J'ai vu Lass en live avec Synapson, ce mec m'a donné des frissons dès les 1ères notes.. On aurait dit qu'il n'avait pas besoin de micro. Sa voix était d'une pureté incroyable, on aurait dit qu'elle faisait tout vibrer sur son passage. Magique. Merci à lui.
Lyrics Souba: Demain ( Wolof langue du Sénégal) Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé : C'est se battre, l'essentiel c'est se battre Giss nga yaw, Li la warr mooy niaffé la: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre. Nanga jokk sissi ndieulbène: Lève toi, c'est ton lever de soleil Balla mouy wessou, nga diko rethiou: Saisit ta chance, pour ne pas regretter Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite Mané jokk ci jokk Ay waay: Donc lève toi, lève toi je t'en supplie Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite Balla mouy wessooo: Avant que tu ne regrettes Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois (4 fois) Waayé sou mété nga daw go: Si tu abandonnes quand c'est dure Boul fowé sa ndaw doom nday ya: Ne gache pas ta jeunesse mon frère Goor yalla darra dou yombéé ya: Pour un homme rien n'est facile Jambaar darra dou yombéé ya: Pour un guerrier rien n'est facile Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé la : C'est se battre, l'essentiel c'est se battre Giss nga yaw, Li la warr mooy niaff!!!: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre. Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé la: C'est se battre, l'essentiel c'est se battre Giss nga yaw, Li la warr mooy niaffé la: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre. Nanga jokk sissi ndieulbène: Lève toi, c'est ton lever de soleil Balla mouy wessou: Avant que tu ne regrettes Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite Mané jokk ci jokk Ay waay: Donc lève toi, lève toi je t'en supplie Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite Balla mouy wessooo: Avant que tu ne regrettes Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois (4 fois)
Trop trop bon .... Merci de nous faire découvrir cette langue ... ou redécouvrir pour ma part ... jai souvent été a Dakar et ce morceau me ramène la bas dès que je l'entend... Bravo à vous...
fière que vous ayez fais une chanson dans ma langue. je kiffe et je vous kiffe encore plus qu'avant lol. vous déchirez tout les gars continuez comme ca. vivement vendredi pro au grand rex :)
J'adore ce titre, ça sonne bien - Quel bon son ! « Demain sera forcément meilleur », en plus c'est une AUDI ... J'attendais cette sortie depuis votre passage chez Cauet. Longue Vie --> Pleins de Bonheurs et de réussite Continuez, SVP, à nous faire bouger ...
Graaave ! Dès les toute premières secondes, t'as comme les genoux qui commencent à plier en cadence, puis la tête... puis les pieds qui s'y mettent. .. Et tout le reste... ça y est, t'y es, sur le dan'cefloor ! 🎶🎵
Check our new single Bensema with Oumou Sangaré here: ruclips.net/video/efQiWlVIcDY/видео.html
Techno
J'ai vu Lass en live avec Synapson, ce mec m'a donné des frissons dès les 1ères notes.. On aurait dit qu'il n'avait pas besoin de micro. Sa voix était d'une pureté incroyable, on aurait dit qu'elle faisait tout vibrer sur son passage. Magique. Merci à lui.
Lyrics Souba: Demain ( Wolof langue du Sénégal)
Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois
Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé : C'est se battre, l'essentiel c'est se battre
Giss nga yaw, Li la warr mooy niaffé la: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre.
Nanga jokk sissi ndieulbène: Lève toi, c'est ton lever de soleil
Balla mouy wessou, nga diko rethiou: Saisit ta chance, pour ne pas regretter
Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite
Mané jokk ci jokk Ay waay: Donc lève toi, lève toi je t'en supplie
Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite
Balla mouy wessooo: Avant que tu ne regrettes
Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois (4 fois)
Waayé sou mété nga daw go: Si tu abandonnes quand c'est dure
Boul fowé sa ndaw doom nday ya: Ne gache pas ta jeunesse mon frère
Goor yalla darra dou yombéé ya: Pour un homme rien n'est facile
Jambaar darra dou yombéé ya: Pour un guerrier rien n'est facile
Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé la : C'est se battre, l'essentiel c'est se battre
Giss nga yaw, Li la warr mooy niaff!!!: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre.
Niaffé la, Mbirr mi mané niaffé la: C'est se battre, l'essentiel c'est se battre
Giss nga yaw, Li la warr mooy niaffé la: Tu le sais, ton devoir c'est de te battre.
Nanga jokk sissi ndieulbène: Lève toi, c'est ton lever de soleil
Balla mouy wessou: Avant que tu ne regrettes
Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite
Mané jokk ci jokk Ay waay: Donc lève toi, lève toi je t'en supplie
Mané jokk ci jokk ci yaw daal: Donc lève toi, lève toi vite
Balla mouy wessooo: Avant que tu ne regrettes
Ref: Soubaay dak tay waay : Demain sera meilleur qu'aujourd'hui
Waayé day fekk yaw nga geum ko: Mais si seulement tu y crois
(4 fois)
Merci beaucoup
Merci beaucoup pour la traduction de votre belle langue !!! Bravo !!!
merci Beaucoup pour les paroles et la traduction .. tu es au top
Merci pour cette traduction !! J'adorais déjà cette chanson avant d'en connaître le sens et maintenant je l'aime encore plus !! Alors merci Mass Seck
Bonsoir, bonne belle nouvelle année:))) Merci beaucoup pour les lyrics de maison:)))) Trop TOP:)-
Je suis tellement fier c'est un sénégalais qui parle ma langue le wolof 😍😍😍😍
Cédric Beitel je t'en prie ☺
Ah c'est super !! Tu peux nous partager la traduction du refrain ? Moi j'adore 😍
Laurine Sert ils ont mis les paroles dans la barre d'info va jeter un coup d'oeil Labas !!
Racine Diop cool
alors dis nous ce qu'il dit stp ! ^^
Trop trop bon ....
Merci de nous faire découvrir cette langue ... ou redécouvrir pour ma part ... jai souvent été a Dakar et ce morceau me ramène la bas dès que je l'entend... Bravo à vous...
Pareil j'y ai passé presque 4 ans de ma vie enfant et je suis très attaché a ce pays (dont je n'ai pourtant aucune origine)
C'est plaisant de savoir que Synapson continue à nous éblouir ! Encore une fois, BRAVO !!!!! 👍😌
Trop ouf le clip ! Bravo à vous et continuez de nous faire rêver !
Que dire , fan du titre des la première écoute 🤩🤩 Synapson Lass que du bonheur 😍😍
Enfin sur RUclips 😉 Merci beaucoup pour mes playlists 😆😉 Voir celle intitulée LA FRENCH TOUCH 👌😘
Je ne le connais pas mais si tu le dis ☺
I pip i i mahjong bvjpp
@azenchire g9uivjk9'vh8kknvnp9mki0j9j0i8jk} 'ppkm Kipling 80jip9kp8pjpip
@azenchire pôkpj7h7jkbk0pk
De la pure tuerie Synapson !!! Mon Dieu que c'est bon ce son.. comme d'hab..
Génial….merci Synapson…..😂😅….
Énorme...Wolof élite de lempire Mandingue 🤴🤴🤴👸👳♂️
Solidarité entre nous tous...pour que l'amour soit réservé à chacun. ..
SWEET SENEGAL 🇸🇳💚💛❤
Magnifique pays langue et musique
Hâte d y retourner..
What a groove... c'est tellement belle!
magnifique chanson superbe paroles zic au top
super song !!génial +99999987 , excellent , parfait
Depuis le temps que je l’attends !!! Merci elle est top 🙏🏻😊😊
Magnifique chanteur ! Belle voix ! Il assure !! J aime beaucoup cette langue originale ♡ ♡ ♡
Ça défonce! Rythme , super bass 👍
Bravo Synapson, ça fracasse tout ! Ça sent bon l'été, un hit assuré !
노래진짜 너무 좋아요..❣️❣️
Toujours au top 👌
j'adore!
Excellent! Merci beaucoup!
Le genre de musique qu'on s'arrête jamais d'écouter ❤️❤️❤️
Concert génial bravo lass
Soubay dak taay !
Грустная, но красивая песня. Понравилось!
Ma sonnerie de téléphone 📱🔔😍
Bravo à vous tous SYNAPSON , The AVENER , KUNGS etc.........
Jah jeux waay!
fière que vous ayez fais une chanson dans ma langue. je kiffe et je vous kiffe encore plus qu'avant lol. vous déchirez tout les gars continuez comme ca. vivement vendredi pro au grand rex :)
J'adore 😍😍😍😍😍😍😍
Original vibes ... le tube de l'été ! bravo !
magnifique!!! et surtout different de tous les titres qu on entend en ce moment!!
Au top !!!!! Encore encore et encore !!!!!!!!
J'adore ce titre, ça sonne bien - Quel bon son !
« Demain sera forcément meilleur », en plus c'est une AUDI ...
J'attendais cette sortie depuis votre passage chez Cauet.
Longue Vie --> Pleins de Bonheurs et de réussite
Continuez, SVP, à nous faire bouger ...
De la bombe cette musique comme d'hab synapson ils assurent 👏👏👏
Excellent !
Je suis addict !!!
comme d habitude ça démonte dès les premières secondes ! 👍
CYRYEL grave c'est du pure synapson ou dirait du feder et en soirée sa déchire
Graaave ! Dès les toute premières secondes, t'as comme les genoux qui commencent à plier en cadence, puis la tête... puis les pieds qui s'y mettent. .. Et tout le reste... ça y est, t'y es, sur le dan'cefloor ! 🎶🎵
Top sa met de bonne humeur et la t es obliger de danser Trop Bon
Inlove
superbe titre qui donne du rythme.bravo
❤️❤️❤️Galsen 4ever !!! Thanks
de la bombe je kiff
hooo j'en suis fan!!! Je l'écoute minimum 1fois par jour :D :D :D
Datweeky ýt5 yi venus 96tftgc. ZzFUŹtfdÂU8
Super catchy comme rythme comme son, un régal pour l'été! bravo les frenchies :)
Et bim 🔥🔥🔥🔥
Une tuerie cette musique! 💯
En kiff totale bravo
J’adore !!!
Trop génial #ouf
Merci enfin 😉 l'attente a était longue.
Je kif grave
Malgré que je ne comprends pas le Wolof, le beat et melodies sont très captivantes, Bravo!!! La guitare aussi j'adore 👍💥🌹
des la première fois que je l est écouter je l est kiffé
J'adoOOore ! Voici un des tubes de l'été 2018 ! Y a pas plus dansant ! !!
I’m English and when I was in France and this song played I loved it soooo much
daft punk ...
funk afro !! quoi de mieux
Elle déchire l audi !
Un super morceau qui pour moi est très court tellement c est une musique du tonnerre
WOOOOOOOOWWWW
J adors ce titre ..bravo
Dr. Lass & Synapson go together like peas and carrots.
tres beau boulot
J'adore ce son en plus j'ai eu la chance de les voir en live au top 😉😉🎧🎧
Adoro💃
His moves just perfect :)
Cette chanson est un véritable coup de génie ! :p 👍
Une tuerie! 🙏🏼😍
Parfaite
Big, big, big up Synapson! Yes Dortor Lass ;)
j adore la music les paroles.
bravo
sıkılınca dinliyorum. süpppeerr
the hit of the season 😍😍😍❤
Hi granny
tres bon travail synapson.. respect from Roumanie!!!
Hypper cool machalla
Texte très riche music nickel
Bravo je vous ai connu jai un pote français machalla
Can not stop this song .....pls help me
Diaram Sénégal !!! 💕
La finalidad de escuchar esta canción es bailar como Lass. Change my mind.
C'est une musique que j'aime et qui peut faire un excellent tube.
Merci pour hier soir à Toulouse, le capitole était en feu 😃
super !!!!
Feiosos
Don't even understand a word, but shits fireeee!
Bravo trés belle tube ...100 % sucess ...
Браво! from Bulgaria
Super merci
Sois increíbles 👌
i have no idea about this song best ever..
Trop bien j’adore!!!!😍😝
j'adore.....................
Some 🔥. Watching you song this live on twitch
J adore cette musique, bravo nous dansons dessus en Normandie diéré dief de la toubab de Normandie
sympa la voiture
good music
¡Qué temazo! Me tiene obsesionado!!
j'adddddorrrrrrrre
Méga-sale