ЯГРЕК | ПУТЕШЕСТВИЕ ИЗ ГРЕКОВ В ГРЕКИ
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Документальный фильм режиссера Надежды Кузнецовой-Шихиди "Путешествие из греков в греки"
Фильм посвящён проведению 1-го Всесоюзного фестиваля культуры и искусства советских греков в 1990-м году. Это грандиозное событие, на которое съехались Москву фольклорные греческие ансамбли, артисты и музыканты из разных регионов компактного проживания греков, происходило на территории СССР, Греции и Кипра.
Во время фестиваля постоянно велась видеосъемка, организованная греком по национальности Членом Союза кинематографистов Христофором Васильевичем Триандафиловым. По окончании он мечтал сделать фильм, но в силу разных причин это работа не состоялась, а в 2013 году его не стало.
Спустя 30 лет его друг и многолетний помощник Надежда Кузнецова - Шихиди обнаружила эти записи и решила реализовать идею создания фильма, тем более что сама была одним из организаторов фестиваля, в подробностях помнит все события и лично знает многих его участников. В соавторстве с приглашенным режиссером монтажа Михаилом Шатиным и родился этот уникальный по редкости использованных кадров фильм о грандиозном событии в жизни советских греков в эпоху перестройки.
Автор фильма Надежда Николаевна Кузнецова-Шихиди по основной профессии сценарист и режиссёр массовых театрализованных представлений, праздников и фестивалей, член Союза театральных деятелей и член Союза писателей ХХI века.
Соавтор фильма Михаил Владимирович Шатин - режиссер монтажа с многолетним стажем, сценарист, киновед, автор документальных и публицистических фильмов, отмеченных призами на Всероссийских конкурсах.
Литературный редактор фильма Вера Анатольевна Болдычева-Казакиди - кандидат философских наук, член Союза писателей и Союза журналистов России.
#ягрек
Дорогая. любимая Надежда Николаевна. Огромное спасибо Вам за фильм. за Исторический экскурс в прекрасное прошлое. Этих дней не смолкнет слава .Желаю Вам крепкого здоровья. С глубоким уважением Мария Гайтан
Браво!
Спасибо за память, талант и труд, Надежда Николаевна!
С уважением, Политов.
Невероятная атмосфера ))) огромное спасибо за эти эмоции, слёзы не переставая лились !!! Я гречанка и этим горжусь ♥️♥️♥️
Смотрела и слезы лились рекой ,от того ,что кто - то страдал но так и смог попасть на родину ,из - за репрессий и той работы ,которая не позволила бы выйти с высоким лозунгом автономии и мечта осталась мечтой. Но те кто смог вернуться в Солоник повез и новые культуры и свюШрнчнскую сохранившую во всех условиях как икону мироздания народа и ,языка и культуры. Огромное спасибо тем ,етотсиог сохранить историю Греческих диаспор в Крыму ,Кавказа и СССР. Растут дети ,внуки и у них есть история начало появления Эллады, гибель от турецкого Ига ,и возвращение на Родину предков. Бравооооо!!!! Пока есть память и история ,есть народ и культура!!!
Прекрасный фильм! Поздравляю Надежду Николаевну за этот труд и возможность увидеть, как проходил такой масштабный фестиваль. Спасибо обществу Агапи за организацию мероприятия и Ягрек за трансляцию фильма. ❤️
Спасибо огромное и дай Бог вам здравия и благополучия на многие,многие годы! Ностальгия, у нас в Кабардинке действительно это была одна общая сцена сцена и зал, а сколько лиц,которых нет с нами ныне, кто уехал в Грецию, а кто почил в Боге, какая вы умница👍👏👏👏👏♥️♥️♥️😍
Уважаемая, Надежда Николаевна! От души поздравляю Вас с Исключительной презентацией Великолепного документально-художественного фильма "ИЗ ГРЕКОВ В ГРЕКИ"! Просмотрел Презентацию с самого начала и до конца! Всё чётко, лаконично и чувствовала ь Душевно ть в каждом из выступающих, - Красавицы Стеллы, Вашего Огреченного Эллинофилла монтажёра Шотина, нашего Золотого Грека, - Яниса! Речь Ваша была отточеной, без лишних слов и самое главное Глубоко Благобарной и Душевной! Это очень многого стОит, - низкий Вам поклон!) Со слезами на глазах смотрел фильм, видел Родные лица наших знаменитых Соотечественников: Маэстро Одиссея Димитриади, Скромнейшего Профессора Николая Фомича Тифтикиди(его ноты хранятся в моём музее!), Великолепного Организатора и Красавчика, - Михаила Саввиди, нашего Горчего Синпатриотиса и однофамильца, - Политидиса, наш Ессентукский ансамбль Ирини, - продукт труда Дмитрия и Беллы Каракетовых, одного из первых наших Сверхпатриотичных музыкантов - Илью Делибалтова и многих других, которых более детально рассмотрю позже! Вы прекрасно построили речь и отметили самое главное в сопроводительном тексте! - Вы Большая Умница! О высококачественном виде снимков, - нет речи! Как жаль, что я лично не был знаком с Никосом Трианбафилловым! (? Это Бесценная память о Вашем Замечательном Друге и нашем Синпатриотисе! Фильм больше чем удался! Столько веселья, истории, информации, серьёзных и смешных моментов, что я просто любовался фильмом, добрыми лицами, Эллинопонтийским Духом! Не сомневаюсь в том, что как наш очень Патриотичный Президент Иван Игнатиевич Саввиди, так и другие меценаты по достоинству оценят качество фильма и внесут соответствующую финансовую поддержку! Спасибо за Память и Высокий Профессионализм!!!)))
СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТОТ ФИЛЬМ. СПОСИБО БОЛЬШОЕ И РУССКОМУ НАРОДУ. МЫ СОХРОНИЛИ В РОССИИ И ЯЗЫК СВОЙ И ТРАДИЦИИ.ПРИЕХАЛИ ИЗ СУХУМИ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ. Я И. СЕГОДНЯ ЧУВСТВУЮ В СЕБЕ ЧАСТИЧКУ РУССКОЙ ДУШИ. РОССИЮ МЫ ЛЮБИМ.
Спасибо большое за фильм,не знала,что Елена Камбурова,замечательная певица гречанка🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷❤❤❤❤
ОТ ИМЕНИ МОЕЙ СЕМЬИ И ВОКАЛЬНОЙ ГРУППЫ АНСАМБЛЯ АНСАМБЛЯ " САРТАНСКИЕ САМОЦВЕТЫ" ВЫРАЖАЮ ВАМ ОГРОМНУЮ БЛАГОДАРНОСТЬ И УВАЖЕНИЕ ЗА ВАШ ОГРОМНЫЙ ТРУД, В РЕЗУЛЬТАТЕ КОТОРОГО МЫ ИМЕЕМ ВОЗМОЖНОСТЬ ОКУНУТЬСЯ В АТМОСФЕРУ КРУИЗА И НЕЗАБЫВАЕМЫХ ИСТОРИЧЕСКИХ ДНЕЙ .СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ, ЗДОРОВЬЯ ВАМ И ВСЕХ ЖИЗНЕННЫХ БЛАГ!!!
Спасибо за Ваши слова. Значит наша с Надеждой цель достигнута. С уважением. Михаил ШАТИН.
@@МихаилШатин МОЖЕТЕ БЫТЬ УВЕРЕННЫ, НАМ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО !!!
Прекрасный фильм! Спасибо Надежда Николаевна!
Спасибо большое за фильм и за возможность увидеть истоки современной греко-российской культуры!
Спасибо команде создателей фильма. Интересно, динамично.
Спасибо огромное за фильм и нашу историю. В Грецию приехали в 1992 году .простите за резкость НИКАКОЙ ПОМОЩИ НАМ ГРЕКАМ НЕБЫЛО ИЛИ КРЕДИТОВ. САМИ КАК ХОТИТЕ ТАК И ВИЖИВАЙТЕ ЕДИНСТВЕННАЯ ПОМОЩ ЕТО В ТЕЧЕНИЕ ТРЕЗ МЕСЯЦЕВ ОДИН РАЗ 40 ТЫСЯЧ ДРАХМ В ТО ВРЕМЯ ИТО ЕСЛИ В СЕМЬЕ БЫЛИ ВСЕ БЕЗРАБОТНЫЕ. А ЗА КВАРТИРУ ПЛАТИЛИ 50 ТЫСЯЧ В МЕСЯЦ НЕ КВАРТИРЫ А САРАИ БЕЗ УСЛОВИИ . НАС НАЗЫВАЛИ РУССКИЕ ПОНДИИ. КРЕДИТЫ стали давать на много позже . Никакой потдержки и помощи от государства небыло ! Сами устраивались и искали работы все начинали с нуля. А беженцам из других стран каждый месяц пособие 400 евро бесплатное жилье ,обизательно горячая вода и кондиционер в квартире, бесплатное питание и лечение. Я ничего против беженцев неимею они такиеже люди как и мы. Просто как государство за свой народ было все равно. Слава Богу после стольки лет нас стали уважать теперь мы для них понтийские греки.
И это правда! Греческое государство почти ничего не сделало для репатриантов из России! А простые греки , сначала нас боялись , но когда узнали,ситуация изменилась ! Спасибо за фильм!!!!
Спасибо вам большое за этот фильм . Я сколько лет искал хоть какой то материал об этом фестивале , и вот наконец я посмотрел прекрасный фильм . Я тоже участник этого фестиваля . Наш вок. инстр. анс. назывался " АКРОПОЛИС " из Грузии г. Цалка . В москве мы выступили , но от круиза мы отказались .
Уважаемый Ектор! На 11 минут 31 секунд в фильме показана одна из сохранившихся московских афиш фестиваля. На ней, если стать на паузу, хорошо видно - действительно упоминается Ваш ВИА. Жмем руку! Михаил Шатин.
Так же, упоминание о Вашем коллективе идёт первым в финальном титре фильма. Мы о Вас помнили. Михаил ШАТИН
Спасибо за фильм ,молодцы так держать.
@@МихаилШатин Спасибо вам , я поискал и нашёл . Спасибо
Счастье видеть и слышать друзей, сегодня обретенных, такими молодыми! Спасибо! Слава Богу за все!
Льются из памяти прошлого дни,
Мир доброты и, пожалуй, ответа.
Быстрою лентой в вагонном окне
Переплетаются ночи с рассветом.
В воздухе запах былого повис,
Чаю так хочется выпить с брусникой,
Но предо мной на столе чистый лист,
Будет вам сказ о России великой.
Славься, родная отчизна моя,
Ты бесконечна от края до края.
Трон златоглавый незыблем тогда,
Если любовью тебя прославляем.
Предки мои торопились к тебе,
Голод и холод попутчиком были.
След красоты оставляли везде,
В каждой хатенке которой все жили.
Чувства и мысли богаты теплом,
Хоть и пришлось натерпеться лишений.
Души полны наши прежним чутьем,
И не бываем нигде в услуженье.
Любим Отчизну, в России живём,
Дружба меж нами вовек нерушима.
Храм здесь и мама, отеческий дом,
Милостью божьей и нашей хранима.
Быстрою лентой в вагонном окне
Переплетаются ночи с рассветом.
Думы мои нежным чувством полны
Без ожидания любого ответа.
26 января 2018
Александра Поландова Михайлиди
Спасибо Вам ! Прекрасный фильм 👍👍👍
Обалдеть,спасибо за труд, я ведь выступал там,в Москве,за ансамбль ЭОС из с.Чилик..
А всё выступление из ГЦКЗ можно посмотреть?
Так хочется всё это пережить заново 😊
Здравствуйте, Иван! Давайте Вашу почту. Посмотрю, если целиком ваше выступление сохранилось, пришлю. Фильм, который Вы видели собран из остатков(!) многочасовой съёмки. За 30 лет от плёнок мало что осталось. В этом была самая большая трудность. С уважением, Михаил ШАТИН mishashatin@me.com
Благодарю за информацию мало мы знаем о нашей истории Благодарю!
Очень трогательный фильм. Браво!
Спасибо за удовольствие !
Отлично !
Филь доставил огромное удовольствие! Спасибо, Надежда!!!
С удовольствием посмотрел !
Надежде Николаевне Кузнецовой - человеку искусства, гречанке и просто талантливой женщине.
Королевой вас можно назвать,
Все цвета вам подходят прекрасно.
Чего стоит одна ваша стать,
Лицезрела на сцене вас в красном.
Прошли годы быстрей, чем вода,
В интернете мы встретились снова,
С той минуты я все поняла,
Что вы та, кто берет с полуслова.
Много сделано вами в миру,
Сцене отданы лучшие годы.
И регалии вам ни к чему,
Потому и художник свободный.
С Днём Рождения, с праздником вас,
Николаевна, божье создание.
Нет на свете тех искренних фраз,
Чтоб воздать вам за ваши заслуги!
октябрь 2018
Город Новороссийск. Многие греки собрались тогда в театре на "Вечере греческого романса".
Помню как вышла хрупкая женщина на сцену, обратив на себя внимание своей харизмой, интонацией, правильно поставленным голосом и, конечно, прежде всего красотой не только внешней, но и внутренней. Энергетика силы внутренней отражалась и на нас гостей, ибо все внимание было приковано к ней, когда делилась историей своей семьи. Подметила тогда, что как и я, эта женщина очень любила своего отца и боготворила его, чувствовалась боль в голосе. Как в тот момент понимала и сочувствовала ей. Пути Господни неисповедимы, и никого мы не можем удержать даже на мгновение.
Вечер прошёл, как обычно говорят, на одном дыхании. Помню поздравления, цветы и внимание гостей, потом долго жила этими воспоминаниями. Два дня назад, рассматривая фотографии в очередной раз Надежды Николаевны на ее вечере, и видя жест поднятой нежной руки, понимаю, что это и есть та хрупкая дама в красном.
Я не поленилась и нашла билет свой, который храню столько лет. Написано: «Вечер Романса», Георгий Саракасидис, 7 августа, 19:00, цена 300 рублей.
Счастлива поделиться такой находкой и таким знакомством с легендарной, не побоюсь этого слова, хоть и на расстоянии нескольких шагов от сцены тогда, с Надеждой Николаевной Кузнецовой.
Спасибо огромное! Море эмоций!❤❤
Очень интересно, спасибо автору видео
Низкий поклон всем кто создал этот фильм и вернул меня на 30 лет назад я одна из участниц фестиваля ансамбль « Ειρινη «Ессентуки спасибо Вам большое
@Надежда кузнецова Вы действительно проделали огромную работу и собрали в этом фильме очень важные моменты всего фестиваля смотрела и слушала вас не отрываясь . Спасибо
Я Аравидис Николаос П из села Ливад Цалкского района участвовал в первом фестивале греков в Москве в концертном зале Россия Это было грандиозное событие для нашего народа
Замечательный фильм. Спасибо, Надежда Николаевна. Столько воспоминаний он вызвал. Успехов Вам.
Помню у нас учитель в школе был по пению Лазариди в г.Чимкент Казахстан. Прошло уже более сорока лет, наверное в начале 90-х переехал в Грецию как и многие другие. Хочу поблагодарить его, очень хороший преподаватель был. Мы ученики его помним!
Великолепный фильм!!!👏👏👏
Спасибо большое!!!!🙏❤️
Спасибо вам🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Всё хорошо и прекрасно, спасибо всем кто организовал этот чудесный фестиваль праздник, в любом случае благодаря гласности, которую немного дал нам президент России Михаил Горбачев, жаль что многие греки эмигрировали из многих республик бывшего СССР!!!!💃💃💃👬👬🥀🥀🥀🌺
Какое счастье - общение с Профессионалами своего дела!!! Великолепный фильм!!! Рада, что работая с Е. К. Миланиди в течение 15 лет, прикоснулась к великой культуре Греции! Эта работа познакомила меня и с одержимой Н. Н. Кузнецовой! Благодарю Надежду Николаевны за уважение к своим корням, за вкус, фантазию, любовь к искусству!! С уважением - - М. Хачатурова.
Браво !
👍🇬🇷❤👏👏👏🖐
Наши Сартанцы тоже участвовали в этом фестивале
Очень красивый фильм,спасибо за память.❤❤
Браво,греки.👍👍👍🌹🌹🌹
Бедные греки,сколько мучений прошли через всю свою историю существования,и что они потеряли в Алмаате,Казахстане,в Сибири,в Цалке,когда они жили на побережья Чёрного моря,сильно постарались Мира сего ,чтобы нам было в тягость жить,вот так нас .............
Спасибо огромное за фильм. Увидел много знакомых лиц и своего учителя Георгия Ивановича Сарбаш со своими племянниками. Они играли на музыкальных инструментах сопровождая греческие ансамбли. Удивляет маштаб этого мероприятия. Какие лица, истинные патриоты своего народа, талантливый и трудолюбивый наш Великий Греческий Народ. 30 лет назад произошло поистине единение. Со всей большой страны собрались наши дорогие самоцветы. Низкий поклон авторам, режиссёрам, операторам и всем тем кто сохранил материал и создал данный фильм для нашей общей истории.
Сердце радуется за Греков мой дед Грек из села Анадоль ✋
Огромное спасибо за фильм, очень хорошо поставлен,душа трепещет, ...
Кто бы мог тогда представить, что через год начнется опять миграция греков из бывшего уже СССР в Грецию. В течении просмотра фильма, я задавала себе вопрос ,почему не дают людям просто жить и наслаждаться жизнью. Вроде все нормально, живешь,работашь,отдыхаешь,и вдруг кому то в голову пришло, забрать у нас все, создают межнациональные конфликты, и вынуждают сотни и сотни людей бежать из своего дома, уголка, опять пережить стольких испытаний ,чтобы прижится на другой земле. Очень обидно и больно за свой народ ❤понтийских греков,всех советских греков. И опять много потер,много сломанных судеб. Но все равно мы не склоняем головы,своим трудолюбием и опытом, мы опять твердо и четко прокладываем себе дорогу в это непростое время. Спасибо большое за фильм, увидела в фильме своего земляка из Ивановки ,Топузова и Папуниди из Ираги, с Грузии
Случайно наткнулся на этот фильм, создателям спасибо. Смотришь и понимаешь тогда насколько люди были проще, греки какие дружные со всех уголков СССР, веселись от души. Теперь люди изменились к сожалению, одни греки считают лучше других.
Вот это мне более понятно.Русские греки СССР.
БРАВО. СПАСИБО ЗА ВСЁ
Браво за такой трогательный фильм я узнала свою тётю из Красной Поляны Ксандинову Елену
Здорово! Работая над фильмом, мы очень надеялись на такие встречи через 30 лет! Авторы.
Наших греков там называют русскими...
на 42 минуте, вранье, никакой поддержки не было и нету!
Нет. Не вранье. Понимая ответственность, за каждое слово в тексте нашего фильма, мы постоянно консультировались со многими специалистами как со стороны русских греков, так и со стороны греков метрополии. Тему, затронутую Вами, обсуждали тоже. Но и Вы правы и так действительно было, что многие заявленные блага со стороны греческого государства были недоступны для многих советских греков-беженцев. По разным причинам. Это - возможное исследование для другой ленты. Поэтому в нашем фильме мы произносим нейтральное «в Греции были запущены программы поддержки…». У нас было желание сказать о проблеме, подобной Вашей, но отказались только по причине того, что тема фильма в таком случае слишком бы ушла от основного направления - рассказа о малоизвестном и никогда не бывалом путешествии русских греков на историческую родину. С уважением, авторы Михаил, Надежда.
@@МихаилШатин во первых, мы никакие не беженцы, так как жили в СССР с греческими паспортами, с видом на жительство…во вторых о том как мы тут устраивались, не у специалистов надо спрашивать, а у нас.. мы приехали в 1988 году, не убегая из СССР, а просто репатриируясь…помощи никакой и некогда не видели…просто адаптировались и научились жить с тем что есть и как могли, так что не понятно о каких программах поддержки идёт речь…
Прошу Вас, не ищите в моих словах иронии или пренебрежения к тяготам, которые Вы перенесли. Могу только догадываться, что Ваш греческий паспорт исключал возможные льготы, положенные беженцам с советским паспортом. Не хочется рассуждать - не владею в должной мере информацией. В моем ответе хочется сделать акцент - фильм задуман с целью, описанной в предыдущем посте. Он и так по продолжительности максимален для комфортного восприятия. Мы не могли объять необъятное. Не могли в одном фильме рассказать всю сложнейшую историю взаимоотношения греков с Турцией, СССР, Россией, историю геноцида греков в СССР, исход греков в метрополию. Для этого нужен греческий Лев Толстой. И он не сможет. Слишком велика и необъятна тема!