Metsatöll, "Mees, kes teadis ussisõnu"
HTML-код
- Опубликовано: 21 окт 2024
- 🇪🇪www.metsatoll.ee
metsatoll
“Mees, kes teadis ussisõnu” (“The Man Who Spoke Snakish”): Metsatöll/ Lauri Õunapuu
With subtitles!! Subtiitritega!!
Contact: metsatoll@metsatoll.ee
© 2021 Metsatöll
“Mees, kes teadis ussisõnu” was recorded and produced by Tõnis Noevere and Metsatöll, in 2021, Tallinn.
Mastered by: Jacob Hansen
Video director, idea and production: Ain Mäeots
Artist: Karoliina Kull
Operator: Mait Mäekivi
Editing: Marko Piirsoo
Co-screenwriter: Rein Pakk
Assistant artist: Monika Tulit
Lights: Mihkel Ernits
Grimmers: Sirle Teeäär, Kerttu Ilmjärv
Production assistant: Johanna Liiv
Animator: Olger Lehtsaar
Casting :
Markus Teeäär
Tõnis Noevere
Lauri Õunapuu
Raivo Piirsalu
Johanna Liiv
Tanel Oberg
Merke Pilve
Marek Siinvert
Maksim Vronski
Frames from the multimedia project Peeter Laurits and Ain Mäeots
“Soil Food Restaurant” (2003) have been used in the video.
Lyrics translated into English by Silver “Factor” Rattasepp
🐍
Mees kes teadis ussisõnu
Kuula, mees, kui aeg oli ammu,
metsades konutas kogu me hõim.
Saksu ei olnud, ja polnud ka ju hullu,
maksis ju metsades ürgmehe võim.
Ma olen mees kes teab vanu viise,
uss mida põõsa all sisistas.
Laulaksin teilgi kui päev poleks kiire
mis karu mul koopas sosistas.
Nüüd on mets jäänud vakka,
neidude laulust ei rõkka me laas.
Kui kõssan ma teil, ärge mõistke mind hukka -
ükskord algab kõik see taas!
Raudmehe meel on pahempidi sõlmes -
usside sõnast nad aru ei saa.
Kuulge, oh Pärtlid, kes salamisi palves,
minust te kahte nahka ei saa!
Tulge kõik, kel meel on veel helge,
huntide piimast kel molu on märg!
Üürgame valjust, et kord oleks selge:
makske me metsade valu ja võlg!
Laulan, sest aega veel antud,
veel pole raugenud metsmehe meel.
Naeran te palvet või pattu,
kutsu või kuradiks, he-he-hee!
Ref:
Mõurab taas, mees,
kes teadis ussisõnu
ja vanakuradi vanaisa
lööb tantsu tõrre sees.
***
The Man Who Spoke Snakish
Listen, man, in times long ago
In forests our tribe was moping about.
There were no lords, and that was all right,
The might of the primeval man held sway.
I am the man who knows ancient tunes
Which the snake hissed in the bushes.
I would sing to you if the day was not full
What the bear whispered to me in the cave.
Now the woods have fallen silent,
Our forest does not ring with the songs of maidens.
Pardon me if I tell you the secret,
It will all begin over again!
The mind of the iron man is twisted inside out -
They do not understand the words of the snakes.
Listen, you traitors, who are secretly in prayer,
You won’t get two skins off my back!
Come all you whose mind is still clear,
Whose lips are still wet from the milk of wolves!
Let us holler aloud, so it would be clear once and for all:
Pay for the pain and debt of our forests!
I sing because I still have time,
The woodsman’s spirit has not yet faded away.
I laugh at your prayer or sins,
Call me the devil, whatever, ha-ha-haa!
Chorus:
Brawling about, the man
Who spoke snakish
And the devil’s grand old father
Did a dance in the barrel deep.
No one can play a stick like these guys
New genre unlocked: pure forest metal \m/
this is so fucking good!!!!!!!!!!!!!!! Lauri's face is absolutely GOLD!!!!!!!!!!!
Olin väiksena palju Varbolas vanaema juures ning olin kuulnud legendi, et Varbola linnuses elab puumees, kes pimedas jälitab sind ning niipea, kui sa tema poole vaatad, muutub ta puuks. Ja siis igal öösel, kui me külanoortega koos ratastega linnusele sõitsime, pidi keegi poistest seda legendi ikka mainima, et tüdrukutel ju ikka hirmus oleks... Olgem ausad, ka me ise kartsime... Ma näiteks ei julgenud pimedas kunagi müürist kaugemale minna.
Täna, Teie muusikavideoga sai mu hirm taaskordselt kinnitust.
Kuidagi peab ikkagist küla legende ju edasi puhuma, keegi vist puhkus eriti korralikult et metsatöll selle leidis😃
Brilliant!! You guys were amazing in Birmingham UK a few years ago!! 😁🤘🏻🤘🏻
True blue Folk Metal. Love it!!!
metsatoll вы лучше из фолька🤘🤘🤘🤘
Great song!! Hail Metsatöll!!
Glad Lauri is doing more vocals. Muhu oud is one of my favorites.
More lead vocals
HAHA, EPIC. Love the scene of disdain for the city at the end with the snake cast into it. Fuck yeah boys.
that City is The City of Tallinn the home of evil deeds and greed. where cost of human life is nothing for the corprate overlords
@@ToomasTelling hopefully there's gonna be something like a second part where they fight against some crusaders or something like that. I've read the book and the whole story seemse verye interesting
Yes, Tallin and Turkku, two of the most archaic trading route sites for northern goods to the Roman empire
amazing song!!! regards from eastern germany
Очень круто.Молодцы!!!
I have read the book it's really cool
This video is an instant classic! 😁
Metsatöll kicks some serious ass!
Beautiful Estonian language, but the lyrics are very difficult.
Ma saan eesti keelest aru.
Regards from Spain 🇪🇸 🇪🇪
I'm glad I'm not a crusader in the 13th century...
That moment when you come to the land of Saint Mary, but instead get killed by some pagans with spears
I Love this Song! I Play Always this!
Greetings From germany 🇩🇪
Mets on eesti kultuuris väga tähtis
Super!! Varsti juba aastakümneid mu lemmik bänd!!!!
Ära üldse räägi ma olen 12 ja on väiksest saadik mu lemmik bänd
Väiksena käisin kontserditel näpud püsti
Wonderful! Greetings from Russia. I hope to see you when this plague is over/
My comment has aged badly(((
Aitäh :) That's exactly what ppl need right now. Greetings from Poland :)
Отличный клип!
Mulle see video meeldis, asjalik ja tarkust on selles loos palju sees .
Бля это охуенно! Зачет мужики! Бодро, ржачно, весело. Однозначно лайк!
Mõtlemapanev teema.
BRAVO !!!! Sul on parim ja ilusam folkmetall !!!
You guys are crazy....and I love that 🤘😄
Aitäh! 🙏💗
This video reminds me a lot of Kalmah's music videos. Very nice
Vitun hea!
Fantastiline! Palun jätkata samas vaimus!
This is awesome video, great costumes and story :)
And honestly, my friends probably looks like these younglings around 3:17 when I am on music duty :D
Hey guys, since I heard you at the Skalmold concert in Mannheim I'm addicted to you.
They only get better and better. Listen to every damn album.
YES!!!! Ya’ll were an absolute blast in Austin, Texas back in 2019. Here’s hoping you guys come back soon!
Hell yeah, I was there too at Come and Take It live! These guys and Arkona were AWESOME!!
Poisid poisid, millal uus album kukub?
Leemet rules!!! 🐍
Tere Metsatöll. Palun pange oma viimane album ka Deezer platvormile. Katk Kutsariks on fantastiline album ja ma tahaks seda väga kuulata aga seda ei ole Deezeris :(
no pagan, perssekyll :D
ma kasvasin üles 80-90 ja siis olid lastesaated korralik krahh ja kõik me nautisime seda. kuigi mulle näib see nüüd hirmsa unenäona, olid tegelikult tooaegsed multikad/saated väga õpetlikud.
mul hea meel näha, et see video on 50/50 vana ja uus, sobib väga hästi kokku ja ma ei oskaks midagi paremat oota:)
Väga hea muusika video see minule väga meeldib see muusika video
2:06 "We've Been Trying To Reach You About Your Car's Extended Warranty"
The Rich Evens look at 2:51 always tickles me ;-)
Niceeeee! Greetings from Germany 🇩🇪
@@antiruzzia Grüße
Love the music and video.
Greetings from Mexico!!
Eesti eest!
Ägev muusikas
You respect nature, or nature will bite you, literally! 🤣
The song is about "the ancient ones" who have been living in those Forests since thousands of years. But around 1300 A.D. german and danish landlords started spreading christianity in estonia and more and more estonians left the Forest and started living in the New villages nearby the german castles. They forgot how to communicate with animals, trees and stones. As noone was living in the Forest anymore, the ancient ones decided to go sleep and never wake Up again.
But many youngsters forget about this ancient power of the Forests that has held estonians together since 10,000 B.C. and this song shall demonstrate how you should behave when being around sacred grooves, Stones or trees.
I think this is the BEST RUclips video EVER MADE!!!!!!!!!!!!!!! XD lol ;)
When you are a Druid and multiclass to Bard
Lille liebt euren neuen Song ♥️
Nicht nur du 😊
Hea Lugu :D
Cannot stop listening, it is so good. See you at HRH VIKINGS!
Hopefully they will play this song there 🙏
0:43 Lauri woke up and...
I've had worse.
Норм, как беларус говорю!
Mõnus laul ja video ise ka tehtud väga hästi
That intro just made me think, Metsatöll, ft. Tommy Cash, when?
/S of course
Never
@@allanjogi113 eh, i thought it was funny. And c'mon, I'm an American who named 2 Estonian musicians. I don't expect everyone to, but i pat myself on the back. Shit, how many of my fellow countrymen could do that. The circles i always somehow find myself in probably couldn't tell you where Estonia is on a map. Anyhow, it's all jokes.
@@MayorMckenzie you also forgot nublu mate :)
🇩🇪🍻🇪🇪 Grüße ❤
🇨🇺🇪🇪
Mulle meldib
Nägu Aggressor ja no big silense
Latam?
:)
Välismaa uss on videos pehmo. Võik ikka olla Eesti madu
Bizarre video
I really wish people would stay out of the forest's, that would be ssssoooooooo nisssssssssssse. Don't u think! Xd
Классная песня и классный клипак))