凜Rin' - Sakitama~幸魂~(中文字幕)

from single『Sakitama~幸魂~』：goo.gl/CQZQwb
【中譯感謝】
鵺悲鳴：tieba.baidu.com...
霜月：blog.xuite.net/...
Sakitama～幸魂～
作詞：長須与佳 作曲：渡邉幸義
歌/演奏：Rin'
彷徨い（何を） 望みて（求め） 行きかう（出会い） ゆきたる
雲井の（彼方） 風の（希望） 如く（遥か） 澄み渡りゆく
深山に 忍び寄る しじまを 揺るがして
おぼろげに 掛りし 霞む橋へ 誘う
玉の露 煌めく 清らなる小鳥が
守りゆき 瞬く 生命という燈
渇いた（静に） 鼓動よ（萌えて） 湧き出よ（伝え） 流るる
聖なる（清き） 地が 息（震え） 衝く（溢れ） 染み渡りゆく
囀り（ささら） 聞こゆる（響く） 幸魂（映し出したる）
《呼んでる 天の原 囁いては》
輝き（光） 解き（通う） 放てと（夢と 繋がりゆく）
《こぼれて 滴る神秘 木魂ます》
【中文翻譯】
諸世彷徨何所願 終生求索路無歸
遙方彼處桃源界 欲將乘風向雲居
若相逢 渡澄空
深山輕擾虛空寂 懸霞朧橋邀客行
玉露輝煌清鳴鳥
枝頭獨護微命燈 轉瞬逝 無形跡
暗潮鼓動今朝湧 四方流淌勢不息
攝心震魂沖地氣 萬物盡披聖靈衣
心萌耀 脈傳承
鳥囀幽幽隱神語 聞之回響映幸魂
《此聲天原呼囁》
明暉一縷破邪祟 恩澤潤世夢相連
《神秘木魂滴》

[@うどんうどん-b8m]

鳥肌立った…。
この世界感。
彼女達の音感の超絶さ！

[@a121143331]

感覺超級深奧的翻譯!

[@87905588]

It's a song with great sensitivity.

[@etoukiriya6358]

好诗。

[@andy-cy5wm]

美妙

[@little.saumench]

This is soooo good aaaahhhh

[@yukiyoshicomposer6693]

Thank u.

[@hcmhikevinih1421]

Thank you very much!

[@kensonsin]

荒魂勇義威猛顯，和魂仁遜慈愛現，
幸魂福榮四季豐，奇魂洞悉天機牽；
四魂御靈神道堅，投生轉世六道園，
百鬼夜行隨他去，不枉此生修萬年。

[@anhconguyet]

samayoi (nani wo) nozomite (motome) yukikau (deai yukitaru)
kumoi no(kanata) kaze no(kibou) gotoku (haruka sumi watari)
miyama ni shinoboyoru shijima wo yurugashite
oboroge ni kakarishi kasumu hashi he izanau
tama no tsuyu kirameku kiyoranaru kotori ra
mamoriyuki matataku inochi to iu tomoshibi
kawaita (shizuni) kodouyo (moete) wakideyo( tsutae nagaruru)
seinaru (kiyoshiki) chigai (furue) kizuku (afure shimi watari yuku)
saezuri (sasara) kikoyuru (hibiku) sakitama (utsushidashi taru)
(yonderu ama no hara sasayaite wa)
kagayaki (hikari) toki (kayou) hanateto (yume to tsunagari yuku)
(koborete shitataru shinpi kodamasu)

[@タマ-e9h]

半水桶譯者路過，這翻譯！學不來>"

[@慕瑜思墨]

好貼心啊！ 還用顏色區分是誰唱的
棒！👍👍👍

[@ELDALOY]

百鬼夜行，生人回避。

[@桐生战兔-w7e]

百鬼夜行

[@etoukiriya6358]

萬魔行軍，百鬼夜行。