
嬉しいです！
ありがとうございます😭
一緒に頑張りましょう🙌🏼
私も昔海外に住んでいたので、日常生活でその国の言語がわからない・意思疎通ができないことによる疎外感はすごく共感します！
今は日本にいて仕事でも外国語を使う機会が少ないので、忘れかけていますが、きっと旅行で悲しい気持ちになるんだろうなと思うと私も気合いが入りました笑 一緒に習得頑張りましょう^^
共感嬉しいです😭
なかなか難しいことですが、頑張りましょう🙌🏼❤️
コメント欄共感の嵐ですね😊
私も経験あるからわかるー1人ぽつんとなる世界😣
でもしおりちゃんはスペイン語でも前に同じ経験して(以前の動画でも心が苦しくなった)次はイタリア語で。
十分頑張ってると思うので嫌にならない程度にゆっくり続いて行く事を願ってます😊
その学ぼうとする姿勢は素晴らしいです👏👏👏
みなさん感じる感情なんだなぁと改めて思いました！
スペイン語でも苦しかったけど、やっぱりイタリア語でも苦しさは変わりませんでした😂
だけど、やっぱりできた時の嬉しさは本当に素晴らしいものだから、自分のペースで頑張っていきたいです！
しおりさん、初めまして🙇
来年２月に娘と孫娘の３人で、初バルセロナに行きます！
それでバルセロナの動画を探していたら、しおりさんの動画を見つけました。とっても観やすくて、わかりやすくて、しおりさんのお話しの仕方も感じが良くて好きです。早速チャンネル登録させてもらい、いろいろと過去の動画を拝見してました。
お土産や、日程の組み合わせや、またスリ問題など、とても勉強になりました！
今回はツァーではなく自分達での旅行なので、スリが一番怖かったのですが、しおりさんの動画をみて少し安心しました。
でも中々お店に入り食べるのはハードルが高いかな？ご主人さまのガイドで行けたら嬉しいのですが、無理ですよね！
兎に角今からバルセロナに行くのがとっても楽しみです☘️😊💖
しおりさんの正直な告白好感もてます！語学を勉強するのは本当に大変ですね！私は英語すらわからないし、ましてスペイン語なんて覚えられそうにありません！
でも挨拶くらいは覚えようと思います。
しおりさん、頑張ってくださいね😊💪✊
ではこれからも動画楽しみにしています☘️😌☘️
コメントありがとうございます！
バルセロナ旅行、楽しみですね！
動画も観ていただきありがとうございます🙏🏼❤️
残念ながら2月は私たちバルセロナにいないんです😭
スリだけ気をつけていれば、そこまで心配することはないので、身の回りだけ気をつけてください。
たくさん歩いてたくさん食べて、素敵な旅になることを願ってます☺️
@@shioribarcelonaさま
しおりさん、返信ありがとうございます😊
スリに充分気をつけて、初バルセロナ楽しんで来たいと思います😊💞
以前読んだ本で、ドイツ人と結婚した女性がお義母さんと上手くいかないのですが、原因はグーテン・モルゲンのあとに「お母さん」をつけなかったことにあったのだそうで、驚いた記憶があります。日本語以外は挨拶の後に名前や呼称を付けないと文化摩擦になるのですね。語学の習得はかくも困難ですが、しおりさんめげないで❣️
えええ！
怒りポイントがわからないのは、まさに異文化の境地ですね。
語学を学ぶことは、相手の文化を理解する第一歩なので楽しみながらぼちぼちやっていきたいと思います！
ありがとうございます😭✨
言いにくい事を言葉にしていただきありがとうございます。私も国際結婚で海外在住です。英語メインでスペイン語もわかりますが、同じような状況に多々なることがあります。夫の言語と我々の共通語が違うため、彼の集まりに行くと何を言ってるのか一切わからない状態で座っております。言語はやはり勉強ですね。聞いていれば理解できる、映画を見ていれば理解できる、そんな単純なものではないですよね。。。
本当に！そうなんですよね😭
そして語学学習は終わりがないというか、どんなに勉強しても毎回知らない言葉や表現が出てきますね…。
無理せず、頑張りましょう、共に！
@@shioribarcelona しおりさん、でも色々な国でご活躍をされて本当に素晴らしいと思います！！！語学はやっぱりその現地に少しでも住んで学ぶのが１番の勉強法なのではないのかなって思いますよね。でもしおりさんは英語、スペイン語が話せるののは大変の強みだと思います、イタリア語が少しづつでも身について来れると思います！応援しております。
確かに結局ツケは自分に廻って来ますね。でも大丈夫、その達磨サンが屹度、助けてくれます✌️
日々前進できるよう努めたいです！
頑張ります！
言葉の問題で透明人間になったような気持ちになったことあります。
外国人が私一人だけだった時。トラウマ的な体験でした。
二度とあんな思いをしたくないもんです。
全く同じ気持ちですー！
辛いですよね。いるのにいない感じ…。
なのでお尻に火がつきました！
今からでも勉強しようと思ってるなら、すごいよ〰️〰️😆👍️
私も、仲間に入れず孤独を感じる事は多々あるけど…POCKETALKを買ってから 勉強する気がなくなって💦POCKETALKに頼りっぱなしです😅
１ヶ月半…
頑張ってね😉👊✨
ポケトークはめっちゃ便利になってて驚きました😂✨
あれ買えばいいかな、私も！w
はーい🙋♀️私もやってないです。有言実行は難しいよ。
あまり気負わずに、楽しんでね。
マルコと日常会話をイタリア語に変えることも良いかもね。
私には、全く英語もイタリア語もスペイン語も触れ合うチャンスがないから、ある反面しーちゃんが羨ましい😢
海外の環境に身に置くことは、大変でしょうね。
日本のように、安全ではないから、常に神経を使って日常を送ってるだろうから、ケセラケセラでね。しーちゃんらしくね。😊❤❤
本当に難しいですね。
でも、やっぱり楽しい未来がわかるから、頑張れそうです！
使わないとですね🇮🇹
年始に新婚旅行でスペイン旅行を計画しています！いつも動画楽しく拝見しています！質問なのですが、１月６日はスペインの祝日に当たりますか？その日のお店（デパート、バル、その他ショップ）の営業状態ってどんな感じですか？どこもやってないこともありますでしょうか？ヨーロッパ初めてで…教えていただきたいです！
ちょっと前に年末年始の様子についてクリスマスの様子と合わせて動画をアップしていますのでチェックしてみてください…！
オープニングもないシリアスな入り方にドキドキ😅
SHIORIちゃんの言う通り、大人っていくらでも理由づけできるんだけど、自分で責任取ることができる人を大人って言うんだと僕は思ってます😁
色々と自分の気持ちの葛藤とかもあるだろーけど、でもさ、また気持ち新たにやればいいじゃない♪
今度行く時も、わからないかも知れないし、ちょっとわかるかも知れない。
でも、わからないふりして次の次にイタリア行く時にみんなを驚かせようと考えたら、ワクワクするんじゃないかな😆
サプラ〜イズ🎉するつもりで、それをモチベに頑張ってください！
以上、日本語オンリーの使い手ビショップでした🤣
まだ見てるの？
スペイン自体が4つも言語があるのが大変だよね〜😖
日本語が1番難しいって聞いたこともあるけど、日本の方言とは違うと思うからそのスペイン語をマルコにB2と言わせるSHIORIちゃんの努力に脱帽です😚
来年の今頃のお披露目を楽しみに
フレー！フレー！SHIORIちゃ〜ん🥳
本当に〜！
なかなか難しいけど、サプライズで喜ばせる気持ちでやると、頑張れそうです🤭
ラテンの人たちは褒めてくれますしね。
次の滞在、チャレンジも含めて楽しみです！
でもでも…イタリア語話せたらマルコの家族と本当の意味で家族になれますよね‼️感覚的に…
私も頑張る💪まずわ英語‼️
今週末ちょうど行ってきたので、またどうだったかアップします🤭
私はオーストラリアで出会ったフランス人の彼がいるのですが、ちょうどこの2ヶ月間彼と、彼の友人たち(6人のフランス人)と暮らしていたので凄く共感しました…！
基本的に私と彼は英語で会話するのですが、友人たちは英語が得意でない状況もあって彼に「何て言ってるの？」と尋ねても「気にしなくていいよ」と言われたり、、そう言われるとこっちも訳してほしいって言いにくくなったり、、😂たまに「日本」や「私の名前」だけが聞き取れてみんなが笑っていても自分だけが何で笑ってるのか分からない状況で疎外感を感じまくっていました。
特に土日は昼から夜までみんなでご飯を食べたりお酒を飲んだり何時間も過ごす中で、会話が分からず、愛想笑いもできず、な状態でした。
もちろん彼や友人たちは凄くいい人で楽しく過ごしていたのですが、やっぱり言語の壁は分厚いんだなと実感しました。
私は学生時代は4年間毎日みっちり勉強してやっとスペイン語ができるようになったので、フランス語も同じように長い目で頑張ろうと思います😂
おお！まさにその「気にしなくていいよ」😂と言われるときに、複雑な気持ちになりますよね。笑
やっぱり相手の使う言語はわかるほうがいろんな面でいいですよね〜…。
全く同じような経験なので、共感で頷きまくりました！
頑張りましょう！！