(eng sub) tears of themis | luke pearce 2nd top up ssr card

i really liked this card! i think it's cute they kinda imply luke would go into game development if he wasn't an nsb agent :)
[1] hmm im not sure how they're gonna localize this when the card comes out in global! the 'joke' here is that theres businessperson who also goes by luke's cn surname 'xia' so that's how they were able to get away with faking his identity here! i just went with the best english name here ;v;
[2] The original phrase is ‘事了拂衣去，深藏身与名', which is a proverb from one of the tang dynasty's best writers li bai's works. it literally means to shed your clothes before leaving and hide yourself and your name, meaning that a good person doesn't seek recognition for their deeds ^^
✧･ﾟ: ✧･ﾟ: :･ﾟ✧*:･ﾟ✧
as per usual, thanks for sticking around!
bird app: / miri__desu
ig: miri__desu...
#tearsofthemis

[@miri_desu]

am writing this sitting in a coffee shop but when i tell u i fell off my chair when they said lukerosa were up against game leakers 😭 mhy knows.

[@joanandersen4351]

What do you mean by this can you explain?

[@miri_desu]

@@joanandersen4351 i lowkey interpreted this as mhy taking a jab at how bad the leaks are with genshin and honkai 😭

[@xSunsetSkiezx]

when luke said “i’m her fiancé” i IMMEDIATELY blushed 🫠

[@miri_desu]

felt this 😭

[@axr5149]

Thanks as always miri 😆

[@Watertreestone]

Yaaay new card ❤tysm for the translation

[@WeitoGo919]

Never stop making these 😭

[@user-ij8gs5nj9q]

Спасибо большое за Люка... И что есть автоматические субтитры