LINDEMANN - Wer weiß das schon (Перевод на русский)
HTML-код
- Опубликовано: 5 апр 2020
- Wer weiß das schon
Feine Seele, ach so nackt
Und ob ich steh’, ganz ohne Haut (sieh dich an).
Hoffnung kriecht aus Fleisch und Blut,
Das Unheil auf dem Frohsinn kaut (sieh dich an).
Glück verlässt mich,
Herz verlässt mich,
Alles lässt mich,
Verlässt mich,
Glück verlässt mich,
Herz verlässt mich,
Nur das Unglück bleibt,
Verneigt sich.
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon.
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon.
Ich liebe das Leben,
Das Leben liebt mich nicht.
Es tritt mich mit Füßen
Und schlägt mir ins Gesicht.
Ich liebe die Sonne,
Die Sonne liebt mich nicht.
Verbrennt mir die Seele,
Der Tag ohne Licht.
Ich laufe davon,
Will mich befreien,
Doch das Unglück, es holt
Mich immer wieder ein.
Trinkt meine Tränen,
Springt in mein Blut,
Frisst meine Träume,
Und füttert sich gut, ja...
(Sieh dich an)
(Sieh dich an)
(Sieh dich an)
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon.
Wer weiß das schon?
Wer weiß das schon?
Mein Herz auf und davon.
Ich liebe das Leben,
Das Leben liebt mich nicht.
Es tritt mich mit Füßen
Und schlägt mir ins Gesicht
Ich liebe die Sonne
Die Sonne liebt mich nicht
Die Zukunft ist dunkel,
Alle Tage ohne Licht.
===================================================================
Кто мог это знать
Нежная душа, ах, такая обнажённая,
Будто я стою совсем без кожного покрова (взгляни на себя).
Надежда вылезает из плоти и крови,
Беда пожирает веселье (взгляни на себя).
Удача покидает меня,
Сердце покидает меня,
Всё оставляет меня,
Покидает меня,
Удача покидает меня,
Сердце покидает меня,
Лишь несчастье остаётся,
Преклоняясь.
Кто мог это знать?
Кто мог это знать?
Моё сердце исчезло.
Кто мог это знать?
Кто мог это знать?
Моё сердце исчезло.
Я люблю жизнь,
Жизнь не любит меня.
Она топчет меня ногами
И бьёт меня по лицу.
Я люблю солнце,
Солнце меня не любит.
Оно жжёт мне душу,
День без света.
Я убегаю,
Хочу освободиться.
Но несчастье, оно
Вновь уносит меня.
Пьёт мои слёзы,
Резвится в моей крови,
Пожирает мои мечты
И наедается досыта, да...
(Взгляни на себя)
(Взгляни на себя)
(Взгляни на себя)
Кто мог это знать?
Кто мог это знать?
Моё сердце исчезло.
Кто мог это знать?
Кто мог это знать?
Моё сердце исчезло
Я люблю жизнь,
Жизнь не любит меня.
Она топчет меня ногами
И бьёт меня по лицу.
Я люблю солнце,
Солнце меня не любит.
Будущее мрачно,
Все дни без света.
Оригинал: de.lyrsense.com/lindemann/wer...
Copyright: lyrsense.com © 
Видеоклипы
Unbeschreiblich..... , Kunst auf höchsten Niveau, Tragik und Hoffnung zugleich im Herzen. ❤
Всегда, когда плохо, меня разрывает от этой песни. Не могу держаться. Вот и сейчас так...
Держись бро я такой же
И я@@user-dj2hx9lg2w
Восхитительно красивая песня! И безумно грустная
классная песня )
WUNDERBAR ❤
Einfach nur schön ❤❤❤
Я не знал перевода до этого момента , но понял что чувствовал смысл песни без него
Не проще нормальный клип посмотреть с русским озвучиванием, если интересно подскажу канал, кто качественно переводит и озвучивает и даже создает (русские) версии клипов и песен Rammstein
ruclips.net/video/Dr9H5K9yQbY/видео.html
@@sorry_noob Не проще , во первых мне не нравится этот вокал в кавере, во вторых этот перевод схожий на многих сайтах переводов песен, в третьих мне нравятся эмоции переданные Тиллем в этом треке, достойных каверов для себя я на эту песню не встречал хотя есть много достойных каверов на другие композиции
@@FredGilmor я к тому что можно послушать, а не прочитать на экране. Ну учи немецкий, чувствительная ты душа🤣😂
@@sorry_noob Вместо книги можно и комиксы полистать, чувствительная душа ? Ну хоть бы и так , как по мне все лучше, чем слушать автотюн и пердёж саба. Я же сказал, для себя не встречал я достойного кавера. Поэтому слушай своего исполнителя, я же тебе ничего не навязываю
Спасибо большое!
Спасибо! ❤❤❤
После прослушевания мне сразу вспоминается клан Малкавиан.
thank you
Great!
❤❤❤🤘🤘🤘😢
herz eingefroren
Это просто шедевр как будто кто то умирает от тяжёлой болезни и говорит это .
Не "кто мог это знать?" а " кто знает об этом?"